Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 167, Hamburg, 17. Oktober 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]
Extrait d'une lettre de Copenhague,
du 13 Octobre.

S. M. continue de faire executer des ma-
noeuvres par les troupes rassemblees dans
la capitale et les environs. Elles sont toutes
de la meilleure tenue, et se distinguent dans
les evolutions par la plus grande rapidite,
et une rare precision.

Le colonel Brandorf, les officiers du corps
d'artillerie, du regiment d'infanterie de Nor-
denfield, du 3e bataillon du regiment d'in-
fanterie de Schlesvic, de la garnison de Fre-
derichstadt, et des corps de la bourgeoisie de
Toenning, de Husum et de Garding, ont fait
des dons patriotiques a l'etat. S. M. leur en
a temoigne sa satisfaction gracieuse.

Extrait d'une lettre d'Osnabruck,
du 12 Octobre.

Nous venons de celebrer une fete bien
chere a nos coeurs; c'est celle consacree aux
actions de graces et aux rejouissances pour
les victoires remportees par notre immortel
Empereur. A la premiere nouvelle de la
prise de Moscou une allegresse generale se
repandit parmi toutes les classes d'habitans,
qui spontanement temoignerent le desir de
pouvoir, par une fete generale, celebrer les
hauts faits de nos compatriotes victorieux.

Que serions-nous devenus, se disoit-on, si
l'armee ennemie avoit ete animee de la va-
leur de nos phalanges et conduite par le ge-
nie de leur invincible capitaine?

C'est donc avec autant de joie, que de
gratitude envers le souverain dispensateur
des bienfaits, que le Te Deum a ete chante
hier dans tous les temples et principalement
a la cathedrale, ou les autorites publiques,
reunies d'abord chez Mr. le Prefet, s'etoient
rendues en cortege. Une illumination gene-
rale et des reunions joyeuses parmi toutes
les classes, ont termine ce beau jour.

La meme fete a eu lieu dans tout le de-
partement d'apres l'invitation de Mr. le Pre-
fet et de Mr. l'Eveque. Ce respectable Pre-
lat a fait emaner a cette occasion un mande-
ment aux cures de son diocese, qui respire
des sentimens vraiment evangeliques, l'atta-
chement le plus pur a la personne sacree de
notre Souverain et l'amour de la nouvelle
patrie qui vient de nous adopter. "Deja de-
puis quelque tems," dit-il, "nous sentions le
"desir ardent de donner, par une solemnite
"religieuse un temoignage public de notre
"entier devouement, ainsi que de celui de
"nos diocesains, a notre Souverain, l'Empe-
"reur et Roi. Ce moment heureux est enfin
"venu. Le passage du Niemen, de la Dwina,
"du Boristhene, les combats de Mohilow, de
"la Drissa, de Polotsk, de Smolensk, enfin la
"bataille de la Moskwa, sont vraiment autant
"de motifs pour adresser des actions de graces
"au Dieu des armees, et d'attirer par nos
"prieres reunies toutes les benedictions ce-
"lestes sur notre Souverain cheri, que la
"providence a protege d'une maniere si visi-


[Spaltenumbruch]
Schreiben aus Copenhagen,
vom 13 October.

Se. Majestät lassen fortdauernd oft die Trup-
pen, die in der Hauptstadt und in der Nähe der-
selben verfammelt sind, manövriren, und diese
zeichnen sich durch die Schnelle und Präcision ihrer
Evolutionen aus.

Der Oberst Brandorf und die Officiers vom Ar-
tillerie-Corps, vom Nordenfieldschen Jnfanterie-
Regiment, vom 3ten Bataillon des Schleswigschen
Jnfanterie-Regiments, von der Garnison zu Frie-
derichsstadt und den Bürger-Corps zu Tönning,
Garding und Husum haben Sr. Majestät ihre
Epaulets zu den Staatsbedürfnissen angeboten,
welche ihnen dafür Jhre Zufriedenheit hat bezeu-
gen lassen.

