Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 5, 1846, I. Semester. II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Nein, nein," antwortete die Alte leise. "Den können sie nimmermehr
kriegen!" -- "Wo ist er denn?" schrie die junge Frau.

, Die Alte schwieg, aber ihr unterdrücktes Schluchzen ließ sich
hören.

"Großmutter, um Jesu willen!" rief die Geängstigte. "Was ist
denn mit ihm?" -- "Mein Kind, er hat's überstanden," sagte die
Alte.

Laut auf schrie die Frau und faßte den Arm der Großmutter,
daß diese vor Schmerz zuckte.

"Sei still, Kind," sagte sie mit dem immer gleichen, feierlich lei¬
sen Tone. "Ihm ist wohl, wir wollen ihm die Ruhe gönnen. Ein¬
mal müssen wir Alle sterben, und das Hundeleben, das er führte,
war keine Freude für ihn. Aber Denen, die ihn so wett gebracht ha¬
ben, denen wollen wir's doch noch versalzen" -- und wie die Ge¬
fühle der Rache in ihrer Seele die Ueberhand gewannen, klärte sich
auch die Stimme der alten Frau, bis sie ihre ganze schneidende Schärfe
wieder hatte. "Versalzen wollen wir ihnen die Brühe und dem Se¬
ligen noch im Grabe eine Freude bereiten, denn selig wird er doch,
der Pastor mag's glauben oder nicht! Wer könnte noch selig wer¬
den, als mein armer Martin, wenn's ihn auch mit Haaren dazu ge¬
rissen hat. Er war frömmer, als das scheinheilige Pack, das bei Bra¬
ten und Wein nichts Böses zu thun braucht -- die nennen sich fromm,
weil sie die Augen verdrehen und in jeden Klingelbeutel kleckern, aber
wir wollen ihnen einmal einen Spaß einrühren -- warte nur, Liese!"

Während dieser ganzen heftigen Rede hatte die junge Frau in,
ihrer Trostlosigkeit geweint und geschrieen, ohne auf ihre Zwillinge zu
achten, die, aus dem Schlafe aufgeschreckt, laut wurden. Die Gro߬
mutter fing an, sie zu wiegen und gebot endlich der jammernden Wittwe
ihres Enkels Ruhe.

"Wozu hilft das?" sagte sie hart. "Dadurch wird der arme
Martin nicht wieder lebendig, dadurch thut dem alten Hunde, der ihn
so weit gebracht hat, kein Haar weh -- aber ich will ihn eben so
weit bringen, und wenn er° nicht mein Zeugniß über Seite gekriegt,
so hätte er sich aus Furcht vor Schande eben so den Strick um den
Hals legen müssen, wie Dein Mann -- " -- Ein neuer gellender Schrei
der jungen Frau unterbrach die Alte: "Großmutter! er hat sich -- ?"
-- "Ja, mein' Tochter, eS ist nun einmal nicht anders," sagte die
Großmutter und stieß einen lauten Seufzer aus. "Ich hatte ihn schon
vor Augen, aber er lief und sah mich gar nicht, der arme Junge,


26"

„Nein, nein," antwortete die Alte leise. „Den können sie nimmermehr
kriegen!" — „Wo ist er denn?" schrie die junge Frau.

, Die Alte schwieg, aber ihr unterdrücktes Schluchzen ließ sich
hören.

„Großmutter, um Jesu willen!" rief die Geängstigte. „Was ist
denn mit ihm?" — „Mein Kind, er hat's überstanden," sagte die
Alte.

Laut auf schrie die Frau und faßte den Arm der Großmutter,
daß diese vor Schmerz zuckte.

„Sei still, Kind," sagte sie mit dem immer gleichen, feierlich lei¬
sen Tone. „Ihm ist wohl, wir wollen ihm die Ruhe gönnen. Ein¬
mal müssen wir Alle sterben, und das Hundeleben, das er führte,
war keine Freude für ihn. Aber Denen, die ihn so wett gebracht ha¬
ben, denen wollen wir's doch noch versalzen" — und wie die Ge¬
fühle der Rache in ihrer Seele die Ueberhand gewannen, klärte sich
auch die Stimme der alten Frau, bis sie ihre ganze schneidende Schärfe
wieder hatte. „Versalzen wollen wir ihnen die Brühe und dem Se¬
ligen noch im Grabe eine Freude bereiten, denn selig wird er doch,
der Pastor mag's glauben oder nicht! Wer könnte noch selig wer¬
den, als mein armer Martin, wenn's ihn auch mit Haaren dazu ge¬
rissen hat. Er war frömmer, als das scheinheilige Pack, das bei Bra¬
ten und Wein nichts Böses zu thun braucht — die nennen sich fromm,
weil sie die Augen verdrehen und in jeden Klingelbeutel kleckern, aber
wir wollen ihnen einmal einen Spaß einrühren — warte nur, Liese!"

