Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 6, 1847, II. Semester. IV. Band.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Artcvelde.

Sei ruhig: Laß Dich warnen, ehe Deine Wahl getroffen,
Dein Loos Dir zeigen, wenn Du bist mein Weib.
Bis jetzt floß scheinbar mir das Leben hin,
Als sei ich eitler Ruhe ganz ergebe";
Er, der auf Bergen wohnt, wo an sein Ohr
Der Fall des Cataratts wie stumm verhallt;
Er, den die hohe See in Schlummer wiegt.
Und den des Sturmes Brausen nicht erweckt,
Und den der Welle dröhnend Nahm nicht schreckt, --
Die alle kannten Ruhe nicht, wie ich:
Doch baue darauf nicht: -- der jähe Strom
Zerstört des Bergbewohners arme Hütte,
Und treibt ihn fort; -- der Seemann wird erwachen,
Er springt vom Lager auf das wellenfeuchte Deck; --
Und so naht jetzt die Zeit, wo hier in Gent
Wer sich auch wehren mag Parteien Ziel zu sein,
Genöthigt ist als Kämpfer beizutreten.
Für alle naht die Zeit -- für mich vor Allen,
Ich will nicht warten auf Nothwendigkeit,
Mir nicht die Wahl durch langes Zögern sperren,
Ich will der Zeit in Zeiten Hülfe bieten,
Und aus ihr bilden was sie werden kann.
Bedenke nun, wie bald des Schicksals Ruf
Mich fordern kann hier thätig aufzutreten,
Und wähle frei dann, oder gib mich auf.

Adrians.

O Artevelbe! Wie kann ich noch wählen?
Sei mein, und Auch trag' ich gern mit Dir,
In Krieg, in Frieden, Krankheit oder Tod,
Ob Unglück, ob Gefahr, ob Elend drohe,
Ich liebe Dich, ich weiche nicht von Dir,
Für diese Welt und für die Welt der Zukunft
Mag Gott mir in dem Maße Gnade schenken,
Wie" ich Dich liebe, Dich verehr' vor ihm!
Und mög' er meine Schwäche mir verzeihn,
Sollt ich so sündlich sein Dich mehr zu lieben.

Aus diesen wenigen Zeilen wird man vielleicht ersehen, daß dies Stück auch
im Auslande Anerkennung zu finden verdient. Außer Bulwer's "1^? vt I-^mis"
ist seit Jahren nichts der Art in England erschienen, das der geringsten Aufmerksamkeit
werth wäre.

Eine kleine Probe, welcher Art jetzt gewöhnlich die neuen dramatischen Sachen hier
sind, mag hier seinen Platz finden. Aubry de Voce hat ein Stück geschrieben, beti¬
telt: "Niri-7 l'ulla-."

Marie hat gehört, daß Exeter sie verräth, und das zu eben der Zeit, wo sie
ihm zugestanden, ihn mit ihrer Hand beglücken zu wollen.

Versprich mir eins, erhabne Frau; -- mir zu verzei¬

Exeter z

u Elisabeth:

hen, doch kein Schweigen zu gebieten. Sie, die ich verabscheue, und dennoch heirathen
muß, -- sie wird bald hier sein.

Sie ist hier. O Gott, Gott!

Marie,

Wie, Du lauschtest? Ich nehme alles zurück, was ich gesprochen;

Elisabeth:

ich, ich bin kein Ränkeschmied und spähe auch nicht nach Ränken.

Gott, Gott!

Marie:
Elisabeth:

Ich sprach unüberlegt. Verzeih! Meine arme Schwester, beruhige

Dich! Höre! (wild) Nein, nein, reiße nicht an Deinem Gürtel, starre nicht so. Wer
holt Wasser? Sie erstickt.

Wie ist mir? Wo bin ich? Die Erde dreht sich, der Wind saust durch

Marie:

die gelauscht, stürzt hervor:

Artcvelde.

