Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
Septem-
ber.Yamwurzeln war überaus gering, und kam, als eine Delicatesse, nur auf die
Tafeln der Officier, indeß der gemeine Matrose seit Namocka her keinen frischen
Bissen gekostet hatte. Die Nachbarschaft des Landes machte ihnen das län-
gere Fasten nur noch empfindlicher, und auch uns war's verdrieslich, statt der
Entdeckungen die sich am Lande hätten machen lassen, an den einförmig öden Rie-
fen, in Unthätigkeit hin zu schwimmen! Der Wind kehrte sich indeß an un-
sre Ungeduld nicht, sondern war und blieb schwach bis zu Abend des 26sten,
da er besser, und uns behülflich ward, die größte der vor uns liegenden Inseln
zu umsegeln. Sie bestand aus einem Berge, der nicht so hoch war als jene
auf Neu-Caledonia, aber sanfter in die Höhe lief, und ringsumher von ei-
ner Ebene umgeben war, wo eine unzählige Menge von Säulen standen. Wir
mußten hier etwa zwo Meilen weit vom Ufer, einigemal ab und zu laviren; dieses
Manöver brachte uns der Küste so nahe, daß wir, in Absicht der vermeynten
Basaltsäulen, endlich aus dem Traume kämen. Es waren nichts anders als Bäu-
me, die auf einem sehr geraden und langen Stamm, kurze, dünne Zweige hat-
ten, welche sich in der Ferne nicht unterscheiden liessen.

Am 28sten hatten wir, bey Tagesanbruch, die östlichste Spitze dieser In-
sel und ihrer Riefe umsegelt, und liefen nunmehro an der Südseite derselben
weg. Capitain Cook nannte dies Eiland die Fichten-Insel (Isle of pines)
in der Vermuthung, daß die säulenförmigen Bäume zu diesem Geschlecht gehö-
ren möchten. Sie scheint ohngefähr 18 Meilen im Umkreise zu haben und
das Mittel derselben liegt im 22° 40' südlicher Breite, und dem 167° 40'
östlicher Länge. Jetzt hatten wir frischen Südostwind, der die Luft in dieser
Breite dermaaßen abkühlte, daß das Thermometer auf 68° herabfiel. Eine so
schleunige Veränderung in der Temperatur der Luft, dünkte uns, die wir so lange
beständige Hitze ausgestanden hatten, gar sehr empfindlich. Am folgenden Ta-
ge fanden wir, zwischen verschiednen Riefen, einen Durchgang, und kamen bey
einer kleinen Insel vor Anker, die nicht viel über zwo Meilen im Umfange ha-
ben mogte, sandig und flach, demohnerachtet aber mit jenen säulenförmigen
Bäumen überwachsen war. Das südliche Ende des Hauptlandes von Neu-
Caledonien lag von dieser Insel nicht über 6 Meilen weit entfernt, und die
südliche Küste desselben schien mit der nordlichen parallel zu laufen, weshalb Neu-

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
Septem-
ber.Yamwurzeln war uͤberaus gering, und kam, als eine Delicateſſe, nur auf die
Tafeln der Officier, indeß der gemeine Matroſe ſeit Namocka her keinen friſchen
Biſſen gekoſtet hatte. Die Nachbarſchaft des Landes machte ihnen das laͤn-
gere Faſten nur noch empfindlicher, und auch uns war’s verdrieslich, ſtatt der
Entdeckungen die ſich am Lande haͤtten machen laſſen, an den einfoͤrmig oͤden Rie-
fen, in Unthaͤtigkeit hin zu ſchwimmen! Der Wind kehrte ſich indeß an un-
ſre Ungeduld nicht, ſondern war und blieb ſchwach bis zu Abend des 26ſten,
da er beſſer, und uns behuͤlflich ward, die groͤßte der vor uns liegenden Inſeln
zu umſegeln. Sie beſtand aus einem Berge, der nicht ſo hoch war als jene
auf Neu-Caledonia, aber ſanfter in die Hoͤhe lief, und ringsumher von ei-
ner Ebene umgeben war, wo eine unzaͤhlige Menge von Saͤulen ſtanden. Wir
mußten hier etwa zwo Meilen weit vom Ufer, einigemal ab und zu laviren; dieſes
Manoͤver brachte uns der Kuͤſte ſo nahe, daß wir, in Abſicht der vermeynten
Baſaltſaͤulen, endlich aus dem Traume kaͤmen. Es waren nichts anders als Baͤu-
me, die auf einem ſehr geraden und langen Stamm, kurze, duͤnne Zweige hat-
ten, welche ſich in der Ferne nicht unterſcheiden lieſſen.

