Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 35, 1876, I. Semester, II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

besitzen -- datirt die Einbürgerung des "Nathan" auf der vaterländischen
Bühne.

Der nächstfolgende Brief Götter's führt eine Persönlichkeit ein, welche
auf lebhaftes Interesse Anspruch hat: den gewissenhaften, hochbegabten, aber
stets eigenwilligen Componisten Georg Benda. Dieser - hochberühmt
durch seine Musik zu den Melodramen "Ariadne auf Naxos" und "Medea".
zu welch' letzterem Götter den Text gedichtet hatte -- war nach Mannheim
gegangen, um seine Werke dort zu dirigiren. "Er meldet mir" schreibt Götter
den 5, März 1781 an Dalberg, "daß Sie von meinem fast vergessenen Ein¬
falle. Gozzi's "Raben" als Schauspiel mit Gesang zu bearbeiten, gehört
haben, daß Ihnen das Sujet gefällt, daß Sie mich zur Ausführung dieses
Gedankens aufmuntern und daß Er sogar aus Achtung und Freundschaft
gegen Sie sich zur Komposition des Stücks verbindlich gemacht hat.

Keinen überzeugendern Beweis Ihrer Gewalt über sein Herz konnte Ihnen
Benda geben, als eben dieses Versprechen; Er, der mit dem Theater auf
immer gebrochen zu haben schien und jede Aufforderung, diese Laufbahn seines
Ruhms noch einmal zu betreten, mit Unwillen verwarf. Ich danke Ihnen
im Namen aller, die seine Musik und das Theater lieben für die Entdeckung,
daß dieser Unwille nur cZSpit amoui-Lux war. Wie kann ich Ihnen besser
danken, als wenn ich mich zu der Arbeit verstehe, die Sie von mir verlangen?
ihr sollen meine heitersten Stunden im herannahenden Frühlinge gewidmet sein."

Die Arbeit kam aber nie zu Stande. Ein halbes Jahr später, am
28. Oetober 1781, schreibt Götter dem Reichsfreiherrn:

"Der Rabe, über dessen Empfängniß Sie mir ein so schmeichelhaftes
Kompliment gemacht haben, schlummert noch unter dem großen Haufen der
Embryonen, Benda's Zurückkunft würde ihn vielleicht ins Licht gerufen
haben, wenn der wunderbare Mann für die Menschen und nicht für die
Wälder wiedergekommen wäre. Glauben Sie wohl, daß ich ihn seitdem nur
ein einzigesmal, nur eine halbe Stunde gesehen habe und daß er bei der
trübsten unangenehmsten Jahreszeit von der Welt in einem von aller Gesell¬
schaft weit und breit entblößten Waldort steckt? Er arbeitet indessen an einer
Zweiten Reise nach Paris"), die vielleicht länger dauern dürfte, als die Erste.

Mit wahrem Vergnügen habe ich aus Euer Hochwohlgeb. letzten schätz-
baren Schreiben Ihre Zufriedenheit über den Fleiß und Fortgang in der
Kunst der dortigen Schauspieler ersehen. Ich hoffe, daß nun auch Madam
Rennschüb nicht die Letzte ist, das ihrige zur Vollkommenheit des ganzen bei¬
zutragen und nehme mir bei dieser Gelegenheit die Freiheit, sie Euer Hoch-



") Benda hatte auch dort, auf dem rdvatrs italisi", seine ins Französische übertragene
"Anatme" persönlich dirigirt -- ein Beweis, wie sehr man seine musikalischen Verdienste be¬
wunderte. Und wo hört man heute einen Ton von Benda?

besitzen — datirt die Einbürgerung des „Nathan" auf der vaterländischen
Bühne.

Der nächstfolgende Brief Götter's führt eine Persönlichkeit ein, welche
auf lebhaftes Interesse Anspruch hat: den gewissenhaften, hochbegabten, aber
stets eigenwilligen Componisten Georg Benda. Dieser - hochberühmt
durch seine Musik zu den Melodramen „Ariadne auf Naxos" und „Medea".
zu welch' letzterem Götter den Text gedichtet hatte — war nach Mannheim
gegangen, um seine Werke dort zu dirigiren. „Er meldet mir" schreibt Götter
den 5, März 1781 an Dalberg, „daß Sie von meinem fast vergessenen Ein¬
falle. Gozzi's „Raben" als Schauspiel mit Gesang zu bearbeiten, gehört
haben, daß Ihnen das Sujet gefällt, daß Sie mich zur Ausführung dieses
Gedankens aufmuntern und daß Er sogar aus Achtung und Freundschaft
gegen Sie sich zur Komposition des Stücks verbindlich gemacht hat.

Keinen überzeugendern Beweis Ihrer Gewalt über sein Herz konnte Ihnen
Benda geben, als eben dieses Versprechen; Er, der mit dem Theater auf
immer gebrochen zu haben schien und jede Aufforderung, diese Laufbahn seines
Ruhms noch einmal zu betreten, mit Unwillen verwarf. Ich danke Ihnen
im Namen aller, die seine Musik und das Theater lieben für die Entdeckung,
daß dieser Unwille nur cZSpit amoui-Lux war. Wie kann ich Ihnen besser
danken, als wenn ich mich zu der Arbeit verstehe, die Sie von mir verlangen?
ihr sollen meine heitersten Stunden im herannahenden Frühlinge gewidmet sein."

