Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von poetischen Perioden und ihren Zierrathen.

druck aber rauh und wiederwärtig lautet. Es ist aber aus-
ser dem Wohlklingen zweytens auf den Affect zu sehen.
Das Feuer der Gemüths-Bewegungen erlaubt uns nicht
allezeit auf die gewöhnlichste Ordnung der Wörter zu sin-
nen: Es bricht heraus, und fängt offt den Satz in der Mit-
ten an. Z. E. Ein ruhiges Gemüthe wird sprechen: Alle
dein Bitten ist umsonst, ich werde es nimmermehr leiden.
Allein einen Zornigen wird die Hefftigkeit seiner Leiden-
schafft so sagen lehren: Umsonst ist all dein Bitten!
Nimmermehr werde ichs leiden! Dergleichen Verse-
tzung nun macht eine Rede sehr feurig und lebhafft: und
weil dieß in allen Affecten zu geschehen pflegt, die Poeten
aber offt selbst darinn stehen, offt andre Personen, die aufge-
bracht gewesen, redend einführen; so ist es kein Wunder,
daß sie dergleichen nachdrückliche Versetzungen mit gutem
Bedachte anzubringen suchen.

Offt will man auch den Nachdruck eines Wortes durch
den Thon der Aussprache anzeigen, der sich aber an einer
Stelle nicht so gut als an der andern hören läst: daher ver-
setzt man dasselbe an einen Ort, wo es sonst nicht hingehö-
ret. Z. E. wenn ich schriebe:

Jch will dir zu Liebe sterben,

so würde es lange so kräfftig und nachdrücklich nicht klingen,
als wenn ich sagte:

Dir zu Liebe will ich sterben.

Dahin gehört Günthers Stelle aus dem bekannten Liede:
Will ich dich doch etc.

Jn den Wäldern will ich irren,
Vor den Menschen will ich fliehn.

Hier hätte ja der Poet natürlicher Weise sagen können:

Jch will in den Wäldern irren,
Jch will vor den Menschen fliehn.

Aber wer sieht nicht, daß er dadurch den Nachdruck seiner
Worte geschwächet, und die Schönheit des Verses nur
verderbet haben würde?

End-

Von poetiſchen Perioden und ihren Zierrathen.

druck aber rauh und wiederwaͤrtig lautet. Es iſt aber auſ-
ſer dem Wohlklingen zweytens auf den Affect zu ſehen.
Das Feuer der Gemuͤths-Bewegungen erlaubt uns nicht
allezeit auf die gewoͤhnlichſte Ordnung der Woͤrter zu ſin-
nen: Es bricht heraus, und faͤngt offt den Satz in der Mit-
ten an. Z. E. Ein ruhiges Gemuͤthe wird ſprechen: Alle
dein Bitten iſt umſonſt, ich werde es nimmermehr leiden.
Allein einen Zornigen wird die Hefftigkeit ſeiner Leiden-
ſchafft ſo ſagen lehren: Umſonſt iſt all dein Bitten!
Nimmermehr werde ichs leiden! Dergleichen Verſe-
tzung nun macht eine Rede ſehr feurig und lebhafft: und
weil dieß in allen Affecten zu geſchehen pflegt, die Poeten
aber offt ſelbſt darinn ſtehen, offt andre Perſonen, die aufge-
bracht geweſen, redend einfuͤhren; ſo iſt es kein Wunder,
daß ſie dergleichen nachdruͤckliche Verſetzungen mit gutem
Bedachte anzubringen ſuchen.

Offt will man auch den Nachdruck eines Wortes durch
den Thon der Ausſprache anzeigen, der ſich aber an einer
Stelle nicht ſo gut als an der andern hoͤren laͤſt: daher ver-
ſetzt man daſſelbe an einen Ort, wo es ſonſt nicht hingehoͤ-
ret. Z. E. wenn ich ſchriebe:

Jch will dir zu Liebe ſterben,

ſo wuͤrde es lange ſo kraͤfftig und nachdruͤcklich nicht klingen,
als wenn ich ſagte:

Dir zu Liebe will ich ſterben.

Dahin gehoͤrt Guͤnthers Stelle aus dem bekannten Liede:
Will ich dich doch ꝛc.

Jn den Waͤldern will ich irren,
Vor den Menſchen will ich fliehn.

Hier haͤtte ja der Poet natuͤrlicher Weiſe ſagen koͤnnen:

Jch will in den Waͤldern irren,
Jch will vor den Menſchen fliehn.

Aber wer ſieht nicht, daß er dadurch den Nachdruck ſeiner
Worte geſchwaͤchet, und die Schoͤnheit des Verſes nur
verderbet haben wuͤrde?