Auszug eines Schreibens aus Osnabrück,
vom 12 October.

Wir haben hier gestern ein Fest gefeyert, das
unsern Herzen sehr theuer ist das Fest des Da[unleserliches Material - 2 Zeichen fehlen]s
und der Freude über die Siege unsers unsterblichen
Kaysers. Bey der ersten Nachricht von der Ein-
nahme von Moscau verbreitete sich eine allgemeine
Freude unter alle Classen von Einwohnern, welche
einstimmig den Wunsch bezeigten, durch ein allge-
meines Fest die Großthaten unsrer siegreichen Lands-
leute zu feyern.

Was würde aus uns geworden seyn, sagte man
sich einander, wenn die feindliche Armee von der
Tapferkeit unsrer Schaaren beseelt und von dem
Genie ihres unüberwindlichen Feldherrn angeführt
worden wäre?

Es wurde also mit eben so vieler Freude als
Dank gegen den höchsten Wohlthäter am gestrigen
Tage das Te Deum in allen Kirchen gesungen,
besonders in der Domkirche, wohin die öffentlichen
Gewalten, nachdem sie sich vorher bey dem Herrn
Präfecten vereinigt hatten, sich im feyerlichen Zuge
begaben. Eine allgemeine Jllumination und froher
gesellschaftlicher Verein unter allen Classen beschlos-
sen diesen schönen Tag.

Das nämliche Fest hatte im ganzen Departement
statt, zufolge einer Einladung des Hrn. Präfecten
und des Hrn. Bischofs. Dieser würdige Prälat
hat bey dieser Gelegenheit einen Hirtenbrief an
die Pfarrer seiner Diöcese erlassen, welcher wahr-
haft Evangelische Gesinnungen, die reinste An-
hänglichkeit an die geheiligte Person unsers Mo-
narchen und Liebe für unser neues Vaterland
athmet. "Schon seit einiger Zeit, sagte er, fühl-
"ten wir den fehnlichen Wunsch, durch eine reli-
"giöse Feyerlichkeit einen öffentlichen Beweis von
"unserer und unsrer Diöcesanen gänzlichen Erge-
"benheit an unsern Souverain, den Kayser und
"König, zu geben. Dieser glückliche Augenblick
"ist endlich gekommen. Der Uebergang über den
"Niemen, die Dwina, den Dnieper, die Gefechte
"von Mohilow, der Drissa, von Polotsk, von
"Smolensk und dann die Schlacht an der Moskwa
"fordern uns gewiß zum lauten Danke auf und
"zum vereinigten Gebete, damit der Himmel, dessen
"Schutz Se. Majestät bey allen diesen Gelegenhei-
"ten so unverkennbar geleitet hat, Jhn, unsern
"geliebten Monarchen auch ferner schützen und
"segnen möge. Wir hegen zu sämmtlichen Pfar-

[Spaltenumbruch]
Extrait d’une lettre de Copenhague,
du 13 Octobre.

S. M. continue de faire exécuter des ma-
noeuvres par les troupes rassemblées dans
la capitale et les environs. Elles sont toutes
de la meilleure tenue, et se distinguent dans
les évolutions par la plus grande rapidité,
et une rare précision.

Le colonel Brandorf, les officiers du corps
d’artillerie, du régiment d’infanterie de Nor-
denfield, du 3e bataillon du régiment d’in-
fanterie de Schlesvic, de la garnison de Fré-
dérichstadt, et des corps de la bourgeoisie de
Toenning, de Husum et de Garding, ont fait
des dons patriotiques à l’état. S. M. leur en
a témoigné sa satisfaction gracieuse.

Extrait d’une lettre d’Osnabruck,
du 12 Octobre.

Nous venons de célébrer une fête bien
chère à nos coeurs; c’est celle consacrée aux
actions de grâces et aux réjouissances pour
les victoires remportées par notre immortel
Empereur. A la première nouvelle de la
prise de Moscou une allégresse générale se
repandit parmi toutes les classes d’habitans,
qui spontanément temoignèrent le désir de
pouvoir, par une fête générale, célébrer les
hauts faits de nos compatriotes victorieux.

