Die Grenzboten. Jg. 48, 1889, Erstes Vierteljahr.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Maßgebliches und Unmaßgebliches

Handschuhe wechselt," seine. Gründe haben muß, weshalb es sich gegen seine mehr
oder minder radikalen orthographischen Prätendenten so auffällig spröde verhält.
Will man sehen, wohin die französische Sprache bei völlig "korrekter" Laut- oder
besser Klangschrcibung gelangt und sich einen erheiternden Eindruck verschaffen, so
greife man z, B- zu dem sonst sehr nützlichen und natürlich nicht in dieser Absicht
zusammengestellten Büchlein l?lnÄ8gs alö t,vus los ,je>ur" x-i-r >?'olix franko (gleichfalls
bei Henninger in Heilbronn, zweite Ausgabe 1388). Hier sind obligate Redensarten
des täglichen Verkehrs für den Deutschen in üblicher Schrift und jener "nüancirten"
Aussprache nebeneinandergestellt, mit der wir von unsern pflichteifrigen Romanisten
auf den Gymnasien genug gequält werden -- leider meist ohne sie zu lernen.
Der Anblick der "nüancirten" Anssprachseiteu ist hier, wie gesagt, unbezahlbar.

Wir schließen mit der vorläufig neuesten Erscheinung auf dem Gebiete der
Neudrucke -- wir glauben nicht, daß die Bewegung damit bereits erschöpft sei
deu "Berliner Neudrucken" der Gebrüder Paetel in Berlin. Man verspricht "eine
Reihe von Werken, die selten geworden, bedeutsam oder seltsam gewesen und ge¬
blieben find, und die daneben einen wichtigen Einfluß auf die Kultur- und Litte-
raturströmuugen ihre Zeit ausgeübt haben," aber -- dies Programm ein wenig
auf seinen ersten Teil beschränkend -- mit dem Zusah: "in enger Beziehung zu
Berlin stehende Werke" und noch dazu "zunächst der eigentlichen klassischen Epoche,"
die von 1740 --1815 bestimmt wird. In den angekündigten Werken hat nun
freilich deu Zeitraum bereits nach rückwärts überschritten, mehr nach unsrer
Zeit zu dürften "Berliner Neudrucke" kaum nötig sein. Die beiden vorliegenden
ersten Bündchen bringen Friedrich Nicolais "Kleinen, sehnen Almanach" von 1777
und 1778, jene aus einem bedeutsamen Zeitraum der deutscheu Litteraturgeschichte
bekannte Satire auf Herder-Goethes Volksliederstimmnng, halb buchhändlerisch-
speknlative Nachahmung, halb litterarisches Pamphlet des der "rohen, abergläubi¬
schen" Volksdichtung abgeneigten Berliner Aufklärers. Der Herausgeber, Georg
Elliuger, hat in seiner literarhistorischen Einleitung "oft Gesagtes" gut wieder¬
holt, außerdem aber hier und in einem bibliographisch-lextvergleicheudcu Anhange
reiches Material und eine stattliche Anzahl gelungener Quellennachweise niedergelegt.
Unter den in Aussicht gestellten Gaben ragt besonders die nächste "Der gelehrte
Artikel der Russischen Zeitung während Lessings Leitung (1748--1755)" hervor.
Der Preis der Bündchen ist etwas hoch, er ist zwar bei Entnahme von ganzen
Serien herabgesetzt, wir glauben jedoch, daß dies bei dem spezifisch Berlinischen
bez. märkischen Interesse einzelner Teile nicht für alle Käufer in Deutschland
eine Erleichterung ist.

Der Weltsprachenschwiudel.