Sei ruhig: Laß Dich warnen, ehe Deine Wahl getroffen,
Dein Loos Dir zeigen, wenn Du bist mein Weib.
Bis jetzt floß scheinbar mir das Leben hin,
Als sei ich eitler Ruhe ganz ergebe»;
Er, der auf Bergen wohnt, wo an sein Ohr
Der Fall des Cataratts wie stumm verhallt;
Er, den die hohe See in Schlummer wiegt.
Und den des Sturmes Brausen nicht erweckt,
Und den der Welle dröhnend Nahm nicht schreckt, —
Die alle kannten Ruhe nicht, wie ich:
Doch baue darauf nicht: — der jähe Strom
Zerstört des Bergbewohners arme Hütte,
Und treibt ihn fort; — der Seemann wird erwachen,
Er springt vom Lager auf das wellenfeuchte Deck; —
Und so naht jetzt die Zeit, wo hier in Gent
Wer sich auch wehren mag Parteien Ziel zu sein,
Genöthigt ist als Kämpfer beizutreten.
Für alle naht die Zeit — für mich vor Allen,
Ich will nicht warten auf Nothwendigkeit,
Mir nicht die Wahl durch langes Zögern sperren,
Ich will der Zeit in Zeiten Hülfe bieten,
Und aus ihr bilden was sie werden kann.
Bedenke nun, wie bald des Schicksals Ruf
Mich fordern kann hier thätig aufzutreten,
Und wähle frei dann, oder gib mich auf.

Adrians.

Aus diesen wenigen Zeilen wird man vielleicht ersehen, daß dies Stück auch
im Auslande Anerkennung zu finden verdient. Außer Bulwer's „1^? vt I-^mis"
ist seit Jahren nichts der Art in England erschienen, das der geringsten Aufmerksamkeit
werth wäre.

Eine kleine Probe, welcher Art jetzt gewöhnlich die neuen dramatischen Sachen hier
sind, mag hier seinen Platz finden. Aubry de Voce hat ein Stück geschrieben, beti¬
telt: „Niri-7 l'ulla-."

Marie hat gehört, daß Exeter sie verräth, und das zu eben der Zeit, wo sie
ihm zugestanden, ihn mit ihrer Hand beglücken zu wollen.

Versprich mir eins, erhabne Frau; — mir zu verzei¬

Exeter z

u Elisabeth:

hen, doch kein Schweigen zu gebieten. Sie, die ich verabscheue, und dennoch heirathen
muß, — sie wird bald hier sein.

Sie ist hier. O Gott, Gott!

Marie,

Wie, Du lauschtest? Ich nehme alles zurück, was ich gesprochen;

Elisabeth:

ich, ich bin kein Ränkeschmied und spähe auch nicht nach Ränken.

Gott, Gott!

Marie:
Elisabeth:

Ich sprach unüberlegt. Verzeih! Meine arme Schwester, beruhige

Dich! Höre! (wild) Nein, nein, reiße nicht an Deinem Gürtel, starre nicht so. Wer
holt Wasser? Sie erstickt.

Wie ist mir? Wo bin ich? Die Erde dreht sich, der Wind saust durch

Marie:

