Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 167, Hamburg, 17. Oktober 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

eprouva, [unleserliches Material] exprima l'angoisse la plus aigue
pour un brave, celle de vivre encore et de
ne pouvoir plus combattre les ennemis de son
souverain. Il demanda, et l'on chercha vai-
nement son frere, l'adjudant-commandant
Alexandre de Montbrun. Il voulait le char-
ger de ses derniers adieux pour sa jeune et
interessanse epouse, que sa tendresse avait
entrainee jusqu'a Varsovie, pour un jeune
enfant qui ne peut sentir encore quel pere il
a perdu. Le general comte de Montbrun
n'eut point la consolation qu'il desirait a ses
derniers momens; pendant qu'il mourait pour
son prince, son frere combattait pour lui.

Mont-de-Marsan, le 3 Octobre.

Des lettres de Valence annoncent que tous
les corps de l'armee d'Andalousie, commandes
par S. Exc. le marechal duc de Dalmatie, ont
opere leur jonction avec l'armee sous les or-
dres de S. M. catholique et l'armee de S. Exc.
le duc d'Albufera.

Vienne, le 3 Octobre.

Il a ete publie au quartier-general du corps
auxiliaire d'Autriche, l'ordre du jour suivant:

"Il est annonce aux troupes l'importante
nouvelle, que S. M, l'Empereur Napoleon
attaqua l'armee Russe pres de Mojaisk le 7 de
ce mois a 5 heures du matin, et la mit en-
tierement en deroute a 3 heures d'apres-
midi. A cette occasion, des salves de l'artil-
lerie des divisions Siegenthal et Frimont, au-
ront lieu ce soir a 6 heures.

Au quartier-general a Goluby, le 17 Sept.
1812."
De Munic, le 4 October,

S. M. l'Empereur des francois a donne une
nouvelle preuve de sa satisfaction pour la bra-
voure que les troupes bavaroises ont montree
aux combats de Polotsk dans les journees des
17 et 18 Aoaut, en accordant 80 decorations de
la legion-d'honneur aux officiers de ce corps
et 40 aux sous-officiers et soldats.

L'Empereur, on apprenant la nouvelle de
ces combats et de la blessure du general d'in-
fanterie de Deroi, lui a adresse la lettre sui-
vante:

"M. le general de division comte Deroi, je
vous ecris cette lettre pour vous temoigner
mon entiere satisfaction pour votre conduite
distinguee au combat de Polotsk, et mes re-
grets de vous savoir blesse. Je veux vous in-
former moi-meme que je vous ai nomme
comte d'empire et que je vous ai accorde une
dotation de 30000 francs transmissible a vos
enfans. Comme je veux assurer le sort de
votre famille, je vous envoie un decret qui
donne une pension de 6000 francs a la com-
tesse Deroi [unleserliches Material] presente n'etant a autre fin,
je prie Dieu, M. le general comte Deroi, qu'il
vous ait en sa sainte et digne garde.

Donne a Slaskowo, le 27 Aoaut 1812.
Napoleon."
[Spaltenumbruch]

bittern Kummer zu erkennen, daß er noch lebe und
die Feinde seines Monarchen nicht mehr bekäm-
pfen könne. Auf sein Verlangen suchte man seinen
Bruder, den Adjutant Commandant Alexander von
Montbrun auf. Er wollte ihm das letze Lebewohl
für seine junge und interessante Gemahlin über-
tragen, die bey ihrer zärtlichen Liebe bis nach
Warscha[u] gekommen war, und für ein junges
Kind, das noch nicht empfinden kann, welch einen
Vater es verlohren. General, Graf von Mont-
brun, hatte nicht den Trost, den er in seinem
letzten Augenblick wünschte. Während er für sei-
nen Monarchen starb, kämpfte sein Bruder für
denselben.

Mont de Marsan, den 3 October.

Briefe aus Valencia melden, daß alle Corps
der Armee von Andalusien unter Commando des
Marschalls, Herzogs von Dalmatien, ihre Ver-
einigung mit der Armee unter dem Befehl Sr.
Katholischen Majestät und der Armee des Herzogs
von Al[b]ufera bewerkstelligt haben.

