Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Sonnetten

XVJ.
An Anemonen.

JCH meynt'/ ich hätte dir mein gantzes Hertz' entdeckt/
mein lassen und mein Thun/ mein wollen und beginnen/
So/ daß ich mich mir selbst nicht besser öffnen können.
Jch war nun nicht in mir; Jch war in dich versteckt.
Was hat denn diesen Haß so bald auff mich erweckt/
daß du mir itzund auch ein Auge nicht wilst gönnen?
Besinne dich doch/ Lieb/ wo du was kanst besinnen/
wie hoch mich dieses schmertzt/ wie sehr mich dieß erschreckt.
Gedencke doch an dich/ wilst du an mich nicht dencken.
Sey mir feind/ und nicht dir/ dieweil es Zeit ist noch.
Wilst du mich richten hin/ so schone deiner doch/
als die ümm meinen Todt zu tode sich wird kräncken.
Nim einmahl dieses dir für allemahl gesagt;
Du bist die einige/ die ewig mir behagt.

XVJJ.
Auff ein Bildnüß/
Der Histori von Hero und Leandern.
Aus dem Frantzösischen.

LEandern bin ich gantz in meiner Liebe gleich/
empfindent/ wie auch Er/ viel tausent harter Plagen.
Die Wellen und der Wind die hiessen ihn verzagen.
An so viel Hertzens-Angst bin auch ich armer reich.
Kein Wetter/ keine Furcht/ kein Todt der macht' ihn
bleich.
Er muste dennoch sich nach seiner Liebe wagen.

Der Sonnetten

XVJ.
An Anemonen.

JCH meynt’/ ich haͤtte dir mein gantzes Hertz’ entdeckt/
mein laſſen und mein Thun/ mein wollen und beginnen/
So/ daß ich mich mir ſelbſt nicht beſſer oͤffnen koͤnnen.
Jch war nun nicht in mir; Jch war in dich verſteckt.
Was hat denn dieſen Haß ſo bald auff mich erweckt/
daß du mir itzund auch ein Auge nicht wilſt goͤnnen?
Beſinne dich doch/ Lieb/ wo du was kanſt beſinnen/
wie hoch mich dieſes ſchmertzt/ wie ſehr mich dieß erſchreckt.
Gedencke doch an dich/ wilſt du an mich nicht dencken.
Sey mir feind/ und nicht dir/ dieweil es Zeit iſt noch.
Wilſt du mich richten hin/ ſo ſchone deiner doch/
als die uͤm̃ meinen Todt zu tode ſich wird kraͤncken.
Nim einmahl dieſes dir fuͤr allemahl geſagt;
Du biſt die einige/ die ewig mir behagt.

XVJJ.
Auff ein Bildnuͤß/
Der Hiſtori von Hero und Leandern.
Aus dem Frantzoͤſiſchen.

