Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 67, 1908, Erstes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Altjapanische Lyrik

gelage in den Frauengemächern des Palastes ein und tat seine Absicht in
folgendem Liede kund:

[Beginn Spaltensatz] [Spaltenumbruch] [Ende Spaltensatz]

Eine Japan ganz eigentümliche Art von Liedern sind die Landschau¬
gedichte seiner Kaiser, in denen schon früh der Sinn für das Einzelobjekt zu
dem für die Gesmntumgebnng gesteigert wird. So heißt es schon in dem Land-
schaugedichte des eben erwähnten Kaisers Ojin:

Oder noch anschaulicher bei einem seiner Nachfolger:

[Beginn Spaltensatz] Ich halte Laudschau!
Sieh, wie auf der weiten Fläche des Landes
Rauch immerfort aufsteigt, [Spaltenumbruch] Und auf der weiten Fläche der See
Die Möwen immerfort schweben.
O du liebliches Land usw. [Ende Spaltensatz]

Kein Wunder, wenn nun auch in andern Gedichten um das Jahr 800 die Natur
eingehender geschildert wird, zum Beispiel am Beginn einer Elegie:

Um diese Zeit kennt man auch das sich am Klingklang erfreuende Wortspiel
und verwendet es in Liebesstrophen wie:

oder mit witziger Pointierung mit Hilfe zweier gleich oder ähnlich klingender
Wörter von verschiedner Bedeutung. Ein Spottlied aus jener spätern oder
Übergangszeit läßt sich übersetzen:


Altjapanische Lyrik

gelage in den Frauengemächern des Palastes ein und tat seine Absicht in
folgendem Liede kund:

[Beginn Spaltensatz] [Spaltenumbruch] [Ende Spaltensatz]

Eine Japan ganz eigentümliche Art von Liedern sind die Landschau¬
gedichte seiner Kaiser, in denen schon früh der Sinn für das Einzelobjekt zu
dem für die Gesmntumgebnng gesteigert wird. So heißt es schon in dem Land-
schaugedichte des eben erwähnten Kaisers Ojin:

Oder noch anschaulicher bei einem seiner Nachfolger:

[Beginn Spaltensatz] Ich halte Laudschau!
Sieh, wie auf der weiten Fläche des Landes
Rauch immerfort aufsteigt, [Spaltenumbruch] Und auf der weiten Fläche der See
Die Möwen immerfort schweben.
O du liebliches Land usw. [Ende Spaltensatz]

Kein Wunder, wenn nun auch in andern Gedichten um das Jahr 800 die Natur
eingehender geschildert wird, zum Beispiel am Beginn einer Elegie:

Um diese Zeit kennt man auch das sich am Klingklang erfreuende Wortspiel
und verwendet es in Liebesstrophen wie:

oder mit witziger Pointierung mit Hilfe zweier gleich oder ähnlich klingender
Wörter von verschiedner Bedeutung. Ein Spottlied aus jener spätern oder
Übergangszeit läßt sich übersetzen:


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0237" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/311318"/>
          <fw type="header" place="top"> Altjapanische Lyrik</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_1084" prev="#ID_1083"> gelage in den Frauengemächern des Palastes ein und tat seine Absicht in<lb/>
folgendem Liede kund:</p><lb/>
          <lg xml:id="POEMID_11" type="poem">
            <l>
              <cb type="start"/>
              <cb/>
              <cb type="end"/>
            </l>
          </lg><lb/>
          <p xml:id="ID_1085" next="#ID_1086"> Eine Japan ganz eigentümliche Art von Liedern sind die Landschau¬<lb/>
gedichte seiner Kaiser, in denen schon früh der Sinn für das Einzelobjekt zu<lb/>
dem für die Gesmntumgebnng gesteigert wird. So heißt es schon in dem Land-<lb/>
schaugedichte des eben erwähnten Kaisers Ojin:</p><lb/>
          <lg xml:id="POEMID_12" type="poem">
            <l/>
          </lg><lb/>
          <p xml:id="ID_1086" prev="#ID_1085" next="#ID_1087"> Oder noch anschaulicher bei einem seiner Nachfolger:</p><lb/>
          <lg xml:id="POEMID_13" type="poem">
            <l><cb type="start"/>
Ich halte Laudschau!<lb/>
Sieh, wie auf der weiten Fläche des Landes<lb/>
Rauch immerfort aufsteigt,  <cb/>
Und auf der weiten Fläche der See<lb/>
Die Möwen immerfort schweben.<lb/>
O du liebliches Land usw.  <cb type="end"/>
</l>
          </lg><lb/>
          <p xml:id="ID_1087" prev="#ID_1086" next="#ID_1088"> Kein Wunder, wenn nun auch in andern Gedichten um das Jahr 800 die Natur<lb/>
eingehender geschildert wird, zum Beispiel am Beginn einer Elegie:</p><lb/>
          <lg xml:id="POEMID_14" type="poem">
            <l/>
          </lg><lb/>
          <p xml:id="ID_1088" prev="#ID_1087" next="#ID_1089"> Um diese Zeit kennt man auch das sich am Klingklang erfreuende Wortspiel<lb/>
und verwendet es in Liebesstrophen wie:</p><lb/>
          <lg xml:id="POEMID_15" type="poem">
            <l/>
          </lg><lb/>
          <p xml:id="ID_1089" prev="#ID_1088" next="#ID_1090"> oder mit witziger Pointierung mit Hilfe zweier gleich oder ähnlich klingender<lb/>
Wörter von verschiedner Bedeutung. Ein Spottlied aus jener spätern oder<lb/>
Übergangszeit läßt sich übersetzen:</p><lb/>
          <lg xml:id="POEMID_16" type="poem">
            <l/>
          </lg><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0237] Altjapanische Lyrik gelage in den Frauengemächern des Palastes ein und tat seine Absicht in folgendem Liede kund: Eine Japan ganz eigentümliche Art von Liedern sind die Landschau¬ gedichte seiner Kaiser, in denen schon früh der Sinn für das Einzelobjekt zu dem für die Gesmntumgebnng gesteigert wird. So heißt es schon in dem Land- schaugedichte des eben erwähnten Kaisers Ojin: Oder noch anschaulicher bei einem seiner Nachfolger: Ich halte Laudschau! Sieh, wie auf der weiten Fläche des Landes Rauch immerfort aufsteigt, Und auf der weiten Fläche der See Die Möwen immerfort schweben. O du liebliches Land usw. Kein Wunder, wenn nun auch in andern Gedichten um das Jahr 800 die Natur eingehender geschildert wird, zum Beispiel am Beginn einer Elegie: Um diese Zeit kennt man auch das sich am Klingklang erfreuende Wortspiel und verwendet es in Liebesstrophen wie: oder mit witziger Pointierung mit Hilfe zweier gleich oder ähnlich klingender Wörter von verschiedner Bedeutung. Ein Spottlied aus jener spätern oder Übergangszeit läßt sich übersetzen:

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341887_311080
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341887_311080/237
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 67, 1908, Erstes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341887_311080/237>, abgerufen am 16.06.2024.