Ins Schrankenlose oder zurück ins Be¬
schränkteste -- zwischen diesen beiden Richtungen schwankt unsre Zeit fortwährend
hin und her. Hier rühmen sich Parteien, "kein Vaterland" zu haben, dort will
ein Krähwinkel als politische Individualität anerkannt werden; hier ungezügelte
Konkurrenz, dort Einschnürung in spanische Stiefel; hier Materialismus, dort
starrste Orthodoxie u. f. w. Darf es wunder nehmen, daß anch auf dem Sprach¬
gebiete beide Strömungen sich bemerkbar machen? Auf der einen Seite schießen
die künstlichen Weltsprachen ans, auf der andern suchen Volker sich sprachlich ab¬
zusperren. Mit der Volapttkelei sich zu befassen --, d. h. zu beweisen, daß Volapük
ein großer Hnmbng ist --, möchte man ernsthafter Männer nicht würdig finden.
Denn für jemand, der ruhiger Ueberlegung fähig ist, bedarf das doch keines
Beweises. Man braucht von, Wesen und der Geschichte der Sprache wenig oder

Maßgebliches und Unmaßgebliches

Handschuhe wechselt," seine. Gründe haben muß, weshalb es sich gegen seine mehr
oder minder radikalen orthographischen Prätendenten so auffällig spröde verhält.
Will man sehen, wohin die französische Sprache bei völlig „korrekter" Laut- oder
besser Klangschrcibung gelangt und sich einen erheiternden Eindruck verschaffen, so
greife man z, B- zu dem sonst sehr nützlichen und natürlich nicht in dieser Absicht
zusammengestellten Büchlein l?lnÄ8gs alö t,vus los ,je>ur» x-i-r >?'olix franko (gleichfalls
bei Henninger in Heilbronn, zweite Ausgabe 1388). Hier sind obligate Redensarten
des täglichen Verkehrs für den Deutschen in üblicher Schrift und jener „nüancirten"
Aussprache nebeneinandergestellt, mit der wir von unsern pflichteifrigen Romanisten
auf den Gymnasien genug gequält werden — leider meist ohne sie zu lernen.
Der Anblick der „nüancirten" Anssprachseiteu ist hier, wie gesagt, unbezahlbar.

Wir schließen mit der vorläufig neuesten Erscheinung auf dem Gebiete der
Neudrucke — wir glauben nicht, daß die Bewegung damit bereits erschöpft sei
deu „Berliner Neudrucken" der Gebrüder Paetel in Berlin. Man verspricht „eine
Reihe von Werken, die selten geworden, bedeutsam oder seltsam gewesen und ge¬
blieben find, und die daneben einen wichtigen Einfluß auf die Kultur- und Litte-
raturströmuugen ihre Zeit ausgeübt haben," aber — dies Programm ein wenig
auf seinen ersten Teil beschränkend — mit dem Zusah: „in enger Beziehung zu
Berlin stehende Werke" und noch dazu „zunächst der eigentlichen klassischen Epoche,"
die von 1740 —1815 bestimmt wird. In den angekündigten Werken hat nun
freilich deu Zeitraum bereits nach rückwärts überschritten, mehr nach unsrer
Zeit zu dürften „Berliner Neudrucke" kaum nötig sein. Die beiden vorliegenden
ersten Bündchen bringen Friedrich Nicolais „Kleinen, sehnen Almanach" von 1777
und 1778, jene aus einem bedeutsamen Zeitraum der deutscheu Litteraturgeschichte
bekannte Satire auf Herder-Goethes Volksliederstimmnng, halb buchhändlerisch-
speknlative Nachahmung, halb litterarisches Pamphlet des der „rohen, abergläubi¬
schen" Volksdichtung abgeneigten Berliner Aufklärers. Der Herausgeber, Georg
Elliuger, hat in seiner literarhistorischen Einleitung „oft Gesagtes" gut wieder¬
holt, außerdem aber hier und in einem bibliographisch-lextvergleicheudcu Anhange
reiches Material und eine stattliche Anzahl gelungener Quellennachweise niedergelegt.
Unter den in Aussicht gestellten Gaben ragt besonders die nächste „Der gelehrte
Artikel der Russischen Zeitung während Lessings Leitung (1748—1755)" hervor.
Der Preis der Bündchen ist etwas hoch, er ist zwar bei Entnahme von ganzen
Serien herabgesetzt, wir glauben jedoch, daß dies bei dem spezifisch Berlinischen
bez. märkischen Interesse einzelner Teile nicht für alle Käufer in Deutschland
eine Erleichterung ist.