Que serions-nous devenus, se disoit-on, si
l’armée ennemie avoit été animée de la va-
leur de nos phalanges et conduite par le gé-
nie de leur invincible capitaine?

C’est donc avec autant de joie, que de
gratitude envers le souverain dispensateur
des bienfaits, que le Te Deum a été chanté
hier dans tous les temples et principalement
à la cathédrale, où les autorités publiques,
réunies d’abord chez Mr. le Préfet, s’étoient
rendues en cortège. Une illumination géné-
rale et des réunions joyeuses parmi toutes
les classes, ont terminé ce beau jour.

La même fête a eu lieu dans tout le dé-
partement d’après l’invitation de Mr. le Pré-
fet et de Mr. l’Evêque. Ce respectable Pré-
lat a fait émaner à cette occasion un mande-
ment aux curés de son diocèse, qui respire
des sentimens vraiment évangéliques, l’atta-
chement le plus pur à la personne sacrée de
notre Souverain et l’amour de la nouvelle
patrie qui vient de nous adopter. “Déjà de-
puis quelque tems,” dit-il, “nous sentions le
“désir ardent de donner, par une solemnité
“religieuse un témoignage public de notre
“entier dévouement, ainsi que de celui de
“nos diocésains, à notre Souverain, l’Empe-
“reur et Roi. Ce moment heureux est enfin
“venu. Le passage du Niemen, de la Dwina,
“du Boristhène, les combats de Mohilow, de
“la Drissa, de Polotsk, de Smolensk, enfin la
“bataille de la Moskwa, sont vraiment autant
“de motifs pour adresser des actions de grâces
“au Dieu des armées, et d’attirer par nos
“prières réunies toutes les bénédictions cé-
“lestes sur notre Souverain chéri, que la
“providence a protégé d’une manière si visi-


[Spaltenumbruch]
Schreiben aus Copenhagen,
vom 13 October.

Se. Majeſtaͤt laſſen fortdauernd oft die Trup-
pen, die in der Hauptſtadt und in der Naͤhe der-
ſelben verfammelt ſind, manoͤvriren, und dieſe
zeichnen ſich durch die Schnelle und Praͤciſion ihrer
Evolutionen aus.

Der Oberſt Brandorf und die Officiers vom Ar-
tillerie-Corps, vom Nordenfieldſchen Jnfanterie-
Regiment, vom 3ten Bataillon des Schleswigſchen
Jnfanterie-Regiments, von der Garniſon zu Frie-
derichsſtadt und den Buͤrger-Corps zu Toͤnning,
Garding und Huſum haben Sr. Majeſtaͤt ihre
Epaulets zu den Staatsbeduͤrfniſſen angeboten,
welche ihnen dafuͤr Jhre Zufriedenheit hat bezeu-
gen laſſen.

Auszug eines Schreibens aus Osnabruͤck,
vom 12 October.

Wir haben hier geſtern ein Feſt gefeyert, das
unſern Herzen ſehr theuer iſt das Feſt des Da[unleserliches Material – 2 Zeichen fehlen]s
und der Freude uͤber die Siege unſers unſterblichen
Kayſers. Bey der erſten Nachricht von der Ein-
nahme von Moscau verbreitete ſich eine allgemeine
Freude unter alle Claſſen von Einwohnern, welche
einſtimmig den Wunſch bezeigten, durch ein allge-
meines Feſt die Großthaten unſrer ſiegreichen Lands-
leute zu feyern.

Was wuͤrde aus uns geworden ſeyn, ſagte man
ſich einander, wenn die feindliche Armee von der
Tapferkeit unſrer Schaaren beſeelt und von dem
Genie ihres unuͤberwindlichen Feldherrn angefuͤhrt
worden waͤre?