End-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0283" n="255"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von poeti&#x017F;chen Perioden und ihren Zierrathen.</hi></fw><lb/>
druck aber rauh und wiederwa&#x0364;rtig lautet. Es i&#x017F;t aber au&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er dem Wohlklingen zweytens auf den Affect zu &#x017F;ehen.<lb/>
Das Feuer der Gemu&#x0364;ths-Bewegungen erlaubt uns nicht<lb/>
allezeit auf die gewo&#x0364;hnlich&#x017F;te Ordnung der Wo&#x0364;rter zu &#x017F;in-<lb/>
nen: Es bricht heraus, und fa&#x0364;ngt offt den Satz in der Mit-<lb/>
ten an. Z. E. Ein ruhiges Gemu&#x0364;the wird &#x017F;prechen: Alle<lb/>
dein Bitten i&#x017F;t um&#x017F;on&#x017F;t, ich werde es nimmermehr leiden.<lb/>
Allein einen Zornigen wird die Hefftigkeit &#x017F;einer Leiden-<lb/>
&#x017F;chafft &#x017F;o &#x017F;agen lehren: <hi rendition="#fr">Um&#x017F;on&#x017F;t i&#x017F;t all dein Bitten!<lb/>
Nimmermehr werde ichs leiden!</hi> Dergleichen Ver&#x017F;e-<lb/>
tzung nun macht eine Rede &#x017F;ehr feurig und lebhafft: und<lb/>
weil dieß in allen Affecten zu ge&#x017F;chehen pflegt, die Poeten<lb/>
aber offt &#x017F;elb&#x017F;t darinn &#x017F;tehen, offt andre Per&#x017F;onen, die aufge-<lb/>
bracht gewe&#x017F;en, redend einfu&#x0364;hren; &#x017F;o i&#x017F;t es kein Wunder,<lb/>
daß &#x017F;ie dergleichen nachdru&#x0364;ckliche Ver&#x017F;etzungen mit gutem<lb/>
Bedachte anzubringen &#x017F;uchen.</p><lb/>
          <p>Offt will man auch den Nachdruck eines Wortes durch<lb/>
den Thon der Aus&#x017F;prache anzeigen, der &#x017F;ich aber an einer<lb/>
Stelle nicht &#x017F;o gut als an der andern ho&#x0364;ren la&#x0364;&#x017F;t: daher ver-<lb/>
&#x017F;etzt man da&#x017F;&#x017F;elbe an einen Ort, wo es &#x017F;on&#x017F;t nicht hingeho&#x0364;-<lb/>
ret. Z. E. wenn ich &#x017F;chriebe:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Jch will dir zu Liebe &#x017F;terben,</l>
          </lg><lb/>
          <p>&#x017F;o wu&#x0364;rde es lange &#x017F;o kra&#x0364;fftig und nachdru&#x0364;cklich nicht klingen,<lb/>
als wenn ich &#x017F;agte:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Dir zu Liebe will ich &#x017F;terben.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Dahin geho&#x0364;rt Gu&#x0364;nthers Stelle aus dem bekannten Liede:<lb/>
Will ich dich doch &#xA75B;c.</p><lb/>
          <cit>
            <quote>Jn den Wa&#x0364;ldern will ich irren,<lb/>
Vor den Men&#x017F;chen will ich fliehn.</quote>
          </cit><lb/>
          <p>Hier ha&#x0364;tte ja der Poet natu&#x0364;rlicher Wei&#x017F;e &#x017F;agen ko&#x0364;nnen:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Jch will in den Wa&#x0364;ldern irren,</l><lb/>
            <l>Jch will vor den Men&#x017F;chen fliehn.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Aber wer &#x017F;ieht nicht, daß er dadurch den Nachdruck &#x017F;einer<lb/>
Worte ge&#x017F;chwa&#x0364;chet, und die Scho&#x0364;nheit des Ver&#x017F;es nur<lb/>
verderbet haben wu&#x0364;rde?</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">End-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[255/0283] Von poetiſchen Perioden und ihren Zierrathen. druck aber rauh und wiederwaͤrtig lautet. Es iſt aber auſ- ſer dem Wohlklingen zweytens auf den Affect zu ſehen. Das Feuer der Gemuͤths-Bewegungen erlaubt uns nicht allezeit auf die gewoͤhnlichſte Ordnung der Woͤrter zu ſin- nen: Es bricht heraus, und faͤngt offt den Satz in der Mit- ten an. Z. E. Ein ruhiges Gemuͤthe wird ſprechen: Alle dein Bitten iſt umſonſt, ich werde es nimmermehr leiden. Allein einen Zornigen wird die Hefftigkeit ſeiner Leiden- ſchafft ſo ſagen lehren: Umſonſt iſt all dein Bitten! Nimmermehr werde ichs leiden! Dergleichen Verſe- tzung nun macht eine Rede ſehr feurig und lebhafft: und weil dieß in allen Affecten zu geſchehen pflegt, die Poeten aber offt ſelbſt darinn ſtehen, offt andre Perſonen, die aufge- bracht geweſen, redend einfuͤhren; ſo iſt es kein Wunder, daß ſie dergleichen nachdruͤckliche Verſetzungen mit gutem Bedachte anzubringen ſuchen. Offt will man auch den Nachdruck eines Wortes durch den Thon der Ausſprache anzeigen, der ſich aber an einer Stelle nicht ſo gut als an der andern hoͤren laͤſt: daher ver- ſetzt man daſſelbe an einen Ort, wo es ſonſt nicht hingehoͤ- ret. Z. E. wenn ich ſchriebe: Jch will dir zu Liebe ſterben, ſo wuͤrde es lange ſo kraͤfftig und nachdruͤcklich nicht klingen, als wenn ich ſagte: Dir zu Liebe will ich ſterben. Dahin gehoͤrt Guͤnthers Stelle aus dem bekannten Liede: Will ich dich doch ꝛc. Jn den Waͤldern will ich irren, Vor den Menſchen will ich fliehn. Hier haͤtte ja der Poet natuͤrlicher Weiſe ſagen koͤnnen: Jch will in den Waͤldern irren, Jch will vor den Menſchen fliehn. Aber wer ſieht nicht, daß er dadurch den Nachdruck ſeiner Worte geſchwaͤchet, und die Schoͤnheit des Verſes nur verderbet haben wuͤrde? End-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/283
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 255. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/283>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.