Wien, den 3 October.

Jm Hauptquartier des Oesterreichischen K. [unleserliches Material - 2 Zeichen fehlen]
Auxiliar-Corps ist folgendes bekannt gemacht
worden:

"Den Truppen wird vorläufig die freudige Nach-
richt mitgetheilt, daß Se. Majestät, der Kayser
der Franzosen, die Rußische Armee bey Mojaisk
am 7ten d. M. früh um 5 Uhr angegriffen und bis
3 Uhr Nachmittags gänzlich in die Flucht geschla-
gen habe, weshalb heute Abend um 6 Uhr aus
dem Geschütze der Divisionen Siegenthal und Fri-
mont Freudenfeuer Statt haben wird.

Hauptquartier Goluby, den 17ten September
1812."
München, den 4 October.

Se. Majestät, der Kayser von Frankreich, haben
einen neuen Beweis der allerhöchsten Zufriedenheit
mit der von den Königl. Bayerschen Truppen am
17ten und 18ten August in den Gefechten bey Po-
lotsk gezeigten Tapferkeit zu geben geruht, indem
den Oberofficiers des Bayerschen Armee-Corps 80,
den Unterofficiers und Soldaten 40 Kreuze der
Ehrenlegion bestimmt wurden.

Auch haben Allerhöchstdieselben auf die empfan-
gene Nachricht von jenen Gefechten und der tödt-
lichen Verw[u]ndung des Generals der Jnfanterie,
von Deroi, folgendes Handschreiben an denselben
erlassen:

"Herr General der Division, Graf Deroi! Jch
schreibe Jhnen diesen Brief, um Jhnen meine voll-
kommene Zufriedenheit mit Jhrem ausgezeichneten
Betragen in dem Gefechte von Polotsk, und mein
Bedauern, Sie verwundet zu wissen, zu bezeigen.
Jch selbst will Sie in Kenntniß setzen, daß Jch Sie
zum Reichsgrafen ernannt, und Jhnen eine Dota-
tion von 30000 Francs, welche auf Jhre Kinder
übergeht, bewilligt habe. Jndem Jch Sie über
das Schicksal Jhrer Familie versichern will, so
übermache Jch Jhnen ein Decret über 6000 Francs
Pension für die Gräfin Deroi. Da dieser Brief
keinen andern Zweck hat, so bitte Jch Gott, daß
er Sie, Herr General Graf Deroi, in seinen hei-
ligen Schutz nehme.

Geschrieben zu Slaskowo, den 27sten August 1812.
Napoleon.
[Spaltenumbruch]

éprouva, [unleserliches Material] exprima l’angoisse la plus aiguê
pour un brave, celle de vivre encore et de
ne pouvoir plus combattre les ennemis de son
souverain. Il demanda, et l’on chercha vai-
nement son frère, l’adjudant-commandant
Alexandre de Montbrun. Il voulait le char-
ger de ses derniers adieux pour sa jeune et
intéressanse épouse, que sa tendresse avait
entrainée jusqu’à Varsovie, pour un jeune
enfant qui ne peut sentir encore quel père il
a perdu. Le général comte de Montbrun
n’eut point la consolation qu’il désirait à ses
derniers momens; pendant qu’il mourait pour
son prince, son frère combattait pour lui.

Mont-de-Marsan, le 3 Octobre.

Des lettres de Valence annoncent que tous
les corps de l’armée d’Andalousie, commandés
par S. Exc. le maréchal duc de Dalmatie, ont
opéré leur jonction avec l’armée sous les or-
dres de S. M. catholique et l’armée de S. Exc.
le duc d’Albufera.

Vienne, le 3 Octobre.

Il a été publié au quartier-général du corps
auxiliaire d’Autriche, l’ordre du jour suivant:

“Il est annoncé aux troupes l’importante
nouvelle, que S. M, l’Empereur Napoléon
attaqua l’armée Russe près de Mojaisk le 7 de
ce mois à 5 heures du matin, et la mit en-
tièrement en déroute a 3 heures d’après-
midi. A cette occasion, des salves de l’artil-
lerie des divisions Siegenthal et Frimont, au-
ront lieu ce soir à 6 heures.