Der Weltsprachenschwiudel.

Ins Schrankenlose oder zurück ins Be¬
schränkteste — zwischen diesen beiden Richtungen schwankt unsre Zeit fortwährend
hin und her. Hier rühmen sich Parteien, „kein Vaterland" zu haben, dort will
ein Krähwinkel als politische Individualität anerkannt werden; hier ungezügelte
Konkurrenz, dort Einschnürung in spanische Stiefel; hier Materialismus, dort
starrste Orthodoxie u. f. w. Darf es wunder nehmen, daß anch auf dem Sprach¬
gebiete beide Strömungen sich bemerkbar machen? Auf der einen Seite schießen
die künstlichen Weltsprachen ans, auf der andern suchen Volker sich sprachlich ab¬
zusperren. Mit der Volapttkelei sich zu befassen —, d. h. zu beweisen, daß Volapük
ein großer Hnmbng ist —, möchte man ernsthafter Männer nicht würdig finden.
Denn für jemand, der ruhiger Ueberlegung fähig ist, bedarf das doch keines
Beweises. Man braucht von, Wesen und der Geschichte der Sprache wenig oder

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0200" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/204289"/>
            <fw type="header" place="top"> Maßgebliches und Unmaßgebliches</fw><lb/>
            <p xml:id="ID_605" prev="#ID_604"> Handschuhe wechselt," seine. Gründe haben muß, weshalb es sich gegen seine mehr<lb/>
oder minder radikalen orthographischen Prätendenten so auffällig spröde verhält.<lb/>
Will man sehen, wohin die französische Sprache bei völlig &#x201E;korrekter" Laut- oder<lb/>
besser Klangschrcibung gelangt und sich einen erheiternden Eindruck verschaffen, so<lb/>
greife man z, B- zu dem sonst sehr nützlichen und natürlich nicht in dieser Absicht<lb/>
zusammengestellten Büchlein l?lnÄ8gs alö t,vus los ,je&gt;ur» x-i-r &gt;?'olix franko (gleichfalls<lb/>
bei Henninger in Heilbronn, zweite Ausgabe 1388). Hier sind obligate Redensarten<lb/>
des täglichen Verkehrs für den Deutschen in üblicher Schrift und jener &#x201E;nüancirten"<lb/>
Aussprache nebeneinandergestellt, mit der wir von unsern pflichteifrigen Romanisten<lb/>
auf den Gymnasien genug gequält werden &#x2014; leider meist ohne sie zu lernen.<lb/>
Der Anblick der &#x201E;nüancirten" Anssprachseiteu ist hier, wie gesagt, unbezahlbar.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_606"> Wir schließen mit der vorläufig neuesten Erscheinung auf dem Gebiete der<lb/>
Neudrucke &#x2014; wir glauben nicht, daß die Bewegung damit bereits erschöpft sei<lb/>
deu &#x201E;Berliner Neudrucken" der Gebrüder Paetel in Berlin. Man verspricht &#x201E;eine<lb/>
Reihe von Werken, die selten geworden, bedeutsam oder seltsam gewesen und ge¬<lb/>
blieben find, und die daneben einen wichtigen Einfluß auf die Kultur- und Litte-<lb/>
raturströmuugen ihre Zeit ausgeübt haben," aber &#x2014; dies Programm ein wenig<lb/>
auf seinen ersten Teil beschränkend &#x2014; mit dem Zusah: &#x201E;in enger Beziehung zu<lb/>
Berlin stehende Werke" und noch dazu &#x201E;zunächst der eigentlichen klassischen Epoche,"<lb/>
die von 1740 &#x2014;1815 bestimmt wird. In den angekündigten Werken hat nun<lb/>
freilich deu Zeitraum bereits nach rückwärts überschritten, mehr nach unsrer<lb/>
Zeit zu dürften &#x201E;Berliner Neudrucke" kaum nötig sein. Die beiden vorliegenden<lb/>
