Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

II. goth. zweite schwache conjugation.

kaupatidedun vom inf. kaupatjan Marc. 14, 65. (vgl.
anomala n° 2. seite 853.).

zweite schwache conjugation.

ind. praes. sg. salb-o	salb-os	salb-o
dl. salb-os (?)	salb-ots (?)	--
pl. salb-om	salb-oth	salb-ond
praet. sg. salb-oda	salb-odes	salb-oda
dl. --	salb-odeduts	--
pl. salb-odedum	salb-odeduth	salb-odedum
conj. praes. sg. salb-o (?)	salb-os	salb-o
dl. --	salb-ots	--
pl. salb-oma (?)	salb-oth	salb-ona (?)
praet. sg. salb-odedjau	salb-odedeis	salb odedi
dl. --	salb-odedeits	--
pl. salb-odedeima	salb-odedeith	salb odedeina
imp. sg. --	salb-o	--
dl. --	salb-ots (?)	--
pl. falb-om	salb-oth	--
inf. salb-on. praet. salb-onds; salb-oths.

offenbar verschlingt hier das o der ableitung den an-
stoßenden vocal der flexion, salbo, salbos, salboth etc.
stehen für salboa, salbois, salboith, wodurch im praes.
I. sg. ind. und conj.; II. sg. ind. conj. und I. dual. zu-
sammenfallen. Die flexionen mit fragzeichen finden sich
nicht im Ulph., scheinen mir aber unbedenklich.

Hierher gehören nach ordnung der dem ableitungs-
o vorstehenden vocale und conson. folgende verba:
1) thiudanon (regnare); vraton (ire) lathon (invitare). --
2) and-tilon (auxiliari) faginon (gaudere) ga fairinon
(inculpare) fraujinon (imperare) gudjinon (sacerdotio
fungi) horinon (adult. committere) raginon (regere) rei-
kinon (imperitare) skalkinon (servire); miton (cogitare)
vithon (movere) hatizon (indignari). -- 3) dvalmon (in-
sanire) salbon (ungere) hvarbon (ire). -- 4) spillon (nar-
rare) vairthon (taxare) fiskon (piscari) aiviskon (convitiari)
sviglon (tibia canere) aihtron (mendicare). -- 5) ufar-
munnon (oblivisci) vundon (vulnerare) luston (concupis-
cere). -- 6) gredon (esurire). -- 7) holon (fraudare)
kroton (conquassare). -- 8) qvainon (flere) vlaiton (cir-
cumspicere) laigon (lambere). -- 9) gaunon (lugere)
kaupon (emere) raubon (spoliare). -- 10) ga-veison (vi-
sitare) ga-leikon (aequiparare) idreigon (poenitere). --

H h h

II. goth. zweite ſchwache conjugation.

káupatidêdun vom inf. káupatjan Marc. 14, 65. (vgl.
anomala n° 2. ſeite 853.).

zweite ſchwache conjugation.

ind. praeſ. ſg. ſalb-ô	ſalb-ôs	ſalb-ô
dl. ſalb-ôs (?)	ſalb-ôts (?)	—
pl. ſalb-ôm	ſalb-ôþ	ſalb-ônd
praet. ſg. ſalb-ôda	ſalb-ôdês	ſalb-ôda
dl. —	ſalb-ôdêduts	—
pl. ſalb-ôdêdum	ſalb-ôdêduþ	ſalb-ôdêdum
conj. praeſ. ſg. ſalb-ô (?)	ſalb-ôs	ſalb-ô
dl. —	ſalb-ôts	—
pl. ſalb-ôma (?)	ſalb-ôþ	ſalb-ôna (?)
praet. ſg. ſalb-ôdêdjáu	ſalb-ôdêdeis	ſalb ôdêdi
dl. —	ſalb-ôdêdeits	—
pl. ſalb-ôdêdeima	ſalb-ôdêdeiþ	ſalb ôdêdeina
imp. ſg. —	ſalb-ô	—
dl. —	ſalb-ôts (?)	—
pl. falb-ôm	ſalb-ôþ	—
inf. ſalb-ôn. praet. ſalb-ônds; ſalb-ôþs.

offenbar verſchlingt hier das ô der ableitung den an-
ſtoßenden vocal der flexion, ſalbô, ſalbôs, ſalbôþ etc.
ſtehen für ſalbôa, ſalbôis, ſalbôiþ, wodurch im praeſ.
I. ſg. ind. und conj.; II. ſg. ind. conj. und I. dual. zu-
ſammenfallen. Die flexionen mit fragzeichen finden ſich
nicht im Ulph., ſcheinen mir aber unbedenklich.