Au quartier-général à Goluby, le 17 Sept.
1812.”
De Munic, le 4 October,

S. M. l’Empereur des françois a donné une
nouvelle preuve de sa satisfaction pour la bra-
voure que les troupes bavaroises ont montrée
aux combats de Polotsk dans les journées des
17 et 18 Août, en accordant 80 décorations de
la légion-d’honneur aux officiers de ce corps
et 40 aux sous-officiers et soldats.

L’Empereur, on apprenant la nouvelle de
ces combats et de la blessure du génèral d’in-
fanterie de Déroi, lui a adressé la lettre sui-
vante:

“M. le général de division comte Déroi, je
vous écris cette lettre pour vous témoigner
mon entière satisfaction pour votre conduite
distinguée au combat de Polotsk, et mes re-
grets de vous savoir blessé. Je veux vous in-
former moi-même que je vous ai nommé
comte d’empire et que je vous ai accordé une
dotation de 30000 francs transmissible à vos
enfans. Comme je veux assurer le sort de
votre famille, je vous envoie un décret qui
donne une pension de 6000 francs à la com-
tesse Déroi [unleserliches Material] présente n’étant à autre fin,
je prie Dieu, M. le général comte Déroi, qu’il
vous ait en sa sainte et digne garde.

Donné à Slaskowo, le 27 Août 1812.
Napoléon.”
[Spaltenumbruch]

bittern Kummer zu erkennen, daß er noch lebe und
die Feinde ſeines Monarchen nicht mehr bekaͤm-
pfen koͤnne. Auf ſein Verlangen ſuchte man ſeinen
Bruder, den Adjutant Commandant Alexander von
Montbrun auf. Er wollte ihm das letze Lebewohl
fuͤr ſeine junge und intereſſante Gemahlin uͤber-
tragen, die bey ihrer zaͤrtlichen Liebe bis nach
Warſcha[u] gekommen war, und fuͤr ein junges
Kind, das noch nicht empfinden kann, welch einen
Vater es verlohren. General, Graf von Mont-
brun, hatte nicht den Troſt, den er in ſeinem
letzten Augenblick wuͤnſchte. Waͤhrend er fuͤr ſei-
nen Monarchen ſtarb, kaͤmpfte ſein Bruder fuͤr
denſelben.

Mont de Marſan, den 3 October.

Briefe aus Valencia melden, daß alle Corps
der Armee von Andaluſien unter Commando des
Marſchalls, Herzogs von Dalmatien, ihre Ver-
einigung mit der Armee unter dem Befehl Sr.
Katholiſchen Majeſtaͤt und der Armee des Herzogs
von Al[b]ufera bewerkſtelligt haben.

Wien, den 3 October.

Jm Hauptquartier des Oeſterreichiſchen K. [unleserliches Material – 2 Zeichen fehlen]
Auxiliar-Corps iſt folgendes bekannt gemacht
worden:

“Den Truppen wird vorlaͤufig die freudige Nach-
richt mitgetheilt, daß Se. Majeſtaͤt, der Kayſer
der Franzoſen, die Rußiſche Armee bey Mojaisk
am 7ten d. M. fruͤh um 5 Uhr angegriffen und bis
3 Uhr Nachmittags gaͤnzlich in die Flucht geſchla-
gen habe, weshalb heute Abend um 6 Uhr aus
dem Geſchuͤtze der Diviſionen Siegenthal und Fri-
mont Freudenfeuer Statt haben wird.

Hauptquartier Goluby, den 17ten September
1812.”
Muͤnchen, den 4 October.

Se. Majeſtaͤt, der Kayſer von Frankreich, haben
einen neuen Beweis der allerhoͤchſten Zufriedenheit
mit der von den Koͤnigl. Bayerſchen Truppen am
17ten und 18ten Auguſt in den Gefechten bey Po-
lotsk gezeigten Tapferkeit zu geben geruht, indem
den Oberofficiers des Bayerſchen Armee-Corps 80,
den Unterofficiers und Soldaten 40 Kreuze der
Ehrenlegion beſtimmt wurden.