ersten Bündchen bringen Friedrich Nicolais &#x201E;Kleinen, sehnen Almanach" von 1777<lb/>
und 1778, jene aus einem bedeutsamen Zeitraum der deutscheu Litteraturgeschichte<lb/>
bekannte Satire auf Herder-Goethes Volksliederstimmnng, halb buchhändlerisch-<lb/>
speknlative Nachahmung, halb litterarisches Pamphlet des der &#x201E;rohen, abergläubi¬<lb/>
schen" Volksdichtung abgeneigten Berliner Aufklärers. Der Herausgeber, Georg<lb/>
Elliuger, hat in seiner literarhistorischen Einleitung &#x201E;oft Gesagtes" gut wieder¬<lb/>
holt, außerdem aber hier und in einem bibliographisch-lextvergleicheudcu Anhange<lb/>
reiches Material und eine stattliche Anzahl gelungener Quellennachweise niedergelegt.<lb/>
Unter den in Aussicht gestellten Gaben ragt besonders die nächste &#x201E;Der gelehrte<lb/>
Artikel der Russischen Zeitung während Lessings Leitung (1748&#x2014;1755)" hervor.<lb/>
Der Preis der Bündchen ist etwas hoch, er ist zwar bei Entnahme von ganzen<lb/>
Serien herabgesetzt, wir glauben jedoch, daß dies bei dem spezifisch Berlinischen<lb/>
bez. märkischen Interesse einzelner Teile nicht für alle Käufer in Deutschland<lb/>
eine Erleichterung ist.</p><lb/>
          </div>
          <div n="2">
            <head> Der Weltsprachenschwiudel.</head>
            <p xml:id="ID_607" next="#ID_608"> Ins Schrankenlose oder zurück ins Be¬<lb/>
schränkteste &#x2014; zwischen diesen beiden Richtungen schwankt unsre Zeit fortwährend<lb/>
hin und her. Hier rühmen sich Parteien, &#x201E;kein Vaterland" zu haben, dort will<lb/>
ein Krähwinkel als politische Individualität anerkannt werden; hier ungezügelte<lb/>
Konkurrenz, dort Einschnürung in spanische Stiefel; hier Materialismus, dort<lb/>
starrste Orthodoxie u. f. w. Darf es wunder nehmen, daß anch auf dem Sprach¬<lb/>
gebiete beide Strömungen sich bemerkbar machen? Auf der einen Seite schießen<lb/>
die künstlichen Weltsprachen ans, auf der andern suchen Volker sich sprachlich ab¬<lb/>
zusperren. Mit der Volapttkelei sich zu befassen &#x2014;, d. h. zu beweisen, daß Volapük<lb/>
ein großer Hnmbng ist &#x2014;, möchte man ernsthafter Männer nicht würdig finden.<lb/>
Denn für jemand, der ruhiger Ueberlegung fähig ist, bedarf das doch keines<lb/>
Beweises.  Man braucht von, Wesen und der Geschichte der Sprache wenig oder</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0200] Maßgebliches und Unmaßgebliches Handschuhe wechselt," seine. Gründe haben muß, weshalb es sich gegen seine mehr oder minder radikalen orthographischen Prätendenten so auffällig spröde verhält. Will man sehen, wohin die französische Sprache bei völlig „korrekter" Laut- oder besser Klangschrcibung gelangt und sich einen erheiternden Eindruck verschaffen, so greife man z, B- zu dem sonst sehr nützlichen und natürlich nicht in dieser Absicht zusammengestellten Büchlein l?lnÄ8gs alö t,vus los ,je>ur» x-i-r >?'olix franko (gleichfalls bei Henninger in Heilbronn, zweite Ausgabe 1388). Hier sind obligate Redensarten des täglichen Verkehrs für den Deutschen in üblicher Schrift und jener „nüancirten" Aussprache nebeneinandergestellt, mit der wir von unsern pflichteifrigen Romanisten auf den Gymnasien genug gequält werden — leider meist ohne sie zu lernen. Der Anblick der „nüancirten" Anssprachseiteu