Es wurde alſo mit eben ſo vieler Freude als
Dank gegen den hoͤchſten Wohlthaͤter am geſtrigen
Tage das Te Deum in allen Kirchen geſungen,
beſonders in der Domkirche, wohin die oͤffentlichen
Gewalten, nachdem ſie ſich vorher bey dem Herrn
Praͤfecten vereinigt hatten, ſich im feyerlichen Zuge
begaben. Eine allgemeine Jllumination und froher
geſellſchaftlicher Verein unter allen Claſſen beſchloſ-
ſen dieſen ſchoͤnen Tag.

Das naͤmliche Feſt hatte im ganzen Departement
ſtatt, zufolge einer Einladung des Hrn. Praͤfecten
und des Hrn. Biſchofs. Dieſer wuͤrdige Praͤlat
hat bey dieſer Gelegenheit einen Hirtenbrief an
die Pfarrer ſeiner Dioͤceſe erlaſſen, welcher wahr-
haft Evangeliſche Geſinnungen, die reinſte An-
haͤnglichkeit an die geheiligte Perſon unſers Mo-
narchen und Liebe fuͤr unſer neues Vaterland
athmet. “Schon ſeit einiger Zeit, ſagte er, fuͤhl-
“ten wir den fehnlichen Wunſch, durch eine reli-
“gioͤſe Feyerlichkeit einen oͤffentlichen Beweis von
“unſerer und unſrer Dioͤceſanen gaͤnzlichen Erge-
“benheit an unſern Souverain, den Kayſer und
“Koͤnig, zu geben. Dieſer gluͤckliche Augenblick
“iſt endlich gekommen. Der Uebergang uͤber den
“Niemen, die Dwina, den Dnieper, die Gefechte
“von Mohilow, der Driſſa, von Polotsk, von
“Smolensk und dann die Schlacht an der Moskwa
“fordern uns gewiß zum lauten Danke auf und
“zum vereinigten Gebete, damit der Himmel, deſſen
“Schutz Se. Majeſtaͤt bey allen dieſen Gelegenhei-
“ten ſo unverkennbar geleitet hat, Jhn, unſern
“geliebten Monarchen auch ferner ſchuͤtzen und
“ſegnen moͤge. Wir hegen zu ſaͤmmtlichen Pfar-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="jPoliticalNews">
          <pb facs="#f0004" n="[4]"/>
          <cb/>
          <div corresp="ar006a" xml:id="ar006b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Extrait d&#x2019;une lettre de                                     Copenhague,</hi><lb/>
du 13 Octobre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">S. M. continue de faire exécuter des ma-<lb/>
noeuvres                                 par les troupes rassemblées dans<lb/>
la capitale et les environs.                                 Elles sont toutes<lb/>
de la meilleure tenue, et se distinguent                                 dans<lb/>
les évolutions par la plus grande rapidité,<lb/>
et une rare                                 précision.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Le colonel Brandorf, les officiers du                                 corps<lb/>
d&#x2019;artillerie, du régiment d&#x2019;infanterie de                                 Nor-<lb/>
denfield, du 3e bataillon du régiment                                 d&#x2019;in-<lb/>
fanterie de Schlesvic, de la garnison de                                 Fré-<lb/>
dérichstadt, et des corps de la bourgeoisie                                 de<lb/>
Toenning, de Husum et de Garding, ont fait<lb/>
des dons                                 patriotiques à l&#x2019;état. S. M. leur en<lb/>
a témoigné sa                                 satisfaction gracieuse.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar007a" xml:id="ar007b" xml:lang="fra" type="jArticle" next="ar007b2">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Extrait d&#x2019;une lettre                                     d&#x2019;Osnabruck,</hi><lb/>
du 12 Octobre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Nous venons de célébrer une fête                                 bien<lb/>
chère à nos coeurs; c&#x2019;est celle consacrée                                 aux<lb/>
actions de grâces et aux réjouissances pour<lb/>
les                                 victoires remportées par notre immortel<lb/>
Empereur. A la première                                 nouvelle de la<lb/>
prise de Moscou une allégresse générale                                 se<lb/>
repandit parmi toutes les classes d&#x2019;habitans,<lb/>
qui                                 spontanément temoignèrent le désir de<lb/>