Auch haben Allerhoͤchſtdieſelben auf die empfan-
gene Nachricht von jenen Gefechten und der toͤdt-
lichen Verw[u]ndung des Generals der Jnfanterie,
von Deroi, folgendes Handſchreiben an denſelben
erlaſſen:

“Herr General der Diviſion, Graf Deroi! Jch
ſchreibe Jhnen dieſen Brief, um Jhnen meine voll-
kommene Zufriedenheit mit Jhrem ausgezeichneten
Betragen in dem Gefechte von Polotsk, und mein
Bedauern, Sie verwundet zu wiſſen, zu bezeigen.
Jch ſelbſt will Sie in Kenntniß ſetzen, daß Jch Sie
zum Reichsgrafen ernannt, und Jhnen eine Dota-
tion von 30000 Francs, welche auf Jhre Kinder
uͤbergeht, bewilligt habe. Jndem Jch Sie uͤber
das Schickſal Jhrer Familie verſichern will, ſo
uͤbermache Jch Jhnen ein Decret uͤber 6000 Francs
Penſion fuͤr die Graͤfin Deroi. Da dieſer Brief
keinen andern Zweck hat, ſo bitte Jch Gott, daß
er Sie, Herr General Graf Deroi, in ſeinen hei-
ligen Schutz nehme.