die gelauscht, stürzt hervor:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0490" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/185254"/>
            <note type="speaker"> Artcvelde. </note><lb/>
            <p xml:id="ID_1634"> Sei ruhig: Laß Dich warnen, ehe Deine Wahl getroffen,<lb/>
Dein Loos Dir zeigen, wenn Du bist mein Weib.<lb/>
Bis jetzt floß scheinbar mir das Leben hin,<lb/>
Als sei ich eitler Ruhe ganz ergebe»;<lb/>
Er, der auf Bergen wohnt, wo an sein Ohr<lb/>
Der Fall des Cataratts wie stumm verhallt;<lb/>
Er, den die hohe See in Schlummer wiegt.<lb/>
Und den des Sturmes Brausen nicht erweckt,<lb/>
Und den der Welle dröhnend Nahm nicht schreckt, &#x2014;<lb/>
Die alle kannten Ruhe nicht, wie ich:<lb/>
Doch baue darauf nicht: &#x2014; der jähe Strom<lb/>
Zerstört des Bergbewohners arme Hütte,<lb/>
Und treibt ihn fort; &#x2014; der Seemann wird erwachen,<lb/>
Er springt vom Lager auf das wellenfeuchte Deck; &#x2014;<lb/>
Und so naht jetzt die Zeit, wo hier in Gent<lb/>
Wer sich auch wehren mag Parteien Ziel zu sein,<lb/>
Genöthigt ist als Kämpfer beizutreten.<lb/>
Für alle naht die Zeit &#x2014; für mich vor Allen,<lb/>
Ich will nicht warten auf Nothwendigkeit,<lb/>
Mir nicht die Wahl durch langes Zögern sperren,<lb/>
Ich will der Zeit in Zeiten Hülfe bieten,<lb/>
Und aus ihr bilden was sie werden kann.<lb/>
Bedenke nun, wie bald des Schicksals Ruf<lb/>
Mich fordern kann hier thätig aufzutreten,<lb/>
Und wähle frei dann, oder gib mich auf.</p><lb/>
            <note type="speaker"> Adrians. </note><lb/>
            <p xml:id="ID_1635"> O Artevelbe!  Wie kann ich noch wählen?<lb/>
Sei mein, und Auch trag' ich gern mit Dir,<lb/>
In Krieg, in Frieden, Krankheit oder Tod,<lb/>
Ob Unglück, ob Gefahr, ob Elend drohe,<lb/>
Ich liebe Dich, ich weiche nicht von Dir,<lb/>
Für diese Welt und für die Welt der Zukunft<lb/>
Mag Gott mir in dem Maße Gnade schenken,<lb/>
Wie" ich Dich liebe, Dich verehr' vor ihm!<lb/>
Und mög' er meine Schwäche mir verzeihn,<lb/>
Sollt ich so sündlich sein Dich mehr zu lieben.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1636"> Aus diesen wenigen Zeilen wird man vielleicht ersehen, daß dies Stück auch<lb/>
im Auslande Anerkennung zu finden verdient. Außer Bulwer's &#x201E;1^? vt I-^mis"<lb/>
ist seit Jahren nichts der Art in England erschienen, das der geringsten Aufmerksamkeit<lb/>
werth wäre.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1637"> Eine kleine Probe, welcher Art jetzt gewöhnlich die neuen dramatischen Sachen hier<lb/>
sind, mag hier seinen Platz finden. Aubry de Voce hat ein Stück geschrieben, beti¬<lb/>
telt: &#x201E;Niri-7 l'ulla-."</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1638"> Marie hat gehört, daß Exeter sie verräth, und das zu eben der Zeit, wo sie<lb/>
ihm zugestanden, ihn mit ihrer Hand beglücken zu wollen.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1639"> Versprich mir eins, erhabne Frau; &#x2014; mir zu verzei¬</p><lb/>
            <note type="speaker"> Exeter z</note><lb/>
            <stage> u Elisabeth:</stage><lb/>
            <p xml:id="ID_1640"> hen, doch kein Schweigen zu gebieten. Sie, die ich verabscheue, und dennoch heirathen<lb/>
muß, &#x2014; sie wird bald hier sein.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1641"> Sie ist hier.  O Gott, Gott!</p><lb/>
            <fw type="sig" place="bottom"> die gelauscht, stürzt hervor:</fw><lb/>
            <note type="speaker"> Marie, </note><lb/>
            <p xml:id="ID_1642"> Wie, Du lauschtest? Ich nehme alles zurück, was ich gesprochen;</p><lb/>
            <note type="speaker"> Elisabeth:</note><lb/>
            <p xml:id="ID_1643"> ich, ich bin kein Ränkeschmied und spähe auch nicht nach Ränken.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1644"> Gott, Gott!</p><lb/>