pouvoir, par une                                 fête générale, célébrer les<lb/>
hauts faits de nos                                 compatriotes victorieux.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Que serions-nous devenus, se disoit-on,                                 si<lb/>
l&#x2019;armée ennemie avoit été animée de la va-<lb/>
leur de                                 nos phalanges et conduite par le gé-<lb/>
nie de leur invincible                                 capitaine?</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">C&#x2019;est donc avec autant de joie, que                                 de<lb/>
gratitude envers le souverain dispensateur<lb/>
des bienfaits,                                 que le Te Deum a été chanté<lb/>
hier dans tous les temples et                                 principalement<lb/>
à la cathédrale, où les autorités                                 publiques,<lb/>
réunies d&#x2019;abord chez Mr. le Préfet,                                 s&#x2019;étoient<lb/>
rendues en cortège. Une illumination                                 géné-<lb/>
rale et des réunions joyeuses parmi toutes<lb/>
les                                 classes, ont terminé ce beau jour.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">La même fête a eu lieu dans tout le                                 dé-<lb/>
partement d&#x2019;après l&#x2019;invitation de Mr. le                                 Pré-<lb/>
fet et de Mr. l&#x2019;Evêque. Ce respectable                                 Pré-<lb/>
lat a fait émaner à cette occasion un mande-<lb/>
ment aux                                 curés de son diocèse, qui respire<lb/>
des sentimens vraiment                                 évangéliques, l&#x2019;atta-<lb/>
chement le plus pur à la personne                                 sacrée de<lb/>
notre Souverain et l&#x2019;amour de la                                 nouvelle<lb/>
patrie qui vient de nous adopter. &#x201C;Déjà                                 de-<lb/>
puis quelque tems,&#x201D; dit-il, &#x201C;nous sentions                                 le<lb/>
&#x201C;désir ardent de donner, par une                                 solemnité<lb/>
&#x201C;religieuse un témoignage public de                                 notre<lb/>
&#x201C;entier dévouement, ainsi que de celui                                 de<lb/>
&#x201C;nos diocésains, à notre Souverain,                                 l&#x2019;Empe-<lb/>
&#x201C;reur et Roi. Ce moment heureux est                                 enfin<lb/>
&#x201C;venu. Le passage du Niemen, de la                                 Dwina,<lb/>
&#x201C;du Boristhène, les combats de Mohilow,                                 de<lb/>
&#x201C;la Drissa, de Polotsk, de Smolensk, enfin                                 la<lb/>
&#x201C;bataille de la Moskwa, sont vraiment                                 autant<lb/>
&#x201C;de motifs pour adresser des actions de                                 grâces<lb/>
&#x201C;au Dieu des armées, et d&#x2019;attirer                                 par nos<lb/>
&#x201C;prières réunies toutes les bénédictions                                 cé-<lb/>
&#x201C;lestes sur notre Souverain chéri, que                                 la<lb/>
&#x201C;providence a protégé d&#x2019;une manière si                                 visi-</hi> </p><lb/>
            <cb/>
          </div>
          <div corresp="ar006b" xml:id="ar006a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Schreiben aus                                 Copenhagen,</hi><lb/>
vom 13 October.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Se. Maje&#x017F;ta&#x0364;t la&#x017F;&#x017F;en fortdauernd oft die                             Trup-<lb/>
pen, die in der Haupt&#x017F;tadt und in der Na&#x0364;he                             der-<lb/>
&#x017F;elben verfammelt &#x017F;ind, mano&#x0364;vriren, und                             die&#x017F;e<lb/>