LEandern bin ich gantz in meiner Liebe gleich/
empfindent/ wie auch Er/ viel tauſent harter Plagen.
Die Wellen und der Wind die hieſſen ihn verzagen.
An ſo viel Hertzens-Angſt bin auch ich armer reich.
Kein Wetter/ keine Furcht/ kein Todt der macht’ ihn
bleich.
Er muſte dennoch ſich nach ſeiner Liebe wagen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0630" n="610"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Sonnetten</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XVJ.<lb/>
An Anemonen.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi>CH meynt&#x2019;/ ich ha&#x0364;tte dir mein gantzes Hertz&#x2019; entdeckt/</l><lb/>
          <l>mein la&#x017F;&#x017F;en und mein Thun/ mein wollen und beginnen/</l><lb/>
          <l>So/ daß ich mich mir &#x017F;elb&#x017F;t nicht be&#x017F;&#x017F;er o&#x0364;ffnen ko&#x0364;nnen.</l><lb/>
          <l>Jch war nun nicht in mir; Jch war in dich ver&#x017F;teckt.</l><lb/>
          <l>Was hat denn die&#x017F;en Haß &#x017F;o bald auff mich erweckt/</l><lb/>
          <l>daß du mir itzund auch ein Auge nicht wil&#x017F;t go&#x0364;nnen?</l><lb/>
          <l>Be&#x017F;inne dich doch/ Lieb/ wo du was kan&#x017F;t be&#x017F;innen/</l><lb/>
          <l>wie hoch mich die&#x017F;es &#x017F;chmertzt/ wie &#x017F;ehr mich dieß er&#x017F;chreckt.</l><lb/>
          <l>Gedencke doch an dich/ wil&#x017F;t du an mich nicht dencken.</l><lb/>
          <l>Sey mir feind/ und nicht dir/ dieweil es Zeit i&#x017F;t noch.</l><lb/>
          <l>Wil&#x017F;t du mich richten hin/ &#x017F;o &#x017F;chone deiner doch/</l><lb/>
          <l>als die u&#x0364;m&#x0303; meinen Todt zu tode &#x017F;ich wird kra&#x0364;ncken.</l><lb/>
          <l>Nim einmahl die&#x017F;es dir fu&#x0364;r allemahl ge&#x017F;agt;</l><lb/>
          <l>Du bi&#x017F;t die einige/ die ewig mir behagt.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">XVJJ.<lb/>
Auff ein Bildnu&#x0364;ß/<lb/>
Der Hi&#x017F;tori von Hero und Leandern.</hi><lb/>
Aus dem Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">L</hi>Eandern bin ich gantz in meiner Liebe gleich/</l><lb/>
          <l>empfindent/ wie auch Er/ viel tau&#x017F;ent harter Plagen.</l><lb/>
          <l>Die Wellen und der Wind die hie&#x017F;&#x017F;en ihn verzagen.</l><lb/>
          <l>An &#x017F;o viel Hertzens-Ang&#x017F;t bin auch ich armer reich.</l><lb/>
          <l>Kein Wetter/ keine Furcht/ kein Todt der macht&#x2019; ihn</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">bleich.</hi> </l><lb/>
          <l>Er mu&#x017F;te dennoch &#x017F;ich nach &#x017F;einer Liebe wagen.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[610/0630] Der Sonnetten XVJ. An Anemonen. JCH meynt’/ ich haͤtte dir mein gantzes Hertz’ entdeckt/ mein laſſen und mein Thun/ mein wollen und beginnen/ So/ daß ich mich mir ſelbſt nicht beſſer oͤffnen koͤnnen. Jch war nun nicht in mir; Jch war in dich verſteckt. Was hat denn dieſen Haß ſo bald auff mich erweckt/ daß du mir itzund auch ein Auge nicht wilſt goͤnnen? Beſinne dich doch/ Lieb/ wo du was kanſt beſinnen/ wie hoch mich dieſes ſchmertzt/ wie ſehr mich dieß erſchreckt. Gedencke doch an dich/ wilſt du an mich nicht dencken. Sey mir feind/ und nicht dir/ dieweil es Zeit iſt noch. Wilſt du mich richten hin/ ſo ſchone deiner doch/ als die uͤm̃ meinen Todt zu tode ſich wird kraͤncken. Nim einmahl dieſes dir fuͤr allemahl geſagt; Du biſt die einige/ die ewig mir behagt. XVJJ. Auff ein Bildnuͤß/ Der Hiſtori von Hero und Leandern. Aus dem Frantzoͤſiſchen. LEandern bin ich gantz in meiner Liebe gleich/ empfindent/ wie auch Er/ viel tauſent harter Plagen. Die Wellen und der Wind die hieſſen ihn verzagen. An ſo viel Hertzens-Angſt bin auch ich armer reich. Kein Wetter/ keine Furcht/ kein Todt der macht’ ihn bleich. Er muſte dennoch ſich nach ſeiner Liebe wagen. So

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/630
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 610. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/630>, abgerufen am 31.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.