Geſchrieben zu Slaskowo, den 27ſten Auguſt 1812.
Napoléon. 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="jPoliticalNews">
          <pb facs="#f0003" n="[3]"/>
          <cb/>
          <div corresp="ar002a2" xml:id="ar002b2" prev="ar002b" type="jArticle" xml:lang="fra">
            <p> <hi rendition="#aq">éprouva, <gap reason="illegible"/> exprima                                 l&#x2019;angoisse la plus aiguê<lb/>
pour un brave, celle de                                 vivre encore et de<lb/>
ne pouvoir plus combattre les ennemis de                                 son<lb/>
souverain. Il demanda, et l&#x2019;on chercha                                 vai-<lb/>
nement son frère,                                 l&#x2019;adjudant-commandant<lb/>
Alexandre de Montbrun. Il voulait                                 le char-<lb/>
ger de ses derniers adieux pour sa jeune                                 et<lb/>
intéressanse épouse, que sa tendresse avait<lb/>
entrainée                                 jusqu&#x2019;à Varsovie, pour un jeune<lb/>
enfant qui ne peut sentir                                 encore quel père il<lb/>
a perdu. Le général comte de                                 Montbrun<lb/>
n&#x2019;eut point la consolation qu&#x2019;il désirait                                 à ses<lb/>
derniers momens; pendant qu&#x2019;il mourait pour<lb/>
son                                 prince, son frère combattait pour lui.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar003a" xml:id="ar003b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Mont-de-Marsan,</hi> le 3                                 Octobre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Des lettres de Valence annoncent que tous<lb/>
les                                 corps de l&#x2019;armée d&#x2019;Andalousie, commandés<lb/>
par S.                                 Exc. le maréchal duc de Dalmatie, ont<lb/>
opéré leur jonction avec                                 l&#x2019;armée sous les or-<lb/>
dres de S. M. catholique et                                 l&#x2019;armée de S. Exc.<lb/>
le duc d&#x2019;Albufera.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar004a" xml:id="ar004b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Vienne,</hi> le 3                                 Octobre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Il a été publié au quartier-général du                                 corps<lb/>
auxiliaire d&#x2019;Autriche, l&#x2019;ordre du jour                                 suivant:</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">&#x201C;Il est annoncé aux troupes                                 l&#x2019;importante<lb/>
nouvelle, que S. M, l&#x2019;Empereur                                 Napoléon<lb/>
attaqua l&#x2019;armée Russe près de Mojaisk le 7                                 de<lb/>
ce mois à 5 heures du matin, et la mit en-<lb/>
tièrement en                                 déroute a 3 heures d&#x2019;après-<lb/>
midi. A cette occasion, des                                 salves de l&#x2019;artil-<lb/>
lerie des divisions Siegenthal et                                 Frimont, au-<lb/>
ront lieu ce soir à 6 heures.</hi> </p><lb/>
            <closer>
              <dateline> <hi rendition="#aq">Au quartier-général à Goluby, le 17                                     Sept.<lb/>
1812.&#x201D;</hi> </dateline>
            </closer>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar005a" xml:id="ar005b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">De Munic,</hi> le 4                                 October,</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">S. M. l&#x2019;Empereur des françois a donné                                 une<lb/>
nouvelle preuve de sa satisfaction pour la bra-<lb/>
voure                                 que les troupes bavaroises ont montrée<lb/>
aux combats de Polotsk                                 dans les journées des<lb/>
17 et 18 Août, en accordant 80                                 décorations de<lb/>
la légion-d&#x2019;honneur aux officiers de ce                                 corps<lb/>
et 40 aux sous-officiers et soldats.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">L&#x2019;Empereur, on apprenant la nouvelle                                 de<lb/>
ces combats et de la blessure du génèral                                 d&#x2019;in-<lb/>
fanterie de Déroi, lui a adressé la lettre                                 sui-<lb/>
vante:</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">&#x201C;M. le général de division comte Déroi,                                 je<lb/>