Hierher gehören nach ordnung der dem ableitungs-
ô vorſtehenden vocale und conſon. folgende verba:
1) þiudanôn (regnare); vratôn (ire) laþôn (invitare). —
2) and-tilôn (auxiliari) faginôn (gaudere) ga fairinôn
(inculpare) fráujinôn (imperare) gudjinôn (ſacerdotio
fungi) hôrinôn (adult. committere) raginôn (regere) rei-
kinôn (imperitare) ſkalkinôn (ſervire); mitôn (cogitare)
viþôn (movere) hatizon (indignari). — 3) dvalmôn (in-
ſanire) ſalbôn (ungere) hvarbôn (ire). — 4) ſpillôn (nar-
rare) vaírþôn (taxare) fiſkôn (piſcari) áiviſkôn (convitiari)
ſviglôn (tibia canere) aíhtrôn (mendicare). — 5) ufar-
munnôn (obliviſci) vundôn (vulnerare) luſtôn (concupiſ-
cere). — 6) grêdôn (eſurire). — 7) hôlôn (fraudare)
krôtôn (conquaſſare). — 8) qváinôn (flere) vlaiton (cir-
cumſpicere) láigôn (lambere). — 9) gáunôn (lugere)
káupôn (emere) raubôn (ſpoliare). — 10) ga-veiſôn (vi-
ſitare) ga-leikôn (aequiparare) ïdreigôn (poenitere). —