Am 28ſten hatten wir, bey Tagesanbruch, die oͤſtlichſte Spitze dieſer In-
ſel und ihrer Riefe umſegelt, und liefen nunmehro an der Suͤdſeite derſelben
weg. Capitain Cook nannte dies Eiland die Fichten-Inſel (Isle of pines)
in der Vermuthung, daß die ſaͤulenfoͤrmigen Baͤume zu dieſem Geſchlecht gehoͤ-
ren moͤchten. Sie ſcheint ohngefaͤhr 18 Meilen im Umkreiſe zu haben und
das Mittel derſelben liegt im 22° 40′ ſuͤdlicher Breite, und dem 167° 40′
oͤſtlicher Laͤnge. Jetzt hatten wir friſchen Suͤdoſtwind, der die Luft in dieſer
Breite dermaaßen abkuͤhlte, daß das Thermometer auf 68° herabfiel. Eine ſo
ſchleunige Veraͤnderung in der Temperatur der Luft, duͤnkte uns, die wir ſo lange
beſtaͤndige Hitze ausgeſtanden hatten, gar ſehr empfindlich. Am folgenden Ta-
ge fanden wir, zwiſchen verſchiednen Riefen, einen Durchgang, und kamen bey
einer kleinen Inſel vor Anker, die nicht viel uͤber zwo Meilen im Umfange ha-
ben mogte, ſandig und flach, demohnerachtet aber mit jenen ſaͤulenfoͤrmigen
Baͤumen uͤberwachſen war. Das ſuͤdliche Ende des Hauptlandes von Neu-
Caledonien lag von dieſer Inſel nicht uͤber 6 Meilen weit entfernt, und die
ſuͤdliche Kuͤſte deſſelben ſchien mit der nordlichen parallel zu laufen, weshalb Neu-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0360" n="342"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Septem-<lb/>
ber.</note>Yamwurzeln war u&#x0364;beraus gering, und kam, als eine Delicate&#x017F;&#x017F;e, nur auf die<lb/>
Tafeln der Officier, indeß der gemeine Matro&#x017F;e &#x017F;eit <hi rendition="#fr"><placeName>Namocka</placeName></hi> her keinen fri&#x017F;chen<lb/>
Bi&#x017F;&#x017F;en geko&#x017F;tet hatte. Die Nachbar&#x017F;chaft des Landes machte ihnen das la&#x0364;n-<lb/>
gere Fa&#x017F;ten nur noch empfindlicher, und auch uns war&#x2019;s verdrieslich, &#x017F;tatt der<lb/>
Entdeckungen die &#x017F;ich am Lande ha&#x0364;tten machen la&#x017F;&#x017F;en, an den einfo&#x0364;rmig o&#x0364;den Rie-<lb/>
fen, in Untha&#x0364;tigkeit hin zu &#x017F;chwimmen! Der Wind kehrte &#x017F;ich indeß an un-<lb/>
&#x017F;re Ungeduld nicht, &#x017F;ondern war und blieb &#x017F;chwach bis zu Abend des 26&#x017F;ten,<lb/>
da er be&#x017F;&#x017F;er, und uns behu&#x0364;lflich ward, die gro&#x0364;ßte der vor uns liegenden In&#x017F;eln<lb/>
zu um&#x017F;egeln. Sie be&#x017F;tand aus einem Berge, der nicht &#x017F;o hoch war als jene<lb/>
auf <hi rendition="#fr"><placeName>Neu-Caledonia</placeName></hi>, aber &#x017F;anfter in die Ho&#x0364;he lief, und ringsumher von ei-<lb/>
ner Ebene umgeben war, wo eine unza&#x0364;hlige Menge von Sa&#x0364;ulen &#x017F;tanden. Wir<lb/>
mußten hier etwa zwo Meilen weit vom Ufer, einigemal ab und zu laviren; die&#x017F;es<lb/>
