Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Frapan, Ilse: Bittersüß. Novellen. Berlin, 1891.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

früheren Klageton: "Nachher ist meine Mutter wieder
ins gleiche Dorf kommen, hat geheirath, jetzt hat sie
vier Kinder, aber i g'hör nit dazu! Und ein Leben
hat sie! Der Mann wirft's ihr den ganzen Tag vor,
daß er sie ohn' Vermögen g'nommen hab; er hat
auch noch so zwei Bub'n zu versorgen, die ihn an¬
gehen, von früher her. Sie hat oft kein Brot im
Haus! Könnt sie mich nit emal anschauen? Ich hab'
auch nix!" Ihre Schultern zitterten vom Weinen,
Michel seufzte schwer.

"Und so arg ka'scht lüge," sagte er trostlos.

Da fuhr sie wieder auf mit ausgestrecktem Zeige¬
finger, "Sie lügen alle! Der gnä' Herr, der mir
schön thut, wenn ich allein bin und mich anfährt,
wenn die gnä' Frau dabei ist, -- die gnä' Frau,
wenn sie den Preis vom neuen Hut sagen soll, und
auf der Rechnung, die ich gesehen hab', zufällig, steht
zweimal soviel, -- unser gnä' Fräulein, für die ich
alle Tag Brief wegtragen muß, postlagernd," sie
lachte bedeutsam, "und wie meinst, daß mir's gangen
wär in dem Fürstenschloß, wo sie mich mit acht Jahr
zur Hilf aufg'nommen haben? Es war e große
Wohlthat! Wenn's schaffen angangen ist, da heißt's:
"sie hat Kräfte, wie ein Erwachsenes." Sagt die
Köchin: "Mir mußt helfen, das G'schirrputzen ver¬
steh'st besser als en Altes," das Zimmermädel schreit:
"Zu mir daher, Du hast en jungen Rücken, Dir

12 *

früheren Klageton: „Nachher iſt meine Mutter wieder
ins gleiche Dorf kommen, hat geheirath, jetzt hat ſie
vier Kinder, aber i g'hör nit dazu! Und ein Leben
hat ſie! Der Mann wirft's ihr den ganzen Tag vor,
daß er ſie ohn' Vermögen g'nommen hab; er hat
auch noch ſo zwei Bub'n zu verſorgen, die ihn an¬
gehen, von früher her. Sie hat oft kein Brot im
Haus! Könnt ſie mich nit emal anſchauen? Ich hab'
auch nix!“ Ihre Schultern zitterten vom Weinen,
Michel ſeufzte ſchwer.

„Und ſo arg ka'ſcht lüge,“ ſagte er troſtlos.

Da fuhr ſie wieder auf mit ausgeſtrecktem Zeige¬
finger, „Sie lügen alle! Der gnä' Herr, der mir
ſchön thut, wenn ich allein bin und mich anfährt,
wenn die gnä' Frau dabei iſt, — die gnä' Frau,
wenn ſie den Preis vom neuen Hut ſagen ſoll, und
auf der Rechnung, die ich geſehen hab', zufällig, ſteht
zweimal ſoviel, — unſer gnä' Fräulein, für die ich
alle Tag Brief wegtragen muß, poſtlagernd,“ ſie
lachte bedeutſam, „und wie meinſt, daß mir's gangen
wär in dem Fürſtenſchloß, wo ſie mich mit acht Jahr
zur Hilf aufg'nommen haben? Es war e große
Wohlthat! Wenn's ſchaffen angangen iſt, da heißt's:
„ſie hat Kräfte, wie ein Erwachſenes.“ Sagt die
Köchin: „Mir mußt helfen, das G'ſchirrputzen ver¬
ſteh'ſt beſſer als en Altes,“ das Zimmermädel ſchreit:
„Zu mir daher, Du haſt en jungen Rücken, Dir