Die Arbeit kam aber nie zu Stande. Ein halbes Jahr später, am
28. Oetober 1781, schreibt Götter dem Reichsfreiherrn:

„Der Rabe, über dessen Empfängniß Sie mir ein so schmeichelhaftes
Kompliment gemacht haben, schlummert noch unter dem großen Haufen der
Embryonen, Benda's Zurückkunft würde ihn vielleicht ins Licht gerufen
haben, wenn der wunderbare Mann für die Menschen und nicht für die
Wälder wiedergekommen wäre. Glauben Sie wohl, daß ich ihn seitdem nur
ein einzigesmal, nur eine halbe Stunde gesehen habe und daß er bei der
trübsten unangenehmsten Jahreszeit von der Welt in einem von aller Gesell¬
schaft weit und breit entblößten Waldort steckt? Er arbeitet indessen an einer
Zweiten Reise nach Paris"), die vielleicht länger dauern dürfte, als die Erste.

Mit wahrem Vergnügen habe ich aus Euer Hochwohlgeb. letzten schätz-
baren Schreiben Ihre Zufriedenheit über den Fleiß und Fortgang in der
Kunst der dortigen Schauspieler ersehen. Ich hoffe, daß nun auch Madam
Rennschüb nicht die Letzte ist, das ihrige zur Vollkommenheit des ganzen bei¬
zutragen und nehme mir bei dieser Gelegenheit die Freiheit, sie Euer Hoch-