ist hier, wie gesagt, unbezahlbar. Wir schließen mit der vorläufig neuesten Erscheinung auf dem Gebiete der Neudrucke — wir glauben nicht, daß die Bewegung damit bereits erschöpft sei deu „Berliner Neudrucken" der Gebrüder Paetel in Berlin. Man verspricht „eine Reihe von Werken, die selten geworden, bedeutsam oder seltsam gewesen und ge¬ blieben find, und die daneben einen wichtigen Einfluß auf die Kultur- und Litte- raturströmuugen ihre Zeit ausgeübt haben," aber — dies Programm ein wenig auf seinen ersten Teil beschränkend — mit dem Zusah: „in enger Beziehung zu Berlin stehende Werke" und noch dazu „zunächst der eigentlichen klassischen Epoche," die von 1740 —1815 bestimmt wird. In den angekündigten Werken hat nun freilich deu Zeitraum bereits nach rückwärts überschritten, mehr nach unsrer Zeit zu dürften „Berliner Neudrucke" kaum nötig sein. Die beiden vorliegenden ersten Bündchen bringen Friedrich Nicolais „Kleinen, sehnen Almanach" von 1777 und 1778, jene aus einem bedeutsamen Zeitraum der deutscheu Litteraturgeschichte bekannte Satire auf Herder-Goethes Volksliederstimmnng, halb buchhändlerisch- speknlative Nachahmung, halb litterarisches Pamphlet des der „rohen, abergläubi¬ schen" Volksdichtung abgeneigten Berliner Aufklärers. Der Herausgeber, Georg Elliuger, hat in seiner literarhistorischen Einleitung „oft Gesagtes" gut wieder¬ holt, außerdem aber hier und in einem bibliographisch-lextvergleicheudcu Anhange reiches Material und eine stattliche Anzahl gelungener Quellennachweise niedergelegt. Unter den in Aussicht gestellten Gaben ragt besonders die nächste „Der gelehrte Artikel der Russischen Zeitung während Lessings Leitung (1748—1755)" hervor. Der Preis der Bündchen ist etwas hoch, er ist zwar bei Entnahme von ganzen Serien herabgesetzt, wir glauben jedoch, daß dies bei dem spezifisch Berlinischen bez. märkischen Interesse einzelner Teile nicht für alle Käufer in Deutschland eine Erleichterung ist. Der Weltsprachenschwiudel. Ins Schrankenlose oder zurück ins Be¬ schränkteste — zwischen diesen beiden Richtungen schwankt unsre Zeit fortwährend hin und her. Hier rühmen sich Parteien, „kein Vaterland" zu haben, dort will ein Krähwinkel als politische Individualität anerkannt werden; hier ungezügelte Konkurrenz, dort Einschnürung in spanische Stiefel; hier Materialismus, dort starrste Orthodoxie u. f. w. Darf es wunder nehmen, daß anch auf dem Sprach¬ gebiete beide Strömungen sich bemerkbar machen? Auf der einen Seite schießen die künstlichen Weltsprachen ans, auf der andern suchen Volker sich sprachlich ab¬ zusperren. Mit der Volapttkelei sich zu befassen —, d. h. zu beweisen, daß Volapük ein großer Hnmbng ist —, möchte man ernsthafter Männer nicht würdig finden. Denn für jemand, der ruhiger Ueberlegung fähig ist, bedarf das doch keines Beweises. Man braucht von, Wesen und der Geschichte der Sprache wenig oder

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341849_204088
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341849_204088/200
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 48, 1889, Erstes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341849_204088/200>, abgerufen am 17.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.