Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 3. Leipzig, 1848.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ganzen recht wohl Ihrer Meinung, daß eine jugendlich¬
tüchtige Production leichter sey, als ein jugendlich-tüch¬
tiges Urtheil. Allein in Deutschland soll Einer es
wohl bleiben lassen, so jung wie Merimee etwas so
Reifes hervorzubringen, als er in den Stücken seiner
Clara Gazul gethan. Es ist wahr, Schiller war recht
jung, als er seine Räuber, seine Kabale und Liebe und
seinen Fiesco schrieb. Allein, wenn wir aufrichtig seyn
wollen, so sind doch alle diese Stücke mehr Aeußerun¬
gen eines außergewöhnlichen Talents, als daß sie von
großer Bildungsreife des Autors zeugten. Daran ist
aber nicht Schiller Schuld, sondern der Culturzustand
seiner Nation und die große Schwierigkeit, die wir Alle
erfahren, uns auf einsamem Wege durchzuhelfen."

"Nehmen Sie dagegen B e ranger. Er ist der Sohn
armer Eltern, der Abkömmling eines armen Schneiders,
dann armer Buchdrucker-Lehrling, dann mit kleinem
Gehalte angestellt in irgend einem Bureau; er hat nie
eine gelehrte Schule, nie eine Universität besucht, und
doch sind seine Lieder so voll reifer Bildung, so voll
Grazie, so voll Geist und feinster Ironie, und von
einer solchen Kunstvollendung und meisterhaften Be¬
handlung der Sprache, daß er nicht bloß die Bewun¬
derung von Frankreich, sondern des ganzen gebildeten
Europa's ist."

"Denken Sie sich aber diesen selben Beranger, an¬
statt in Paris geboren und in dieser Weltstadt heran¬

11*

Ganzen recht wohl Ihrer Meinung, daß eine jugendlich¬
tüchtige Production leichter ſey, als ein jugendlich-tüch¬
tiges Urtheil. Allein in Deutſchland ſoll Einer es
wohl bleiben laſſen, ſo jung wie Mérimée etwas ſo
Reifes hervorzubringen, als er in den Stücken ſeiner
Clara Gazul gethan. Es iſt wahr, Schiller war recht
jung, als er ſeine Räuber, ſeine Kabale und Liebe und
ſeinen Fiesco ſchrieb. Allein, wenn wir aufrichtig ſeyn
wollen, ſo ſind doch alle dieſe Stücke mehr Aeußerun¬
gen eines außergewöhnlichen Talents, als daß ſie von
großer Bildungsreife des Autors zeugten. Daran iſt
aber nicht Schiller Schuld, ſondern der Culturzuſtand
ſeiner Nation und die große Schwierigkeit, die wir Alle
erfahren, uns auf einſamem Wege durchzuhelfen.“

„Nehmen Sie dagegen B é ranger. Er iſt der Sohn
armer Eltern, der Abkömmling eines armen Schneiders,
dann armer Buchdrucker-Lehrling, dann mit kleinem
Gehalte angeſtellt in irgend einem Bureau; er hat nie
eine gelehrte Schule, nie eine Univerſität beſucht, und
doch ſind ſeine Lieder ſo voll reifer Bildung, ſo voll
Grazie, ſo voll Geiſt und feinſter Ironie, und von
einer ſolchen Kunſtvollendung und meiſterhaften Be¬
handlung der Sprache, daß er nicht bloß die Bewun¬
derung von Frankreich, ſondern des ganzen gebildeten
Europa's iſt.“

„Denken Sie ſich aber dieſen ſelben Béranger, an¬
ſtatt in Paris geboren und in dieſer Weltſtadt heran¬