Während dieser ganzen heftigen Rede hatte die junge Frau in,
ihrer Trostlosigkeit geweint und geschrieen, ohne auf ihre Zwillinge zu
achten, die, aus dem Schlafe aufgeschreckt, laut wurden. Die Gro߬
mutter fing an, sie zu wiegen und gebot endlich der jammernden Wittwe
ihres Enkels Ruhe.

„Wozu hilft das?" sagte sie hart. „Dadurch wird der arme
Martin nicht wieder lebendig, dadurch thut dem alten Hunde, der ihn
so weit gebracht hat, kein Haar weh — aber ich will ihn eben so
weit bringen, und wenn er° nicht mein Zeugniß über Seite gekriegt,
so hätte er sich aus Furcht vor Schande eben so den Strick um den
Hals legen müssen, wie Dein Mann — " — Ein neuer gellender Schrei
der jungen Frau unterbrach die Alte: „Großmutter! er hat sich — ?"
— „Ja, mein' Tochter, eS ist nun einmal nicht anders," sagte die
Großmutter und stieß einen lauten Seufzer aus. „Ich hatte ihn schon
vor Augen, aber er lief und sah mich gar nicht, der arme Junge,


26»
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0215" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/182638"/>
            <p xml:id="ID_583" prev="#ID_582"> &#x201E;Nein, nein," antwortete die Alte leise. &#x201E;Den können sie nimmermehr<lb/>
kriegen!" &#x2014; &#x201E;Wo ist er denn?" schrie die junge Frau.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_584"> , Die Alte schwieg, aber ihr unterdrücktes Schluchzen ließ sich<lb/>
hören.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_585"> &#x201E;Großmutter, um Jesu willen!" rief die Geängstigte. &#x201E;Was ist<lb/>
denn mit ihm?" &#x2014; &#x201E;Mein Kind, er hat's überstanden," sagte die<lb/>
Alte.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_586"> Laut auf schrie die Frau und faßte den Arm der Großmutter,<lb/>
daß diese vor Schmerz zuckte.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_587"> &#x201E;Sei still, Kind," sagte sie mit dem immer gleichen, feierlich lei¬<lb/>
sen Tone. &#x201E;Ihm ist wohl, wir wollen ihm die Ruhe gönnen. Ein¬<lb/>
mal müssen wir Alle sterben, und das Hundeleben, das er führte,<lb/>
war keine Freude für ihn. Aber Denen, die ihn so wett gebracht ha¬<lb/>
ben, denen wollen wir's doch noch versalzen" &#x2014; und wie die Ge¬<lb/>
fühle der Rache in ihrer Seele die Ueberhand gewannen, klärte sich<lb/>
auch die Stimme der alten Frau, bis sie ihre ganze schneidende Schärfe<lb/>
wieder hatte. &#x201E;Versalzen wollen wir ihnen die Brühe und dem Se¬<lb/>
ligen noch im Grabe eine Freude bereiten, denn selig wird er doch,<lb/>
der Pastor mag's glauben oder nicht! Wer könnte noch selig wer¬<lb/>
den, als mein armer Martin, wenn's ihn auch mit Haaren dazu ge¬<lb/>
rissen hat. Er war frömmer, als das scheinheilige Pack, das bei Bra¬<lb/>
ten und Wein nichts Böses zu thun braucht &#x2014; die nennen sich fromm,<lb/>
weil sie die Augen verdrehen und in jeden Klingelbeutel kleckern, aber<lb/>
wir wollen ihnen einmal einen Spaß einrühren &#x2014; warte nur, Liese!"</p><lb/>
            <p xml:id="ID_588"> Während dieser ganzen heftigen Rede hatte die junge Frau in,<lb/>
ihrer Trostlosigkeit geweint und geschrieen, ohne auf ihre Zwillinge zu<lb/>
achten, die, aus dem Schlafe aufgeschreckt, laut wurden. Die Gro߬<lb/>
mutter fing an, sie zu wiegen und gebot endlich der jammernden Wittwe<lb/>
ihres Enkels Ruhe.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_589" next="#ID_590"> &#x201E;Wozu hilft das?" sagte sie hart. &#x201E;Dadurch wird der arme<lb/>