vous écris cette lettre pour vous témoigner<lb/>
mon entière                                 satisfaction pour votre conduite<lb/>
distinguée au combat de                                 Polotsk, et mes re-<lb/>
grets de vous savoir blessé. Je veux vous                                 in-<lb/>
former moi-même que je vous ai nommé<lb/>
comte                                 d&#x2019;empire et que je vous ai accordé une<lb/>
dotation de 30000                                 francs transmissible à vos<lb/>
enfans. Comme je veux assurer le sort                                 de<lb/>
votre famille, je vous envoie un décret qui<lb/>
donne une                                 pension de 6000 francs à la com-<lb/>
tesse Déroi <gap reason="illegible"/> présente n&#x2019;étant à autre fin,<lb/>
je                                 prie Dieu, M. le général comte Déroi, qu&#x2019;il<lb/>
vous ait en                                 sa sainte et digne garde.</hi> </p><lb/>
            <closer>
              <dateline> <hi rendition="#aq">Donné à Slaskowo, le 27 Août                                     1812.</hi> </dateline><lb/>
              <signed> <hi rendition="#right"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Napoléon.</hi>&#x201D;</hi> </hi> </signed>
            </closer>
          </div>
          <cb/>
          <div corresp="ar002b2" xml:id="ar002a2" prev="ar002a" type="jArticle">
            <p>bittern Kummer zu erkennen, daß er noch lebe und<lb/>
die Feinde                             &#x017F;eines Monarchen nicht mehr beka&#x0364;m-<lb/>
pfen                             ko&#x0364;nne. Auf &#x017F;ein Verlangen &#x017F;uchte man                             &#x017F;einen<lb/>
Bruder, den Adjut<choice><sic>b</sic><corr>a</corr></choice>nt Commandant Alexander von<lb/>
Montbrun auf. Er wollte ihm das                             letze Lebewohl<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;eine junge und                             intere&#x017F;&#x017F;ante Gemahlin u&#x0364;ber-<lb/>
tragen, die bey                             ihrer za&#x0364;rtlichen Liebe bis nach<lb/>
War&#x017F;cha<supplied cert="high">u</supplied> gekommen war, und fu&#x0364;r ein                             junges<lb/>
Kind, das noch nicht empfinden kann, welch einen<lb/>
Vater es                             verlohren. General, Graf von Mont-<lb/>
bru<choice><sic>nn</sic><corr>n</corr></choice>, hatte nicht den Tro&#x017F;t, den er in                             &#x017F;einem<lb/>
letzten Augenblick wu&#x0364;n&#x017F;chte.                             Wa&#x0364;hrend er fu&#x0364;r &#x017F;ei-<lb/>
nen Monarchen                             &#x017F;tarb, ka&#x0364;mpfte &#x017F;ein Bruder                             fu&#x0364;r<lb/>
den&#x017F;elben.</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar003b" xml:id="ar003a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Mont de Mar&#x017F;an,</hi> den 3                                 October.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Briefe aus Valencia melden, daß alle Corps<lb/>
der Armee von                             Andalu&#x017F;ien unter Commando des<lb/>
Mar&#x017F;challs, Herzogs von                             Dalmatien, ihre Ver-<lb/>
einigung mit der Armee unter dem Befehl                             Sr.<lb/>
Katholi&#x017F;chen Maje&#x017F;ta&#x0364;t und der Armee des                             Herzogs<lb/>
von Al<supplied cert="high">b</supplied>ufera                             bewerk&#x017F;telligt haben.</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar004b" xml:id="ar004a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Wien,</hi> den 3                             October.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Jm Hauptquartier des Oe&#x017F;terreichi&#x017F;chen K. <gap reason="illegible" unit="chars" quantity="2"/><lb/>
Auxiliar-Corps i&#x017F;t                             folgendes bekannt gemacht<lb/>
worden:</p><lb/>
            <p>&#x201C;Den Truppen wird vorla&#x0364;ufig die freudige Nach-<lb/>
richt                             mitgetheilt, daß Se. Maje&#x017F;ta&#x0364;t, der Kay&#x017F;er<lb/>
der                             Franzo&#x017F;en, die Rußi&#x017F;che Armee bey Mojaisk<lb/>
am 7ten d.                             M. fru&#x0364;h um 5 Uhr angegriffen und bis<lb/>
3 Uhr Nachmittags                             ga&#x0364;nzlich in die Flucht ge&#x017F;chla-<lb/>
gen habe, weshalb                             heute Abend um 6 Uhr aus<lb/>
