Die Grenzboten. Jg. 75, 1916, Drittes Vierteljahr.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Krieg und Sprache

den Goldfeldzug wird für immer ein leuchtendes Blatt in der Geschichte der
deutschen Schule, der höheren wie der niederen, bilden. Sie ist ein würdiges
Seitenstück zu der "seelischen Mobilmachung", wie ein Berliner Theologe das
sittliche Erwachen des deutschen Volkes beim Kriegsausbruch treffend kennzeichnete.
Zu dieser Mobilmachung der Seelen gehört es aber auch, daß keine Jammerbriefe
ins Feld geschickt werden, die nach dem Ausspruch eines Redners in einer
kürzlich abgehaltenen Volksversammlung wie "Handgranaten" wirken müssen.

Wenn nun schon bei uns Daheimgebliebenen das ganze Denken sich in
kriegerischen Bildern äußert, um wieviel mehr bei unseren Feldgrauen selbst!
All ihr Tun und Lassen, ihre ganze Umgebung setzen sie unwillkürlich mit dem
Militärischen in Verbindung, mag die Handlung oder der Gegenstand noch so
unmilitärisch sein. Gefüllte Flaschen werden als "Blindgänger", geleerte als
"Ausbläser" bezeichnet. Das Zeitwort "happen" drückt vielfach jede Bewegung
aus: man Sappe sich in die Ruhestellung, auf Urlaub. Der Soldat "nimmt
Deckung, volle Deckung", er "nimmt Stellung": in allen drei Fällen geht er
schlafen. Ein struppiger Bart ist ein "Drahtverhau"; stellt sich einer ungeschickt
an, dann muß er sich "einen anderen Kopf fassen", wie er Essen und alles
mögliche faßt.

Es ist mit Sicherheit anzunehmen, daß ein Teil dieser bildlichen Wendungen
sich auch in die Zeit des Friedens hinüber retten wird. Kein Gebiet menschlicher
Betätigung kann ja unberührt aus diesem Riesenkampf hervorgehen. Auch in
unserer Muttersprache wird der heutige Krieg sich für ewige Zeiten widerspiegeln,
und die Zahl der kriegerischen Wendungen, an denen unsere Bildersprache
schon an und für sich so reich ist, wird sich stattlich vermehren. Welche Ansätze
dazu schon heute vorhanden sind, wollte dieser Aufsatz zeigen. Diese Ansätze
weiterhin zu verfolgen, sie aufzuzeichnen, besonders soweit die Äußerungen
unserer Staatsmänner, Politiker, Schriftsteller und Gelehrten in Betracht kommen,
ist eine Aufgabe, die jetzt noch unter dem frischen Eindruck alles Geschehens zu
lösen wäre. Der Verfasser glaubt daher keine Fehlbitte zu tun, wenn er alle
Leser, die Lust und Liebe zu solchen sprachlichen Fragen haben, bittet, ihm
ihre Beobachtungen mitzuteilen. Zunächst handelt es sich um die Mitteilung
bildlicher Verwendung von Ausdrücken in der Art, wie sie dieser Aufsatz zeigt,
dabei ist möglichst genaue Angabe der Fundstelle (Zeitung, Buch, Zeit) sowie
der Persönlichkeit, welche die Wendung gebraucht hat, erwünscht. Natürlich
wird es auch dankbar begrüßt, wenn der Verfasser in seiner Sammlung der
neuesten Soldatensprache unterstützt wird, von deren Vielseitigkeit und Anschaulichkeit
er in seinem Schriftchen "Wie der Feldgraue spricht" (Verlag von A. Töpel-
mann, Gießen), das auch einen ausführlichen Fragebogen zum weitern Sammeln
enthält, eine eingehende Probe gegeben hat. Ebenso sind auch Angaben über
Neuprägungen von Wörtern, wie sie durch den Krieg hervorgerufen wurden,
sehr willkommen. Freundliche Zusendungen werden nach des Verfassers
Wohnung (Darmstadt, Mathildenstraße 26) erbeten.