            <note type="speaker"> Marie: </note><lb/>
            <note type="speaker"> Elisabeth:</note><lb/>
            <p xml:id="ID_1645"> Ich sprach unüberlegt. Verzeih! Meine arme Schwester, beruhige</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1646"> Dich! Höre! (wild) Nein, nein, reiße nicht an Deinem Gürtel, starre nicht so. Wer<lb/>
holt Wasser? Sie erstickt.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1647" next="#ID_1648"> Wie ist mir? Wo bin ich? Die Erde dreht sich, der Wind saust durch</p><lb/>
            <note type="speaker"> Marie:</note><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0490] Artcvelde. Sei ruhig: Laß Dich warnen, ehe Deine Wahl getroffen, Dein Loos Dir zeigen, wenn Du bist mein Weib. Bis jetzt floß scheinbar mir das Leben hin, Als sei ich eitler Ruhe ganz ergebe»; Er, der auf Bergen wohnt, wo an sein Ohr Der Fall des Cataratts wie stumm verhallt; Er, den die hohe See in Schlummer wiegt. Und den des Sturmes Brausen nicht erweckt, Und den der Welle dröhnend Nahm nicht schreckt, — Die alle kannten Ruhe nicht, wie ich: Doch baue darauf nicht: — der jähe Strom Zerstört des Bergbewohners arme Hütte, Und treibt ihn fort; — der Seemann wird erwachen, Er springt vom Lager auf das wellenfeuchte Deck; — Und so naht jetzt die Zeit, wo hier in Gent Wer sich auch wehren mag Parteien Ziel zu sein, Genöthigt ist als Kämpfer beizutreten. Für alle naht die Zeit — für mich vor Allen, Ich will nicht warten auf Nothwendigkeit, Mir nicht die Wahl durch langes Zögern sperren, Ich will der Zeit in Zeiten Hülfe bieten, Und aus ihr bilden was sie werden kann. Bedenke nun, wie bald des Schicksals Ruf Mich fordern kann hier thätig aufzutreten, Und wähle frei dann, oder gib mich auf. Adrians. O Artevelbe! Wie kann ich noch wählen? Sei mein, und Auch trag' ich gern mit Dir, In Krieg, in Frieden, Krankheit oder Tod, Ob Unglück, ob Gefahr, ob Elend drohe, Ich liebe Dich, ich weiche nicht von Dir, Für diese Welt und für die Welt der Zukunft Mag Gott mir in dem Maße Gnade schenken, Wie" ich Dich liebe, Dich verehr' vor ihm! Und mög' er meine Schwäche mir verzeihn, Sollt ich so sündlich sein Dich mehr zu lieben. Aus diesen wenigen Zeilen wird man vielleicht ersehen, daß dies Stück auch im Auslande Anerkennung zu finden verdient. Außer Bulwer's „1^? vt I-^mis" ist seit Jahren nichts der Art in England erschienen, das der geringsten Aufmerksamkeit werth wäre. Eine kleine Probe, welcher Art jetzt gewöhnlich die neuen dramatischen Sachen hier sind, mag hier seinen Platz finden. Aubry de Voce hat ein Stück geschrieben, beti¬ telt: „Niri-7 l'ulla-." Marie hat gehört, daß Exeter sie verräth, und das zu eben der Zeit, wo sie ihm zugestanden, ihn mit ihrer Hand beglücken zu wollen. Versprich mir eins, erhabne Frau; — mir zu verzei¬ Exeter z u Elisabeth: hen, doch kein Schweigen zu gebieten. Sie, die ich verabscheue, und dennoch heirathen muß, — sie wird bald hier sein. Sie ist hier. O Gott, Gott! Marie, Wie, Du lauschtest? Ich nehme alles zurück, was ich gesprochen; Elisabeth: ich, ich bin kein Ränkeschmied und spähe auch nicht nach Ränken. Gott, Gott! Marie: Elisabeth: Ich sprach unüberlegt. Verzeih! Meine arme Schwester, beruhige Dich! Höre! (wild) Nein, nein, reiße nicht an Deinem Gürtel, starre nicht so. Wer holt Wasser? Sie erstickt. Wie ist mir? Wo bin ich? Die Erde dreht sich, der Wind saust durch Marie: die gelauscht, stürzt hervor:

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341559_184763
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341559_184763/490
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 6, 1847, II. Semester. IV. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341559_184763/490>, abgerufen am 17.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.