dem Ge&#x017F;chu&#x0364;tze der                             Divi&#x017F;ionen Siegenthal und Fri-<lb/>
mont Freudenfeuer Statt haben                             wird.</p><lb/>
            <closer>
              <dateline>Hauptquartier Goluby, den 17ten                                 September<lb/>
1812.&#x201D;</dateline>
            </closer>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar005b" xml:id="ar005a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Mu&#x0364;nchen,</hi> den 4                                 October.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Se. Maje&#x017F;ta&#x0364;t, der Kay&#x017F;er von Frankreich,                             haben<lb/>
einen neuen Beweis der allerho&#x0364;ch&#x017F;ten                             Zufriedenheit<lb/>
mit der von den Ko&#x0364;nigl. Bayer&#x017F;chen                             Truppen am<lb/>
17ten und 18ten Augu&#x017F;t in den Gefechten bey                             Po-<lb/>
lotsk gezeigten Tapferkeit zu geben geruht, indem<lb/>
den                             Oberofficiers des Bayer&#x017F;chen Armee-Corps 80,<lb/>
den                             Unterofficiers und Soldaten 40 Kreuze der<lb/>
Ehrenlegion                             be&#x017F;timmt wurden.</p><lb/>
            <p>Auch haben Allerho&#x0364;ch&#x017F;tdie&#x017F;elben auf die                             empfan-<lb/>
gene Nachricht von jenen Gefechten und der                             to&#x0364;dt-<lb/>
lichen Verw<supplied cert="high">u</supplied>ndung des                             Generals der Jnfanterie,<lb/>
von Deroi, folgendes Hand&#x017F;chreiben                             an den&#x017F;elben<lb/>
erla&#x017F;&#x017F;en:</p><lb/>
            <p>&#x201C;Herr General der Divi&#x017F;ion, Graf Deroi!                             Jch<lb/>
&#x017F;chreibe Jhnen die&#x017F;en Brief, um Jhnen meine                             voll-<lb/>
kommene Zufriedenheit mit Jhrem ausgezeichneten<lb/>
Betragen                             in dem Gefechte von Polotsk, und mein<lb/>
Bedauern, Sie verwundet zu                             wi&#x017F;&#x017F;en, zu bezeigen.<lb/>
Jch &#x017F;elb&#x017F;t will Sie                             in Kenntniß &#x017F;etzen, daß Jch Sie<lb/>
zum Reichsgrafen ernannt, und                             Jhnen eine Dota-<lb/>
tion von 30000 Francs, welche auf Jhre                             Kinder<lb/>
u&#x0364;bergeht, bewilligt habe. Jndem Jch Sie                             u&#x0364;ber<lb/>
das Schick&#x017F;al Jhrer Familie ver&#x017F;ichern                             will, &#x017F;o<lb/>
u&#x0364;bermache Jch Jhnen ein Decret u&#x0364;ber                             6000 Francs<lb/>
Pen&#x017F;ion fu&#x0364;r die Gra&#x0364;fin Deroi. Da                             die&#x017F;er Brief<lb/>
keinen andern Zweck hat, &#x017F;o bitte Jch                             Gott, daß<lb/>
er Sie, Herr General Graf Deroi, in &#x017F;einen                             hei-<lb/>
ligen Schutz nehme.</p><lb/>
            <closer>
              <dateline>Ge&#x017F;chrieben zu Slaskowo, den 27&#x017F;ten                                 Augu&#x017F;t 1812.</dateline><lb/>
              <signed> <hi rendition="#right"> <hi rendition="#fr">Napol</hi> <hi rendition="#aq">é</hi> <hi rendition="#fr">on.</hi> </hi> </signed>
            </closer>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[3]/0003] éprouva, _ exprima l’angoisse la plus aiguê pour un brave, celle de vivre encore et de ne pouvoir plus combattre les ennemis de son souverain. Il demanda, et l’on chercha vai- nement son frère, l’adjudant-commandant Alexandre de Montbrun. Il voulait le char- ger de ses derniers adieux pour sa jeune et intéressanse épouse, que sa tendresse avait entrainée jusqu’à Varsovie, pour un jeune enfant qui ne peut sentir encore quel père il a perdu. Le général comte de Montbrun n’eut point la consolation qu’il désirait à ses derniers momens; pendant qu’il mourait pour son prince, son frère combattait pour lui. Mont-de-Marsan, le 3 Octobre. Des lettres de Valence annoncent que tous les corps de l’armée d’Andalousie, commandés par S. Exc. le maréchal duc de Dalmatie, ont opéré leur jonction avec l’armée sous les or- dres de S. M. catholique et l’armée de S. Exc. le duc d’Albufera. Vienne, le 3 Octobre. Il a été publié au quartier-général du corps auxiliaire d’Autriche, l’ordre du jour suivant: “Il est annoncé aux troupes l’importante nouvelle, que S. M, l’Empereur Napoléon attaqua l’armée Russe près de Mojaisk le 7 