Mano&#x0364;ver brachte uns der Ku&#x0364;&#x017F;te &#x017F;o nahe, daß wir, in Ab&#x017F;icht der vermeynten<lb/>
Ba&#x017F;alt&#x017F;a&#x0364;ulen, endlich aus dem Traume ka&#x0364;men. Es waren nichts anders als Ba&#x0364;u-<lb/>
me, die auf einem &#x017F;ehr geraden und langen Stamm, kurze, du&#x0364;nne Zweige hat-<lb/>
ten, welche &#x017F;ich in der Ferne nicht unter&#x017F;cheiden lie&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Am 28&#x017F;ten hatten wir, bey Tagesanbruch, die o&#x0364;&#x017F;tlich&#x017F;te Spitze die&#x017F;er In-<lb/>
&#x017F;el und ihrer Riefe um&#x017F;egelt, und liefen nunmehro an der Su&#x0364;d&#x017F;eite der&#x017F;elben<lb/>
weg. Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> nannte dies Eiland die <hi rendition="#fr"><placeName>Fichten-In&#x017F;el</placeName></hi> (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq"><placeName>Isle of pines</placeName></hi></hi>)<lb/>
in der Vermuthung, daß die &#x017F;a&#x0364;ulenfo&#x0364;rmigen Ba&#x0364;ume zu die&#x017F;em Ge&#x017F;chlecht geho&#x0364;-<lb/>
ren mo&#x0364;chten. Sie &#x017F;cheint ohngefa&#x0364;hr 18 Meilen im Umkrei&#x017F;e zu haben und<lb/>
das Mittel der&#x017F;elben liegt im 22° 40&#x2032; &#x017F;u&#x0364;dlicher Breite, und dem 167° 40&#x2032;<lb/>
o&#x0364;&#x017F;tlicher La&#x0364;nge. Jetzt hatten wir fri&#x017F;chen Su&#x0364;do&#x017F;twind, der die Luft in die&#x017F;er<lb/>
Breite dermaaßen abku&#x0364;hlte, daß das Thermometer auf 68° herabfiel. Eine &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chleunige Vera&#x0364;nderung in der Temperatur der Luft, du&#x0364;nkte uns, die wir &#x017F;o lange<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;ndige Hitze ausge&#x017F;tanden hatten, gar &#x017F;ehr empfindlich. Am folgenden Ta-<lb/>
ge fanden wir, zwi&#x017F;chen ver&#x017F;chiednen Riefen, einen Durchgang, und kamen bey<lb/>
einer kleinen In&#x017F;el vor Anker, die nicht viel u&#x0364;ber zwo Meilen im Umfange ha-<lb/>
ben mogte, &#x017F;andig und flach, demohnerachtet aber mit jenen &#x017F;a&#x0364;ulenfo&#x0364;rmigen<lb/>
Ba&#x0364;umen u&#x0364;berwach&#x017F;en war. Das &#x017F;u&#x0364;dliche Ende des Hauptlandes von <hi rendition="#fr"><placeName>Neu-<lb/>
Caledonien</placeName></hi> lag von die&#x017F;er In&#x017F;el nicht u&#x0364;ber 6 Meilen weit entfernt, und die<lb/>