Krieg und Sprache

den Goldfeldzug wird für immer ein leuchtendes Blatt in der Geschichte der
deutschen Schule, der höheren wie der niederen, bilden. Sie ist ein würdiges
Seitenstück zu der „seelischen Mobilmachung", wie ein Berliner Theologe das
sittliche Erwachen des deutschen Volkes beim Kriegsausbruch treffend kennzeichnete.
Zu dieser Mobilmachung der Seelen gehört es aber auch, daß keine Jammerbriefe
ins Feld geschickt werden, die nach dem Ausspruch eines Redners in einer
kürzlich abgehaltenen Volksversammlung wie „Handgranaten" wirken müssen.

Wenn nun schon bei uns Daheimgebliebenen das ganze Denken sich in
kriegerischen Bildern äußert, um wieviel mehr bei unseren Feldgrauen selbst!
All ihr Tun und Lassen, ihre ganze Umgebung setzen sie unwillkürlich mit dem
Militärischen in Verbindung, mag die Handlung oder der Gegenstand noch so
unmilitärisch sein. Gefüllte Flaschen werden als „Blindgänger", geleerte als
„Ausbläser" bezeichnet. Das Zeitwort „happen" drückt vielfach jede Bewegung
aus: man Sappe sich in die Ruhestellung, auf Urlaub. Der Soldat „nimmt
Deckung, volle Deckung", er „nimmt Stellung": in allen drei Fällen geht er
schlafen. Ein struppiger Bart ist ein „Drahtverhau"; stellt sich einer ungeschickt
an, dann muß er sich „einen anderen Kopf fassen", wie er Essen und alles
mögliche faßt.

