Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ist keiner unter euch allen der solches recht behertzige!
Jsts uns nicht allen eine Schand/ daß wir die weni-
ge Täglin welche die Welt noch vor sich hat/ so li-
derlich verstreichen lassen? ihr schläfferige Maul-
affen/ wist ihr nicht daß wir in dieser letzten Zeit un-
sere reichste Erndt haben sollen? das ist mir gegen
dem Endt der Welt auff Erden schön dominirt,
wann wir wie die alte Hund zur Jacht vertrossen
und untüchtig werden wollen; der Anfang und Fort-
gang deß Kriegs sahe unserm verhofften Fetten-
schnitt zwar gleich/ was haben wir aber jetzt zuhoffen?
da Mars Europam biß auff Polen quitirt/ dem ler-
na malorum auff dem Fuß nachzufolgen pflegt.

Als er diese Meynung vor Boßheit und Zorn
mehr herauß gedonnert: Als geredet hatte/ wolte
er die vorige Wuth wieder angehen; aber Belial
machte daß er sichs noch enthielte/ da er sagte/ wir
müssen deßwegen den Muth nicht sincken lassen/
noch sich gleich stellen wie die schwachen Menschen
die ein wiederwertiger Wind anbläst/ weist du nicht/
O grosser Fürst/ daß mehr durch den Wein als
durchs Schwerdt fallen? solte dem Menschen/ und
zwar den Christen/ ein geruhigen Fried/ welcher den
Wollust auff dem Rucken mit sich bringt/ nicht
schädlicher seyn als Mars? ist nicht gnug bekandt/
daß die Tugenden der Braut Christi nie heller leuch-
ten als mitten in höchstem Trübsal? mein Wunsch
und Will aber ist/ antwortet Lucifer/ daß die Men-
schen sowohl in ihrem zeitlichen Leben in lauter Un-
glück: Als nach ihrem Hinsterben in ewiger Qual
seyn sollen; dahingegen unsere Saumsahl endlich
zugeben wird/ daß sie zeitliche Wohlfart geniessen:
Und endlich noch darzu die ewige Seeligkeit besitzen

wer-

A vij

iſt keiner unter euch allen der ſolches recht behertzige!
Jſts uns nicht allen eine Schand/ daß wir die weni-
ge Taͤglin welche die Welt noch vor ſich hat/ ſo li-
derlich verſtreichen laſſen? ihr ſchlaͤfferige Maul-
affen/ wiſt ihr nicht daß wir in dieſer letzten Zeit un-
ſere reichſte Erndt haben ſollen? das iſt mir gegen
dem Endt der Welt auff Erden ſchoͤn dominirt,
wann wir wie die alte Hund zur Jacht vertroſſen
und untuͤchtig werden wollen; der Anfang und Fort-
gang deß Kriegs ſahe unſerm verhofften Fetten-
ſchnitt zwar gleich/ was haben wir aber jetzt zuhoffen?
da Mars Europam biß auff Polen quitirt/ dem ler-
na malorum auff dem Fuß nachzufolgen pflegt.

Als er dieſe Meynung vor Boßheit und Zorn
mehr herauß gedonnert: Als geredet hatte/ wolte
er die vorige Wuth wieder angehen; aber Belial
machte daß er ſichs noch enthielte/ da er ſagte/ wir
muͤſſen deßwegen den Muth nicht ſincken laſſen/
noch ſich gleich ſtellen wie die ſchwachen Menſchen
die ein wiederwertiger Wind anblaͤſt/ weiſt du nicht/
O groſſer Fuͤrſt/ daß mehr durch den Wein als
durchs Schwerdt fallen? ſolte dem Menſchen/ und
zwar den Chriſten/ ein geruhigen Fried/ welcher den
Wolluſt auff dem Rucken mit ſich bringt/ nicht
ſchaͤdlicher ſeyn als Mars? iſt nicht gnug bekandt/
daß die Tugenden der Braut Chriſti nie heller leuch-
ten als mitten in hoͤchſtem Truͤbſal? mein Wunſch
und Will aber iſt/ antwortet Lucifer/ daß die Men-
ſchen ſowohl in ihrem zeitlichen Leben in lauter Un-
gluͤck: Als nach ihrem Hinſterben in ewiger Qual
ſeyn ſollen; dahingegen unſere Saumſahl endlich
zugeben wird/ daß ſie zeitliche Wohlfart genieſſen:
Und endlich noch darzu die ewige Seeligkeit beſitzen