H h h

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0875" n="849"/><fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">goth. zweite &#x017F;chwache conjugation.</hi></fw><lb/>
káupatidêdun vom inf. káupatjan Marc. 14, 65. (vgl.<lb/>
anomala n° 2. &#x017F;eite 853.).</p>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head> <hi rendition="#i">zweite &#x017F;chwache conjugation.</hi> </head><lb/>
                <table>
                  <row>
                    <cell>ind. prae&#x017F;. &#x017F;g. &#x017F;alb-ô</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ôs</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ô</cell>
                  </row><lb/>
                  <row>
                    <cell>dl. &#x017F;alb-ôs (?)</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ôts (?)</cell>
                    <cell>&#x2014;</cell>
                  </row><lb/>
                  <row>
                    <cell>pl. &#x017F;alb-ôm</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ôþ</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ônd</cell>
                  </row><lb/>
                  <row>
                    <cell>praet. &#x017F;g. &#x017F;alb-ôda</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ôdês</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ôda</cell>
                  </row><lb/>
                  <row>
                    <cell>dl. &#x2014;</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ôdêduts</cell>
                    <cell>&#x2014;</cell>
                  </row><lb/>
                  <row>
                    <cell>pl. &#x017F;alb-ôdêdum</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ôdêduþ</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ôdêdum</cell>
                  </row><lb/>
                  <row>
                    <cell>conj. prae&#x017F;. &#x017F;g. &#x017F;alb-ô (?)</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ôs</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ô</cell>
                  </row><lb/>
                  <row>
                    <cell>dl. &#x2014;</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ôts</cell>
                    <cell>&#x2014;</cell>
                  </row><lb/>
                  <row>
                    <cell>pl. &#x017F;alb-ôma (?)</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ôþ</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ôna (?)</cell>
                  </row><lb/>
                  <row>
                    <cell>praet. &#x017F;g. &#x017F;alb-ôdêdjáu</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ôdêdeis</cell>
                    <cell>&#x017F;alb ôdêdi</cell>
                  </row><lb/>
                  <row>
                    <cell>dl. &#x2014;</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ôdêdeits</cell>
                    <cell>&#x2014;</cell>
                  </row><lb/>
                  <row>
                    <cell>pl. &#x017F;alb-ôdêdeima</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ôdêdeiþ</cell>
                    <cell>&#x017F;alb ôdêdeina</cell>
                  </row><lb/>
                  <row>
                    <cell>imp. &#x017F;g. &#x2014;</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ô</cell>
                    <cell>&#x2014;</cell>
                  </row><lb/>
                  <row>
                    <cell>dl. &#x2014;</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ôts (?)</cell>
                    <cell>&#x2014;</cell>
                  </row><lb/>
                  <row>
                    <cell>pl. falb-ôm</cell>
                    <cell>&#x017F;alb-ôþ</cell>
                    <cell>&#x2014;</cell>
                  </row><lb/>
                  <row>
                    <cell cols="3">inf. &#x017F;alb-ôn. praet. &#x017F;alb-ônds; &#x017F;alb-ôþs.</cell>
                  </row><lb/>
                </table>
                <p>offenbar ver&#x017F;chlingt hier das ô der ableitung den an-<lb/>
&#x017F;toßenden vocal der flexion, &#x017F;albô, &#x017F;albôs, &#x017F;albôþ etc.<lb/>
&#x017F;tehen für &#x017F;albôa, &#x017F;albôis, &#x017F;albôiþ, wodurch im prae&#x017F;.<lb/>
I. &#x017F;g. ind. und conj.; II. &#x017F;g. ind. conj. und I. dual. zu-<lb/>
&#x017F;ammenfallen. Die flexionen mit fragzeichen finden &#x017F;ich<lb/>
nicht im Ulph., &#x017F;cheinen mir aber unbedenklich.</p><lb/>
                <p>Hierher gehören nach ordnung der dem ableitungs-<lb/>
ô vor&#x017F;tehenden vocale und con&#x017F;on. folgende verba:<lb/>
1) þiudanôn (regnare); vratôn (ire) laþôn (invitare). &#x2014;<lb/>
2) and-tilôn (auxiliari) faginôn (gaudere) ga fairinôn<lb/>
(inculpare) fráujinôn (imperare) gudjinôn (&#x017F;acerdotio<lb/>
fungi) hôrinôn (adult. committere) raginôn (regere) rei-<lb/>
kinôn (imperitare) &#x017F;kalkinôn (&#x017F;ervire); mitôn (cogitare)<lb/>
viþôn (movere) hatizon (indignari). &#x2014; 3) dvalmôn (in-<lb/>
&#x017F;anire) &#x017F;albôn (ungere) hvarbôn (ire). &#x2014; 4) &#x017F;pillôn (nar-<lb/>
rare) vaírþôn (taxare) fi&#x017F;kôn (pi&#x017F;cari) áivi&#x017F;kôn (convitiari)<lb/>
&#x017F;viglôn (tibia canere) aíhtrôn (mendicare). &#x2014; 5) ufar-<lb/>
munnôn (oblivi&#x017F;ci) vundôn (vulnerare) lu&#x017F;tôn (concupi&#x017F;-<lb/>
cere). &#x2014; 6) grêdôn (e&#x017F;urire). &#x2014; 7) hôlôn (fraudare)<lb/>
krôtôn (conqua&#x017F;&#x017F;are). &#x2014; 8) qváinôn (flere) vlaiton (cir-<lb/>
cum&#x017F;picere) láigôn (lambere). &#x2014; 9) gáunôn (lugere)<lb/>
káupôn (emere) raubôn (&#x017F;poliare). &#x2014; 10) ga-vei&#x017F;ôn (vi-<lb/>
&#x017F;itare) ga-leikôn (aequiparare) ïdreigôn (poenitere). &#x2014;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H h h</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[849/0875] II. goth. zweite ſchwache conjugation. káupatidêdun vom inf. káupatjan Marc. 14, 65. (vgl. anomala n° 2. ſeite 853.). zweite ſchwache conjugation. ind. praeſ. ſg. ſalb-ô ſalb-ôs ſalb-ô dl. ſalb-ôs (?) ſalb-ôts (?) — pl. ſalb-ôm ſalb-ôþ ſalb-ônd praet. ſg. ſalb-ôda ſalb-ôdês ſalb-ôda dl. — ſalb-ôdêduts — pl. ſalb-ôdêdum ſalb-ôdêduþ ſalb-ôdêdum conj. praeſ. ſg. ſalb-ô (?) ſalb-ôs ſalb-ô dl. — ſalb-ôts — pl. ſalb-ôma (?) ſalb-ôþ ſalb-ôna (?) praet. ſg. ſalb-ôdêdjáu ſalb-ôdêdeis ſalb ôdêdi dl. — ſalb-ôdêdeits — pl. ſalb-ôdêdeima ſalb-ôdêdeiþ ſalb ôdêdeina imp. ſg. — ſalb-ô — dl. — ſalb-ôts (?) — pl. falb-ôm ſalb-ôþ — inf. ſalb-ôn. praet. ſalb-ônds; ſalb-ôþs. offenbar verſchlingt hier das ô der ableitung den an- ſtoßenden vocal der flexion, ſalbô, ſalbôs, ſalbôþ etc. ſtehen für ſalbôa, ſalbôis, ſalbôiþ, wodurch im praeſ. I. ſg. ind. und conj.; II. ſg. ind. conj. und I. dual. zu- ſammenfallen. Die flexionen mit fragzeichen finden ſich nicht im Ulph., ſcheinen mir aber unbedenklich. Hierher gehören nach ordnung der dem ableitungs- ô vorſtehenden vocale und conſon. folgende verba: 1) þiudanôn (regnare); vratôn (ire) laþôn (invitare). — 2) and-tilôn (auxiliari) faginôn (gaudere) ga fairinôn (inculpare) fráujinôn (imperare) gudjinôn (ſacerdotio fungi) hôrinôn (adult. committere) raginôn (regere) rei- kinôn (imperitare) ſkalkinôn (ſervire); mitôn (cogitare) viþôn (movere) hatizon (indignari). — 3) dvalmôn (in- ſanire) ſalbôn (ungere) hvarbôn (ire). — 4) ſpillôn (nar- rare) vaírþôn (taxare) fiſkôn (piſcari) áiviſkôn (convitiari) ſviglôn (tibia canere) aíhtrôn (mendicare). — 5) ufar- munnôn (obliviſci) vundôn (vulnerare) luſtôn (concupiſ- cere). — 6) grêdôn (eſurire). — 7) hôlôn (fraudare) krôtôn (conquaſſare). — 8) qváinôn (flere) vlaiton (cir- cumſpicere) láigôn (lambere). — 9) gáunôn (lugere) káupôn (emere) raubôn (ſpoliare). — 10) ga-veiſôn (vi- ſitare) ga-leikôn (aequiparare) ïdreigôn (poenitere). — H h h

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/875
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 849. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/875>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.