Es ist mit Sicherheit anzunehmen, daß ein Teil dieser bildlichen Wendungen
sich auch in die Zeit des Friedens hinüber retten wird. Kein Gebiet menschlicher
Betätigung kann ja unberührt aus diesem Riesenkampf hervorgehen. Auch in
unserer Muttersprache wird der heutige Krieg sich für ewige Zeiten widerspiegeln,
und die Zahl der kriegerischen Wendungen, an denen unsere Bildersprache
schon an und für sich so reich ist, wird sich stattlich vermehren. Welche Ansätze
dazu schon heute vorhanden sind, wollte dieser Aufsatz zeigen. Diese Ansätze
weiterhin zu verfolgen, sie aufzuzeichnen, besonders soweit die Äußerungen
unserer Staatsmänner, Politiker, Schriftsteller und Gelehrten in Betracht kommen,
ist eine Aufgabe, die jetzt noch unter dem frischen Eindruck alles Geschehens zu
lösen wäre. Der Verfasser glaubt daher keine Fehlbitte zu tun, wenn er alle
Leser, die Lust und Liebe zu solchen sprachlichen Fragen haben, bittet, ihm
ihre Beobachtungen mitzuteilen. Zunächst handelt es sich um die Mitteilung
bildlicher Verwendung von Ausdrücken in der Art, wie sie dieser Aufsatz zeigt,
dabei ist möglichst genaue Angabe der Fundstelle (Zeitung, Buch, Zeit) sowie
der Persönlichkeit, welche die Wendung gebraucht hat, erwünscht. Natürlich
wird es auch dankbar begrüßt, wenn der Verfasser in seiner Sammlung der
neuesten Soldatensprache unterstützt wird, von deren Vielseitigkeit und Anschaulichkeit
er in seinem Schriftchen „Wie der Feldgraue spricht" (Verlag von A. Töpel-
mann, Gießen), das auch einen ausführlichen Fragebogen zum weitern Sammeln
enthält, eine eingehende Probe gegeben hat. Ebenso sind auch Angaben über
Neuprägungen von Wörtern, wie sie durch den Krieg hervorgerufen wurden,
sehr willkommen. Freundliche Zusendungen werden nach des Verfassers
Wohnung (Darmstadt, Mathildenstraße 26) erbeten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0042" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/330576"/>
          <fw type="header" place="top"> Krieg und Sprache</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_101" prev="#ID_100"> den Goldfeldzug wird für immer ein leuchtendes Blatt in der Geschichte der<lb/>
deutschen Schule, der höheren wie der niederen, bilden. Sie ist ein würdiges<lb/>
Seitenstück zu der &#x201E;seelischen Mobilmachung", wie ein Berliner Theologe das<lb/>
sittliche Erwachen des deutschen Volkes beim Kriegsausbruch treffend kennzeichnete.<lb/>
Zu dieser Mobilmachung der Seelen gehört es aber auch, daß keine Jammerbriefe<lb/>
ins Feld geschickt werden, die nach dem Ausspruch eines Redners in einer<lb/>
kürzlich abgehaltenen Volksversammlung wie &#x201E;Handgranaten" wirken müssen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_102"> Wenn nun schon bei uns Daheimgebliebenen das ganze Denken sich in<lb/>
kriegerischen Bildern äußert, um wieviel mehr bei unseren Feldgrauen selbst!<lb/>
All ihr Tun und Lassen, ihre ganze Umgebung setzen sie unwillkürlich mit dem<lb/>
Militärischen in Verbindung, mag die Handlung oder der Gegenstand noch so<lb/>
unmilitärisch sein. Gefüllte Flaschen werden als &#x201E;Blindgänger", geleerte als<lb/>
&#x201E;Ausbläser" bezeichnet. Das Zeitwort &#x201E;happen" drückt vielfach jede Bewegung<lb/>
aus: man Sappe sich in die Ruhestellung, auf Urlaub. Der Soldat &#x201E;nimmt<lb/>
Deckung, volle Deckung", er &#x201E;nimmt Stellung": in allen drei Fällen geht er<lb/>
schlafen. Ein struppiger Bart ist ein &#x201E;Drahtverhau"; stellt sich einer ungeschickt<lb/>
an, dann muß er sich &#x201E;einen anderen Kopf fassen", wie er Essen und alles<lb/>
mögliche faßt.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_103"> Es ist mit Sicherheit anzunehmen, daß ein Teil dieser bildlichen Wendungen<lb/>
sich auch in die Zeit des Friedens hinüber retten wird. Kein Gebiet menschlicher<lb/>
Betätigung kann ja unberührt aus diesem Riesenkampf hervorgehen. Auch in<lb/>
unserer Muttersprache wird der heutige Krieg sich für ewige Zeiten widerspiegeln,<lb/>
und die Zahl der kriegerischen Wendungen, an denen unsere Bildersprache<lb/>
schon an und für sich so reich ist, wird sich stattlich vermehren. Welche Ansätze<lb/>
dazu schon heute vorhanden sind, wollte dieser Aufsatz zeigen. Diese Ansätze<lb/>
weiterhin zu verfolgen, sie aufzuzeichnen, besonders soweit die Äußerungen<lb/>
unserer Staatsmänner, Politiker, Schriftsteller und Gelehrten in Betracht kommen,<lb/>
ist eine Aufgabe, die jetzt noch unter dem frischen Eindruck alles Geschehens zu<lb/>
lösen wäre. Der Verfasser glaubt daher keine Fehlbitte zu tun, wenn er alle<lb/>