") Benda hatte auch dort, auf dem rdvatrs italisi», seine ins Französische übertragene
„Anatme" persönlich dirigirt — ein Beweis, wie sehr man seine musikalischen Verdienste be¬
wunderte. Und wo hört man heute einen Ton von Benda?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0049" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/135630"/>
          <p xml:id="ID_158" prev="#ID_157"> besitzen &#x2014; datirt die Einbürgerung des &#x201E;Nathan" auf der vaterländischen<lb/>
Bühne.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_159"> Der nächstfolgende Brief Götter's führt eine Persönlichkeit ein, welche<lb/>
auf lebhaftes Interesse Anspruch hat: den gewissenhaften, hochbegabten, aber<lb/>
stets eigenwilligen Componisten Georg Benda. Dieser - hochberühmt<lb/>
durch seine Musik zu den Melodramen &#x201E;Ariadne auf Naxos" und &#x201E;Medea".<lb/>
zu welch' letzterem Götter den Text gedichtet hatte &#x2014; war nach Mannheim<lb/>
gegangen, um seine Werke dort zu dirigiren. &#x201E;Er meldet mir" schreibt Götter<lb/>
den 5, März 1781 an Dalberg, &#x201E;daß Sie von meinem fast vergessenen Ein¬<lb/>
falle. Gozzi's &#x201E;Raben" als Schauspiel mit Gesang zu bearbeiten, gehört<lb/>
haben, daß Ihnen das Sujet gefällt, daß Sie mich zur Ausführung dieses<lb/>
Gedankens aufmuntern und daß Er sogar aus Achtung und Freundschaft<lb/>
gegen Sie sich zur Komposition des Stücks verbindlich gemacht hat.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_160"> Keinen überzeugendern Beweis Ihrer Gewalt über sein Herz konnte Ihnen<lb/>
Benda geben, als eben dieses Versprechen; Er, der mit dem Theater auf<lb/>
immer gebrochen zu haben schien und jede Aufforderung, diese Laufbahn seines<lb/>
Ruhms noch einmal zu betreten, mit Unwillen verwarf. Ich danke Ihnen<lb/>
im Namen aller, die seine Musik und das Theater lieben für die Entdeckung,<lb/>
daß dieser Unwille nur cZSpit amoui-Lux war. Wie kann ich Ihnen besser<lb/>
danken, als wenn ich mich zu der Arbeit verstehe, die Sie von mir verlangen?<lb/>
ihr sollen meine heitersten Stunden im herannahenden Frühlinge gewidmet sein."</p><lb/>
          <p xml:id="ID_161"> Die Arbeit kam aber nie zu Stande. Ein halbes Jahr später, am<lb/>
28. Oetober 1781, schreibt Götter dem Reichsfreiherrn:</p><lb/>
          <p xml:id="ID_162"> &#x201E;Der Rabe, über dessen Empfängniß Sie mir ein so schmeichelhaftes<lb/>
Kompliment gemacht haben, schlummert noch unter dem großen Haufen der<lb/>
Embryonen, Benda's Zurückkunft würde ihn vielleicht ins Licht gerufen<lb/>
haben, wenn der wunderbare Mann für die Menschen und nicht für die<lb/>
Wälder wiedergekommen wäre. Glauben Sie wohl, daß ich ihn seitdem nur<lb/>
ein einzigesmal, nur eine halbe Stunde gesehen habe und daß er bei der<lb/>
trübsten unangenehmsten Jahreszeit von der Welt in einem von aller Gesell¬<lb/>
schaft weit und breit entblößten Waldort steckt? Er arbeitet indessen an einer<lb/>
Zweiten Reise nach Paris"), die vielleicht länger dauern dürfte, als die Erste.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_163" next="#ID_164"> Mit wahrem Vergnügen habe ich aus Euer Hochwohlgeb. letzten schätz-<lb/>
baren Schreiben Ihre Zufriedenheit über den Fleiß und Fortgang in der<lb/>
Kunst der dortigen Schauspieler ersehen. Ich hoffe, daß nun auch Madam<lb/>
Rennschüb nicht die Letzte ist, das ihrige zur Vollkommenheit des ganzen bei¬<lb/>
zutragen und nehme mir bei dieser Gelegenheit die Freiheit, sie Euer Hoch-</p><lb/>
          <note xml:id="FID_10" place="foot"> ") Benda hatte auch dort, auf dem rdvatrs italisi», seine ins Französische übertragene<lb/>
&#x201E;Anatme" persönlich dirigirt &#x2014; ein Beweis, wie sehr man seine musikalischen Verdienste be¬<lb/>
wunderte. Und wo hört man heute einen Ton von Benda?</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0049] besitzen — datirt die Einbürgerung des „Nathan" auf der vaterländischen Bühne. Der nächstfolgende Brief Götter's führt eine Persönlichkeit ein, welche auf lebhaftes Interesse Anspruch hat: den gewissenhaften, hochbegabten, aber stets eigenwilligen Componisten Georg Benda. Dieser - hochberühmt durch seine Musik zu den Melodramen „Ariadne auf Naxos" und „Medea". zu welch' letzterem Götter den Text gedichtet hatte — war nach Mannheim gegangen, um seine Werke dort zu dirigiren. „Er meldet mir" schreibt Götter den 5, März 1781 an Dalberg, „daß Sie von meinem fast vergessenen Ein¬ falle. Gozzi's „Raben" als Schauspiel mit Gesang zu bearbeiten, gehört haben, daß Ihnen das Sujet gefällt, daß Sie mich zur Ausführung dieses Gedankens aufmuntern und daß Er sogar aus Achtung und Freundschaft gegen Sie sich zur Komposition des Stücks verbindlich gemacht hat. Keinen überzeugendern Beweis Ihrer Gewalt über sein Herz konnte Ihnen Benda geben, als eben dieses Versprechen; Er, der mit dem Theater auf immer gebrochen zu haben schien und jede Aufforderung, diese Laufbahn seines Ruhms noch einmal zu betreten, mit Unwillen verwarf. Ich danke Ihnen im Namen aller, die seine Musik und das Theater lieben für die Entdeckung, daß dieser Unwille nur cZSpit amoui-Lux war. Wie kann ich Ihnen besser danken, als wenn ich mich zu der Arbeit verstehe, die Sie von mir verlangen? ihr sollen meine heitersten Stunden im herannahenden Frühlinge gewidmet sein." Die Arbeit kam aber nie zu Stande. Ein halbes Jahr später, am 28. Oetober 1781, schreibt Götter dem Reichsfreiherrn: „Der Rabe, über dessen Empfängniß Sie mir ein so schmeichelhaftes Kompliment gemacht haben, schlummert noch unter dem großen Haufen der Embryonen, Benda's Zurückkunft würde ihn vielleicht ins Licht gerufen haben, wenn der wunderbare Mann für die Menschen und nicht für die Wälder wiedergekommen wäre. Glauben Sie wohl, daß ich ihn seitdem nur ein einzigesmal, nur eine halbe Stunde gesehen habe und daß er bei der trübsten unangenehmsten Jahreszeit von der Welt in einem von aller Gesell¬ schaft weit und breit entblößten Waldort steckt? Er arbeitet indessen an einer Zweiten Reise nach Paris"), die vielleicht länger dauern dürfte, als die Erste. Mit wahrem Vergnügen habe ich aus Euer Hochwohlgeb. letzten schätz- baren Schreiben Ihre Zufriedenheit über den Fleiß und Fortgang in der Kunst der dortigen Schauspieler ersehen. Ich hoffe, daß nun auch Madam Rennschüb nicht die Letzte ist, das ihrige zur Vollkommenheit des ganzen bei¬ zutragen und nehme mir bei dieser Gelegenheit die Freiheit, sie Euer Hoch- ") Benda hatte auch dort, auf dem rdvatrs italisi», seine ins Französische übertragene „Anatme" persönlich dirigirt — ein Beweis, wie sehr man seine musikalischen Verdienste be¬ wunderte. Und wo hört man heute einen Ton von Benda?

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341823_157638
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341823_157638/49
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 35, 1876, I. Semester, II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341823_157638/49>, abgerufen am 19.05.2024.