de ce mois à 5 heures du matin, et la mit en- tièrement en déroute a 3 heures d’après- midi. A cette occasion, des salves de l’artil- lerie des divisions Siegenthal et Frimont, au- ront lieu ce soir à 6 heures. Au quartier-général à Goluby, le 17 Sept. 1812.” De Munic, le 4 October, S. M. l’Empereur des françois a donné une nouvelle preuve de sa satisfaction pour la bra- voure que les troupes bavaroises ont montrée aux combats de Polotsk dans les journées des 17 et 18 Août, en accordant 80 décorations de la légion-d’honneur aux officiers de ce corps et 40 aux sous-officiers et soldats. L’Empereur, on apprenant la nouvelle de ces combats et de la blessure du génèral d’in- fanterie de Déroi, lui a adressé la lettre sui- vante: “M. le général de division comte Déroi, je vous écris cette lettre pour vous témoigner mon entière satisfaction pour votre conduite distinguée au combat de Polotsk, et mes re- grets de vous savoir blessé. Je veux vous in- former moi-même que je vous ai nommé comte d’empire et que je vous ai accordé une dotation de 30000 francs transmissible à vos enfans. Comme je veux assurer le sort de votre famille, je vous envoie un décret qui donne une pension de 6000 francs à la com- tesse Déroi _ présente n’étant à autre fin, je prie Dieu, M. le général comte Déroi, qu’il vous ait en sa sainte et digne garde. Donné à Slaskowo, le 27 Août 1812. Napoléon.” bittern Kummer zu erkennen, daß er noch lebe und die Feinde ſeines Monarchen nicht mehr bekaͤm- pfen koͤnne. Auf ſein Verlangen ſuchte man ſeinen Bruder, den Adjutant Commandant Alexander von Montbrun auf. Er wollte ihm das letze Lebewohl fuͤr ſeine junge und intereſſante Gemahlin uͤber- tragen, die bey ihrer zaͤrtlichen Liebe bis nach Warſchau gekommen war, und fuͤr ein junges Kind, das noch nicht empfinden kann, welch einen Vater es verlohren. General, Graf von Mont- brun, hatte nicht den Troſt, den er in ſeinem letzten Augenblick wuͤnſchte. Waͤhrend er fuͤr ſei- nen Monarchen ſtarb, kaͤmpfte ſein Bruder fuͤr denſelben. Mont de Marſan, den 3 October. Briefe aus Valencia melden, daß alle Corps der Armee von Andaluſien unter Commando des Marſchalls, Herzogs von Dalmatien, ihre Ver- einigung mit der Armee unter dem Befehl Sr. Katholiſchen Majeſtaͤt und der Armee des Herzogs von Albufera bewerkſtelligt haben. Wien, den 3 October. Jm Hauptquartier des Oeſterreichiſchen K. __ Auxiliar-Corps iſt folgendes bekannt gemacht worden: “Den Truppen wird vorlaͤufig die freudige Nach- richt mitgetheilt, daß Se. Majeſtaͤt, der Kayſer der Franzoſen, die Rußiſche Armee bey Mojaisk am 7ten d. M. fruͤh um 5 Uhr angegriffen und bis 3 Uhr Nachmittags gaͤnzlich in die Flucht geſchla- gen habe, weshalb heute Abend um 6 Uhr aus dem Geſchuͤtze der Diviſionen Siegenthal und Fri- mont Freudenfeuer Statt haben wird. Hauptquartier Goluby, den 17ten September 1812.” Muͤnchen, den 4 October. Se. Majeſtaͤt, der Kayſer von Frankreich, haben einen neuen Beweis der allerhoͤchſten Zufriedenheit mit der von den Koͤnigl. Bayerſchen Truppen am 17ten und 18ten Auguſt in den Gefechten bey Po- lotsk gezeigten Tapferkeit zu geben geruht, indem den Oberofficiers des Bayerſchen Armee-Corps 80, den Unterofficiers und Soldaten 40 Kreuze der Ehrenlegion beſtimmt wurden. Auch haben Allerhoͤchſtdieſelben auf die empfan- gene Nachricht von jenen Gefechten und der toͤdt- lichen Verwundung des Generals der Jnfanterie, von Deroi, folgendes Handſchreiben an denſelben erlaſſen: “Herr General der Diviſion, Graf Deroi! Jch ſchreibe Jhnen dieſen Brief, um Jhnen meine voll- kommene Zufriedenheit mit Jhrem ausgezeichneten Betragen in dem Gefechte von Polotsk, und mein Bedauern, Sie verwundet zu wiſſen, zu bezeigen. Jch ſelbſt will Sie in Kenntniß ſetzen, daß Jch Sie zum Reichsgrafen ernannt, und Jhnen eine Dota- tion von 30000 Francs, welche auf Jhre Kinder uͤbergeht, bewilligt habe. Jndem Jch Sie uͤber das Schickſal Jhrer Familie verſichern will, ſo uͤbermache Jch Jhnen ein Decret uͤber 6000 Francs Penſion fuͤr die Graͤfin Deroi. Da dieſer Brief keinen andern Zweck hat, ſo bitte Jch Gott, daß er Sie, Herr General Graf Deroi, in ſeinen hei- ligen Schutz nehme. Geſchrieben zu Slaskowo, den 27ſten Auguſt 1812. Napoléon.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T09:59:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1671710_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1671710_1812/3
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 167, Hamburg, 17. Oktober 1812, S. [3]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1671710_1812/3>, abgerufen am 02.05.2024.