11*
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="3">
        <div n="4">
          <p><pb facs="#f0185" n="163"/>
Ganzen recht wohl Ihrer Meinung, daß eine jugendlich¬<lb/>
tüchtige Production leichter &#x017F;ey, als ein jugendlich-tüch¬<lb/>
tiges Urtheil. Allein in Deut&#x017F;chland &#x017F;oll Einer es<lb/>
wohl bleiben la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o jung wie M<hi rendition="#aq">é</hi>rim<hi rendition="#aq">é</hi>e etwas &#x017F;o<lb/>
Reifes hervorzubringen, als er in den Stücken &#x017F;einer<lb/>
Clara Gazul gethan. Es i&#x017F;t wahr, Schiller war recht<lb/>
jung, als er &#x017F;eine Räuber, &#x017F;eine Kabale und Liebe und<lb/>
&#x017F;einen Fiesco &#x017F;chrieb. Allein, wenn wir aufrichtig &#x017F;eyn<lb/>
wollen, &#x017F;o &#x017F;ind doch alle die&#x017F;e Stücke mehr Aeußerun¬<lb/>
gen eines außergewöhnlichen Talents, als daß &#x017F;ie von<lb/>
großer Bildungsreife des Autors zeugten. Daran i&#x017F;t<lb/>
aber nicht Schiller Schuld, &#x017F;ondern der Culturzu&#x017F;tand<lb/>
&#x017F;einer Nation und die große Schwierigkeit, die wir Alle<lb/>
erfahren, uns auf ein&#x017F;amem Wege durchzuhelfen.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nehmen Sie dagegen <hi rendition="#g">B</hi> <hi rendition="#aq #g">é</hi> <hi rendition="#g">ranger</hi>. Er i&#x017F;t der Sohn<lb/>
armer Eltern, der Abkömmling eines armen Schneiders,<lb/>
dann armer Buchdrucker-Lehrling, dann mit kleinem<lb/>
Gehalte ange&#x017F;tellt in irgend einem Bureau; er hat nie<lb/>
eine gelehrte Schule, nie eine Univer&#x017F;ität be&#x017F;ucht, und<lb/>
doch &#x017F;ind &#x017F;eine Lieder &#x017F;o voll reifer Bildung, &#x017F;o voll<lb/>
Grazie, &#x017F;o voll Gei&#x017F;t und fein&#x017F;ter Ironie, und von<lb/>
einer &#x017F;olchen Kun&#x017F;tvollendung und mei&#x017F;terhaften Be¬<lb/>
handlung der Sprache, daß er nicht bloß die Bewun¬<lb/>
derung von Frankreich, &#x017F;ondern des ganzen gebildeten<lb/>
Europa's i&#x017F;t.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Denken Sie &#x017F;ich aber die&#x017F;en &#x017F;elben B<hi rendition="#aq">é</hi>ranger, an¬<lb/>
&#x017F;tatt in Paris geboren und in die&#x017F;er Welt&#x017F;tadt heran¬<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">11*<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[163/0185] Ganzen recht wohl Ihrer Meinung, daß eine jugendlich¬ tüchtige Production leichter ſey, als ein jugendlich-tüch¬ tiges Urtheil. Allein in Deutſchland ſoll Einer es wohl bleiben laſſen, ſo jung wie Mérimée etwas ſo Reifes hervorzubringen, als er in den Stücken ſeiner Clara Gazul gethan. Es iſt wahr, Schiller war recht jung, als er ſeine Räuber, ſeine Kabale und Liebe und ſeinen Fiesco ſchrieb. Allein, wenn wir aufrichtig ſeyn wollen, ſo ſind doch alle dieſe Stücke mehr Aeußerun¬ gen eines außergewöhnlichen Talents, als daß ſie von großer Bildungsreife des Autors zeugten. Daran iſt aber nicht Schiller Schuld, ſondern der Culturzuſtand ſeiner Nation und die große Schwierigkeit, die wir Alle erfahren, uns auf einſamem Wege durchzuhelfen.“ „Nehmen Sie dagegen B é ranger. Er iſt der Sohn armer Eltern, der Abkömmling eines armen Schneiders, dann armer Buchdrucker-Lehrling, dann mit kleinem Gehalte angeſtellt in irgend einem Bureau; er hat nie eine gelehrte Schule, nie eine Univerſität beſucht, und doch ſind ſeine Lieder ſo voll reifer Bildung, ſo voll Grazie, ſo voll Geiſt und feinſter Ironie, und von einer ſolchen Kunſtvollendung und meiſterhaften Be¬ handlung der Sprache, daß er nicht bloß die Bewun¬ derung von Frankreich, ſondern des ganzen gebildeten Europa's iſt.“ „Denken Sie ſich aber dieſen ſelben Béranger, an¬ ſtatt in Paris geboren und in dieſer Weltſtadt heran¬ 11*

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe03_1848
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe03_1848/185
Zitationshilfe: Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 3. Leipzig, 1848, S. 163. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe03_1848/185>, abgerufen am 14.05.2024.