Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfftes Buch.

XV.
Madrigal.

WEil Eurus sich noch streubet/
bestürmt die große Welt/
So trauret Wald und Feld/
und was diß Rund ümmleibet.
Nur ich bin ausser Kummer.
Wenn meine Doris kömmt/
Mich in die Arme nimmt.
Jhr Häupt ist mir der Lentz/
Jhr Antlitz Sommer.

XVJ.
Aus dem Jtaliänischen.

LAst uns tantzen/ last uns springen.
Denn die Wollust-volle Heerde
tantzt zum Klange der Schallmeyen
Hirt' und Herde muß sich freuen.
Wenn ein Tantz' auff grüner Erde.
Böck' und Lämmer lieblich ringen.

Last uns tantzen/ last uns springen.
Denn die Sternen/ gleich den Freyern
prangen in den liechten Schleyern;
was die lauten Zirckel klingen/
Nachdem tantzen sie am Himmel
mit unsäglichem Getümmel.

Last uns tantzen/ last uns springen.
Denn der Wolcken schneller Lauff

steht

Fuͤnfftes Buch.

XV.
Madrigal.

WEil Eurus ſich noch ſtreubet/
beſtuͤrmt die große Welt/
So trauret Wald und Feld/
und was diß Rund uͤm̃leibet.
Nur ich bin auſſer Kummer.
Wenn meine Doris koͤm̃t/
Mich in die Arme nim̃t.
Jhr Haͤupt iſt mir der Lentz/
Jhr Antlitz Sommer.

XVJ.
Aus dem Jtaliaͤniſchen.

LAſt uns tantzen/ laſt uns ſpringen.
Denn die Wolluſt-volle Heerde
tantzt zum Klange der Schallmeyen
Hirt’ und Herde muß ſich freuen.
Wenn ein Tantz’ auff gruͤner Erde.
Boͤck’ und Laͤmmer lieblich ringen.

Laſt uns tantzen/ laſt uns ſpringen.
Denn die Sternen/ gleich den Freyern
prangen in den liechten Schleyern;
was die lauten Zirckel klingen/
Nachdem tantzen ſie am Himmel
mit unſaͤglichem Getuͤmmel.

Laſt uns tantzen/ laſt uns ſpringen.
Denn der Wolcken ſchneller Lauff

ſteht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0527" n="507"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfftes Buch.</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head>XV.<lb/><hi rendition="#b">Madrigal.</hi></head><lb/>
          <lg n="1">
            <l> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">W</hi>Eil Eurus &#x017F;ich noch &#x017F;treubet/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">be&#x017F;tu&#x0364;rmt die große Welt/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">So trauret Wald und Feld/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">und was diß Rund u&#x0364;m&#x0303;leibet.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Nur ich bin au&#x017F;&#x017F;er Kummer.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Wenn meine Doris ko&#x0364;m&#x0303;t/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Mich in die Arme nim&#x0303;t.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Jhr Ha&#x0364;upt i&#x017F;t mir der Lentz/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Jhr Antlitz Sommer.</hi> </l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head>XVJ.<lb/><hi rendition="#b">Aus dem Jtalia&#x0364;ni&#x017F;chen.</hi></head><lb/>
          <lg n="1">
            <l> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">L</hi>A&#x017F;t uns tantzen/ la&#x017F;t uns &#x017F;pringen.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Denn die Wollu&#x017F;t-volle Heerde</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">tantzt zum Klange der Schallmeyen</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Hirt&#x2019; und Herde muß &#x017F;ich freuen.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Wenn ein Tantz&#x2019; auff gru&#x0364;ner Erde.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Bo&#x0364;ck&#x2019; und La&#x0364;mmer lieblich ringen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l> <hi rendition="#fr">La&#x017F;t uns tantzen/ la&#x017F;t uns &#x017F;pringen.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Denn die Sternen/ gleich den Freyern</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">prangen in den liechten Schleyern;</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">was die lauten Zirckel klingen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Nachdem tantzen &#x017F;ie am Himmel</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">mit un&#x017F;a&#x0364;glichem Getu&#x0364;mmel.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l> <hi rendition="#fr">La&#x017F;t uns tantzen/ la&#x017F;t uns &#x017F;pringen.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Denn der Wolcken &#x017F;chneller Lauff</hi> </l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">&#x017F;teht</hi> </fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[507/0527] Fuͤnfftes Buch. XV. Madrigal. WEil Eurus ſich noch ſtreubet/ beſtuͤrmt die große Welt/ So trauret Wald und Feld/ und was diß Rund uͤm̃leibet. Nur ich bin auſſer Kummer. Wenn meine Doris koͤm̃t/ Mich in die Arme nim̃t. Jhr Haͤupt iſt mir der Lentz/ Jhr Antlitz Sommer. XVJ. Aus dem Jtaliaͤniſchen. LAſt uns tantzen/ laſt uns ſpringen. Denn die Wolluſt-volle Heerde tantzt zum Klange der Schallmeyen Hirt’ und Herde muß ſich freuen. Wenn ein Tantz’ auff gruͤner Erde. Boͤck’ und Laͤmmer lieblich ringen. Laſt uns tantzen/ laſt uns ſpringen. Denn die Sternen/ gleich den Freyern prangen in den liechten Schleyern; was die lauten Zirckel klingen/ Nachdem tantzen ſie am Himmel mit unſaͤglichem Getuͤmmel. Laſt uns tantzen/ laſt uns ſpringen. Denn der Wolcken ſchneller Lauff ſteht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/527
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 507. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/527>, abgerufen am 09.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.