Leser, die Lust und Liebe zu solchen sprachlichen Fragen haben, bittet, ihm<lb/>
ihre Beobachtungen mitzuteilen. Zunächst handelt es sich um die Mitteilung<lb/>
bildlicher Verwendung von Ausdrücken in der Art, wie sie dieser Aufsatz zeigt,<lb/>
dabei ist möglichst genaue Angabe der Fundstelle (Zeitung, Buch, Zeit) sowie<lb/>
der Persönlichkeit, welche die Wendung gebraucht hat, erwünscht. Natürlich<lb/>
wird es auch dankbar begrüßt, wenn der Verfasser in seiner Sammlung der<lb/>
neuesten Soldatensprache unterstützt wird, von deren Vielseitigkeit und Anschaulichkeit<lb/>
er in seinem Schriftchen &#x201E;Wie der Feldgraue spricht" (Verlag von A. Töpel-<lb/>
mann, Gießen), das auch einen ausführlichen Fragebogen zum weitern Sammeln<lb/>
enthält, eine eingehende Probe gegeben hat. Ebenso sind auch Angaben über<lb/>
Neuprägungen von Wörtern, wie sie durch den Krieg hervorgerufen wurden,<lb/>
sehr willkommen. Freundliche Zusendungen werden nach des Verfassers<lb/>
Wohnung (Darmstadt, Mathildenstraße 26) erbeten.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0042] Krieg und Sprache den Goldfeldzug wird für immer ein leuchtendes Blatt in der Geschichte der deutschen Schule, der höheren wie der niederen, bilden. Sie ist ein würdiges Seitenstück zu der „seelischen Mobilmachung", wie ein Berliner Theologe das sittliche Erwachen des deutschen Volkes beim Kriegsausbruch treffend kennzeichnete. Zu dieser Mobilmachung der Seelen gehört es aber auch, daß keine Jammerbriefe ins Feld geschickt werden, die nach dem Ausspruch eines Redners in einer kürzlich abgehaltenen Volksversammlung wie „Handgranaten" wirken müssen. Wenn nun schon bei uns Daheimgebliebenen das ganze Denken sich in kriegerischen Bildern äußert, um wieviel mehr bei unseren Feldgrauen selbst! All ihr Tun und Lassen, ihre ganze Umgebung setzen sie unwillkürlich mit dem Militärischen in Verbindung, mag die Handlung oder der Gegenstand noch so unmilitärisch sein. Gefüllte Flaschen werden als „Blindgänger", geleerte als „Ausbläser" bezeichnet. Das Zeitwort „happen" drückt vielfach jede Bewegung aus: man Sappe sich in die Ruhestellung, auf Urlaub. Der Soldat „nimmt Deckung, volle Deckung", er „nimmt Stellung": in allen drei Fällen geht er schlafen. Ein struppiger Bart ist ein „Drahtverhau"; stellt sich einer ungeschickt an, dann muß er sich „einen anderen Kopf fassen", wie er Essen und alles mögliche faßt. Es ist mit Sicherheit anzunehmen, daß ein Teil dieser bildlichen Wendungen sich auch in die Zeit des Friedens hinüber retten wird. Kein Gebiet menschlicher Betätigung kann ja unberührt aus diesem Riesenkampf hervorgehen. Auch in unserer Muttersprache wird der heutige Krieg sich für ewige Zeiten widerspiegeln, und die Zahl der kriegerischen Wendungen, an denen unsere Bildersprache schon an und für sich so reich ist, wird sich stattlich vermehren. Welche Ansätze dazu schon heute vorhanden sind, wollte dieser Aufsatz zeigen. Diese Ansätze weiterhin zu verfolgen, sie aufzuzeichnen, besonders soweit die Äußerungen unserer Staatsmänner, Politiker, Schriftsteller und Gelehrten in Betracht kommen, ist eine Aufgabe, die jetzt noch unter dem frischen Eindruck alles Geschehens zu lösen wäre. Der Verfasser glaubt daher keine Fehlbitte zu tun, wenn er alle Leser, die Lust und Liebe zu solchen sprachlichen Fragen haben, bittet, ihm ihre Beobachtungen mitzuteilen. Zunächst handelt es sich um die Mitteilung bildlicher Verwendung von Ausdrücken in der Art, wie sie dieser Aufsatz zeigt, dabei ist möglichst genaue Angabe der Fundstelle (Zeitung, Buch, Zeit) sowie der Persönlichkeit, welche die Wendung gebraucht hat, erwünscht. Natürlich wird es auch dankbar begrüßt, wenn der Verfasser in seiner Sammlung der neuesten Soldatensprache unterstützt wird, von deren Vielseitigkeit und Anschaulichkeit er in seinem Schriftchen „Wie der Feldgraue spricht" (Verlag von A. Töpel- mann, Gießen), das auch einen ausführlichen Fragebogen zum weitern Sammeln enthält, eine eingehende Probe gegeben hat. Ebenso sind auch Angaben über Neuprägungen von Wörtern, wie sie durch den Krieg hervorgerufen wurden, sehr willkommen. Freundliche Zusendungen werden nach des Verfassers Wohnung (Darmstadt, Mathildenstraße 26) erbeten.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341903_330533
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341903_330533/42
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 75, 1916, Drittes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341903_330533/42>, abgerufen am 26.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.