Martin nicht wieder lebendig, dadurch thut dem alten Hunde, der ihn<lb/>
so weit gebracht hat, kein Haar weh &#x2014; aber ich will ihn eben so<lb/>
weit bringen, und wenn er° nicht mein Zeugniß über Seite gekriegt,<lb/>
so hätte er sich aus Furcht vor Schande eben so den Strick um den<lb/>
Hals legen müssen, wie Dein Mann &#x2014; " &#x2014; Ein neuer gellender Schrei<lb/>
der jungen Frau unterbrach die Alte: &#x201E;Großmutter! er hat sich &#x2014; ?"<lb/>
&#x2014; &#x201E;Ja, mein' Tochter, eS ist nun einmal nicht anders," sagte die<lb/>
Großmutter und stieß einen lauten Seufzer aus. &#x201E;Ich hatte ihn schon<lb/>
vor Augen, aber er lief und sah mich gar nicht, der arme Junge,</p><lb/>
            <fw type="sig" place="bottom"> 26»</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0215] „Nein, nein," antwortete die Alte leise. „Den können sie nimmermehr kriegen!" — „Wo ist er denn?" schrie die junge Frau. , Die Alte schwieg, aber ihr unterdrücktes Schluchzen ließ sich hören. „Großmutter, um Jesu willen!" rief die Geängstigte. „Was ist denn mit ihm?" — „Mein Kind, er hat's überstanden," sagte die Alte. Laut auf schrie die Frau und faßte den Arm der Großmutter, daß diese vor Schmerz zuckte. „Sei still, Kind," sagte sie mit dem immer gleichen, feierlich lei¬ sen Tone. „Ihm ist wohl, wir wollen ihm die Ruhe gönnen. Ein¬ mal müssen wir Alle sterben, und das Hundeleben, das er führte, war keine Freude für ihn. Aber Denen, die ihn so wett gebracht ha¬ ben, denen wollen wir's doch noch versalzen" — und wie die Ge¬ fühle der Rache in ihrer Seele die Ueberhand gewannen, klärte sich auch die Stimme der alten Frau, bis sie ihre ganze schneidende Schärfe wieder hatte. „Versalzen wollen wir ihnen die Brühe und dem Se¬ ligen noch im Grabe eine Freude bereiten, denn selig wird er doch, der Pastor mag's glauben oder nicht! Wer könnte noch selig wer¬ den, als mein armer Martin, wenn's ihn auch mit Haaren dazu ge¬ rissen hat. Er war frömmer, als das scheinheilige Pack, das bei Bra¬ ten und Wein nichts Böses zu thun braucht — die nennen sich fromm, weil sie die Augen verdrehen und in jeden Klingelbeutel kleckern, aber wir wollen ihnen einmal einen Spaß einrühren — warte nur, Liese!" Während dieser ganzen heftigen Rede hatte die junge Frau in, ihrer Trostlosigkeit geweint und geschrieen, ohne auf ihre Zwillinge zu achten, die, aus dem Schlafe aufgeschreckt, laut wurden. Die Gro߬ mutter fing an, sie zu wiegen und gebot endlich der jammernden Wittwe ihres Enkels Ruhe. „Wozu hilft das?" sagte sie hart. „Dadurch wird der arme Martin nicht wieder lebendig, dadurch thut dem alten Hunde, der ihn so weit gebracht hat, kein Haar weh — aber ich will ihn eben so weit bringen, und wenn er° nicht mein Zeugniß über Seite gekriegt, so hätte er sich aus Furcht vor Schande eben so den Strick um den Hals legen müssen, wie Dein Mann — " — Ein neuer gellender Schrei der jungen Frau unterbrach die Alte: „Großmutter! er hat sich — ?" — „Ja, mein' Tochter, eS ist nun einmal nicht anders," sagte die Großmutter und stieß einen lauten Seufzer aus. „Ich hatte ihn schon vor Augen, aber er lief und sah mich gar nicht, der arme Junge, 26»

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341550_365120
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341550_365120/215
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 5, 1846, I. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341550_365120/215>, abgerufen am 15.05.2024.