wer-

A vij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0017"/>
i&#x017F;t keiner unter euch allen der &#x017F;olches recht behertzige!<lb/>
J&#x017F;ts uns nicht allen eine Schand/ daß wir die weni-<lb/>
ge Ta&#x0364;glin welche die Welt noch vor &#x017F;ich hat/ &#x017F;o li-<lb/>
derlich ver&#x017F;treichen la&#x017F;&#x017F;en? ihr &#x017F;chla&#x0364;fferige Maul-<lb/>
affen/ wi&#x017F;t ihr nicht daß wir in die&#x017F;er letzten Zeit un-<lb/>
&#x017F;ere reich&#x017F;te Erndt haben &#x017F;ollen? das i&#x017F;t mir gegen<lb/>
dem Endt der Welt auff Erden &#x017F;cho&#x0364;n <hi rendition="#aq">dominirt,</hi><lb/>
wann wir wie die alte Hund zur Jacht vertro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und untu&#x0364;chtig werden wollen; der Anfang und Fort-<lb/>
gang deß Kriegs &#x017F;ahe un&#x017F;erm verhofften Fetten-<lb/>
&#x017F;chnitt zwar gleich/ was haben wir aber jetzt zuhoffen?<lb/>
da Mars <hi rendition="#aq">Europam</hi> biß auff Polen <hi rendition="#aq">quit</hi>irt/ dem <hi rendition="#aq">ler-<lb/>
na malorum</hi> auff dem Fuß nachzufolgen pflegt.</p><lb/>
        <p>Als er die&#x017F;e Meynung vor Boßheit und Zorn<lb/>
mehr herauß gedonnert: Als geredet hatte/ wolte<lb/>
er die vorige Wuth wieder angehen; aber <hi rendition="#aq">Belial</hi><lb/>
machte daß er &#x017F;ichs noch enthielte/ da er &#x017F;agte/ wir<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en deßwegen den Muth nicht &#x017F;incken la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
noch &#x017F;ich gleich &#x017F;tellen wie die &#x017F;chwachen Men&#x017F;chen<lb/>
die ein wiederwertiger Wind anbla&#x0364;&#x017F;t/ wei&#x017F;t du nicht/<lb/>
O gro&#x017F;&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;t/ daß mehr durch den Wein als<lb/>
durchs Schwerdt fallen? &#x017F;olte dem Men&#x017F;chen/ und<lb/>
zwar den Chri&#x017F;ten/ ein geruhigen Fried/ welcher den<lb/>
Wollu&#x017F;t auff dem Rucken mit &#x017F;ich bringt/ nicht<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;dlicher &#x017F;eyn als <hi rendition="#aq">Mars?</hi> i&#x017F;t nicht gnug bekandt/<lb/>
daß die Tugenden der Braut Chri&#x017F;ti nie heller leuch-<lb/>
ten als mitten in ho&#x0364;ch&#x017F;tem Tru&#x0364;b&#x017F;al? mein Wun&#x017F;ch<lb/>
und Will aber i&#x017F;t/ antwortet Lucifer/ daß die Men-<lb/>
&#x017F;chen &#x017F;owohl in ihrem zeitlichen Leben in lauter Un-<lb/>
glu&#x0364;ck: Als nach ihrem Hin&#x017F;terben in ewiger Qual<lb/>
&#x017F;eyn &#x017F;ollen; dahingegen un&#x017F;ere Saum&#x017F;ahl endlich<lb/>
zugeben wird/ daß &#x017F;ie zeitliche Wohlfart genie&#x017F;&#x017F;en:<lb/>
Und <choice><sic>enblich</sic><corr>endlich</corr></choice> noch darzu die ewige Seeligkeit be&#x017F;itzen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A vij</fw><fw place="bottom" type="catch">wer-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0017] iſt keiner unter euch allen der ſolches recht behertzige! Jſts uns nicht allen eine Schand/ daß wir die weni- ge Taͤglin welche die Welt noch vor ſich hat/ ſo li- derlich verſtreichen laſſen? ihr ſchlaͤfferige Maul- affen/ wiſt ihr nicht daß wir in dieſer letzten Zeit un- ſere reichſte Erndt haben ſollen? das iſt mir gegen dem Endt der Welt auff Erden ſchoͤn dominirt, wann wir wie die alte Hund zur Jacht vertroſſen und untuͤchtig werden wollen; der Anfang und Fort- gang deß Kriegs ſahe unſerm verhofften Fetten- ſchnitt zwar gleich/ was haben wir aber jetzt zuhoffen? da Mars Europam biß auff Polen quitirt/ dem ler- na malorum auff dem Fuß nachzufolgen pflegt. Als er dieſe Meynung vor Boßheit und Zorn mehr herauß gedonnert: Als geredet hatte/ wolte er die vorige Wuth wieder angehen; aber Belial machte daß er ſichs noch enthielte/ da er ſagte/ wir muͤſſen deßwegen den Muth nicht ſincken laſſen/ noch ſich gleich ſtellen wie die ſchwachen Menſchen die ein wiederwertiger Wind anblaͤſt/ weiſt du nicht/ O groſſer Fuͤrſt/ daß mehr durch den Wein als durchs Schwerdt fallen? ſolte dem Menſchen/ und zwar den Chriſten/ ein geruhigen Fried/ welcher den Wolluſt auff dem Rucken mit ſich bringt/ nicht ſchaͤdlicher ſeyn als Mars? iſt nicht gnug bekandt/ daß die Tugenden der Braut Chriſti nie heller leuch- ten als mitten in hoͤchſtem Truͤbſal? mein Wunſch und Will aber iſt/ antwortet Lucifer/ daß die Men- ſchen ſowohl in ihrem zeitlichen Leben in lauter Un- gluͤck: Als nach ihrem Hinſterben in ewiger Qual ſeyn ſollen; dahingegen unſere Saumſahl endlich zugeben wird/ daß ſie zeitliche Wohlfart genieſſen: Und endlich noch darzu die ewige Seeligkeit beſitzen wer- A vij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/17
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/17>, abgerufen am 19.09.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.