&#x017F;u&#x0364;dliche Ku&#x0364;&#x017F;te de&#x017F;&#x017F;elben &#x017F;chien mit der nordlichen parallel zu laufen, weshalb <hi rendition="#fr"><placeName xml:id="PN4" next="#PN4_1">Neu-</placeName></hi><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[342/0360] Forſter’s Reiſe um die Welt Yamwurzeln war uͤberaus gering, und kam, als eine Delicateſſe, nur auf die Tafeln der Officier, indeß der gemeine Matroſe ſeit Namocka her keinen friſchen Biſſen gekoſtet hatte. Die Nachbarſchaft des Landes machte ihnen das laͤn- gere Faſten nur noch empfindlicher, und auch uns war’s verdrieslich, ſtatt der Entdeckungen die ſich am Lande haͤtten machen laſſen, an den einfoͤrmig oͤden Rie- fen, in Unthaͤtigkeit hin zu ſchwimmen! Der Wind kehrte ſich indeß an un- ſre Ungeduld nicht, ſondern war und blieb ſchwach bis zu Abend des 26ſten, da er beſſer, und uns behuͤlflich ward, die groͤßte der vor uns liegenden Inſeln zu umſegeln. Sie beſtand aus einem Berge, der nicht ſo hoch war als jene auf Neu-Caledonia, aber ſanfter in die Hoͤhe lief, und ringsumher von ei- ner Ebene umgeben war, wo eine unzaͤhlige Menge von Saͤulen ſtanden. Wir mußten hier etwa zwo Meilen weit vom Ufer, einigemal ab und zu laviren; dieſes Manoͤver brachte uns der Kuͤſte ſo nahe, daß wir, in Abſicht der vermeynten Baſaltſaͤulen, endlich aus dem Traume kaͤmen. Es waren nichts anders als Baͤu- me, die auf einem ſehr geraden und langen Stamm, kurze, duͤnne Zweige hat- ten, welche ſich in der Ferne nicht unterſcheiden lieſſen. 1774. Septem- ber. Am 28ſten hatten wir, bey Tagesanbruch, die oͤſtlichſte Spitze dieſer In- ſel und ihrer Riefe umſegelt, und liefen nunmehro an der Suͤdſeite derſelben weg. Capitain Cook nannte dies Eiland die Fichten-Inſel (Isle of pines) in der Vermuthung, daß die ſaͤulenfoͤrmigen Baͤume zu dieſem Geſchlecht gehoͤ- ren moͤchten. Sie ſcheint ohngefaͤhr 18 Meilen im Umkreiſe zu haben und das Mittel derſelben liegt im 22° 40′ ſuͤdlicher Breite, und dem 167° 40′ oͤſtlicher Laͤnge. Jetzt hatten wir friſchen Suͤdoſtwind, der die Luft in dieſer Breite dermaaßen abkuͤhlte, daß das Thermometer auf 68° herabfiel. Eine ſo ſchleunige Veraͤnderung in der Temperatur der Luft, duͤnkte uns, die wir ſo lange beſtaͤndige Hitze ausgeſtanden hatten, gar ſehr empfindlich. Am folgenden Ta- ge fanden wir, zwiſchen verſchiednen Riefen, einen Durchgang, und kamen bey einer kleinen Inſel vor Anker, die nicht viel uͤber zwo Meilen im Umfange ha- ben mogte, ſandig und flach, demohnerachtet aber mit jenen ſaͤulenfoͤrmigen Baͤumen uͤberwachſen war. Das ſuͤdliche Ende des Hauptlandes von Neu- Caledonien lag von dieſer Inſel nicht uͤber 6 Meilen weit entfernt, und die ſuͤdliche Kuͤſte deſſelben ſchien mit der nordlichen parallel zu laufen, weshalb Neu-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/360
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 342. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/360>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.