12 *
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0195" n="179"/>
früheren Klageton: &#x201E;Nachher i&#x017F;t meine Mutter wieder<lb/>
ins gleiche Dorf kommen, hat geheirath, jetzt hat &#x017F;ie<lb/>
vier Kinder, aber i g'hör nit dazu! Und ein Leben<lb/>
hat &#x017F;ie! Der Mann wirft's ihr den ganzen Tag vor,<lb/>
daß er &#x017F;ie ohn' Vermögen g'nommen hab; er hat<lb/>
auch noch &#x017F;o zwei Bub'n zu ver&#x017F;orgen, die ihn an¬<lb/>
gehen, von früher her. Sie hat oft kein Brot im<lb/>
Haus! Könnt &#x017F;ie mich nit emal an&#x017F;chauen? Ich hab'<lb/>
auch nix!&#x201C; Ihre Schultern zitterten vom Weinen,<lb/>
Michel &#x017F;eufzte &#x017F;chwer.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Und &#x017F;o arg ka'&#x017F;cht lüge,&#x201C; &#x017F;agte er tro&#x017F;tlos.</p><lb/>
        <p>Da fuhr &#x017F;ie wieder auf mit ausge&#x017F;trecktem Zeige¬<lb/>
finger, &#x201E;Sie lügen alle! Der gnä' Herr, der mir<lb/>
&#x017F;chön thut, wenn ich allein bin und mich anfährt,<lb/>
wenn die gnä' Frau dabei i&#x017F;t, &#x2014; die gnä' Frau,<lb/>
wenn &#x017F;ie den Preis vom neuen Hut &#x017F;agen &#x017F;oll, und<lb/>
auf der Rechnung, die ich ge&#x017F;ehen hab', zufällig, &#x017F;teht<lb/>
zweimal &#x017F;oviel, &#x2014; un&#x017F;er gnä' Fräulein, für die ich<lb/>
alle Tag Brief wegtragen muß, po&#x017F;tlagernd,&#x201C; &#x017F;ie<lb/>
lachte bedeut&#x017F;am, &#x201E;und wie mein&#x017F;t, daß mir's gangen<lb/>
wär in dem Für&#x017F;ten&#x017F;chloß, wo &#x017F;ie mich mit acht Jahr<lb/>
zur Hilf aufg'nommen haben? Es war e große<lb/>
Wohlthat! Wenn's &#x017F;chaffen angangen i&#x017F;t, da heißt's:<lb/>
&#x201E;&#x017F;ie hat Kräfte, wie ein Erwach&#x017F;enes.&#x201C; Sagt die<lb/>
Köchin: &#x201E;Mir mußt helfen, das G'&#x017F;chirrputzen ver¬<lb/>
&#x017F;teh'&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er als en Altes,&#x201C; das Zimmermädel &#x017F;chreit:<lb/>
&#x201E;Zu mir daher, Du ha&#x017F;t en jungen Rücken, Dir<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">12 *<lb/></fw>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[179/0195] früheren Klageton: „Nachher iſt meine Mutter wieder ins gleiche Dorf kommen, hat geheirath, jetzt hat ſie vier Kinder, aber i g'hör nit dazu! Und ein Leben hat ſie! Der Mann wirft's ihr den ganzen Tag vor, daß er ſie ohn' Vermögen g'nommen hab; er hat auch noch ſo zwei Bub'n zu verſorgen, die ihn an¬ gehen, von früher her. Sie hat oft kein Brot im Haus! Könnt ſie mich nit emal anſchauen? Ich hab' auch nix!“ Ihre Schultern zitterten vom Weinen, Michel ſeufzte ſchwer. „Und ſo arg ka'ſcht lüge,“ ſagte er troſtlos. Da fuhr ſie wieder auf mit ausgeſtrecktem Zeige¬ finger, „Sie lügen alle! Der gnä' Herr, der mir ſchön thut, wenn ich allein bin und mich anfährt, wenn die gnä' Frau dabei iſt, — die gnä' Frau, wenn ſie den Preis vom neuen Hut ſagen ſoll, und auf der Rechnung, die ich geſehen hab', zufällig, ſteht zweimal ſoviel, — unſer gnä' Fräulein, für die ich alle Tag Brief wegtragen muß, poſtlagernd,“ ſie lachte bedeutſam, „und wie meinſt, daß mir's gangen wär in dem Fürſtenſchloß, wo ſie mich mit acht Jahr zur Hilf aufg'nommen haben? Es war e große Wohlthat! Wenn's ſchaffen angangen iſt, da heißt's: „ſie hat Kräfte, wie ein Erwachſenes.“ Sagt die Köchin: „Mir mußt helfen, das G'ſchirrputzen ver¬ ſteh'ſt beſſer als en Altes,“ das Zimmermädel ſchreit: „Zu mir daher, Du haſt en jungen Rücken, Dir 12 *

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/frapan_bittersuess_1891
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/frapan_bittersuess_1891/195
Zitationshilfe: Frapan, Ilse: Bittersüß. Novellen. Berlin, 1891, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/frapan_bittersuess_1891/195>, abgerufen am 15.05.2024.