zeichnen &#x017F;ich durch die Schnelle und                             Pra&#x0364;ci&#x017F;ion ihrer<lb/>
Evolutionen aus.</p><lb/>
            <p>Der Ober&#x017F;t Brandorf und die Officiers vom Ar-<lb/>
tillerie-Corps,                             vom Nordenfield&#x017F;chen Jnfanterie-<lb/>
Regiment, vom 3ten Bataillon                             des Schleswig&#x017F;chen<lb/>
Jnfanterie-Regiments, von der                             Garni&#x017F;on zu Frie-<lb/>
derichs&#x017F;tadt und den                             Bu&#x0364;rger-Corps zu To&#x0364;nning,<lb/>
Garding und Hu&#x017F;um                             haben Sr. Maje&#x017F;ta&#x0364;t ihre<lb/>
Epaulets zu den                             Staatsbedu&#x0364;rfni&#x017F;&#x017F;en angeboten,<lb/>
welche ihnen                             dafu&#x0364;r Jhre Zufriedenheit hat bezeu-<lb/>
gen                             la&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar007b" xml:id="ar007a" type="jArticle" next="ar007a2">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Auszug eines Schreibens aus                                     Osnabru&#x0364;ck,</hi><lb/>
vom 12 October.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Wir haben hier ge&#x017F;tern ein Fe&#x017F;t gefeyert,                             das<lb/>
un&#x017F;ern Herzen &#x017F;ehr theuer i&#x017F;t das                             Fe&#x017F;t des Da<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="2"/>s<lb/>
und der Freude u&#x0364;ber die Siege un&#x017F;ers                             un&#x017F;terblichen<lb/>
Kay&#x017F;ers. Bey der er&#x017F;ten Nachricht                             von der Ein-<lb/>
nahme von Moscau verbreitete &#x017F;ich eine                             allgemeine<lb/>
Freude unter alle Cla&#x017F;&#x017F;en von Einwohnern,                             welche<lb/>
ein&#x017F;timmig den Wun&#x017F;ch bezeigten, durch ein                             allge-<lb/>
meines Fe&#x017F;t die Großthaten un&#x017F;rer                             &#x017F;iegreichen Lands-<lb/>
leute zu feyern.</p><lb/>
            <p>Was wu&#x0364;rde aus uns geworden &#x017F;eyn, &#x017F;agte                             man<lb/>
&#x017F;ich einander, wenn die feindliche Armee von                             der<lb/>
Tapferkeit un&#x017F;rer Schaaren be&#x017F;eelt und von                             dem<lb/>
Genie ihres unu&#x0364;berwindlichen Feldherrn                             angefu&#x0364;hrt<lb/>
worden wa&#x0364;re?</p><lb/>
            <p>Es wurde al&#x017F;o mit eben &#x017F;o vieler Freude als<lb/>
Dank gegen                             den ho&#x0364;ch&#x017F;ten Wohltha&#x0364;ter am                             ge&#x017F;trigen<lb/>
Tage das <hi rendition="#aq">Te Deum</hi> in allen                             Kirchen ge&#x017F;ungen,<lb/>
be&#x017F;onders in der Domkirche, wohin                             die o&#x0364;ffentlichen<lb/>
Gewalten, nachdem &#x017F;ie &#x017F;ich                             vorher bey dem Herrn<lb/>
Pra&#x0364;fecten vereinigt hatten, &#x017F;ich                             im feyerlichen Zuge<lb/>
begaben. Eine allgemeine Jllumination und                             froher<lb/>
ge&#x017F;ell&#x017F;chaftlicher Verein unter allen                             Cla&#x017F;&#x017F;en be&#x017F;chlo&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en                             die&#x017F;en &#x017F;cho&#x0364;nen Tag.</p><lb/>
            <p>Das na&#x0364;mliche Fe&#x017F;t hatte im ganzen                             Departement<lb/>
&#x017F;tatt, zufolge einer Einladung des Hrn.                             Pra&#x0364;fecten<lb/>
und des Hrn. Bi&#x017F;chofs. Die&#x017F;er                             wu&#x0364;rdige Pra&#x0364;lat<lb/>
hat bey die&#x017F;er Gelegenheit                             einen Hirtenbrief an<lb/>
die Pfarrer &#x017F;einer                             Dio&#x0364;ce&#x017F;e erla&#x017F;&#x017F;en, welcher wahr-<lb/>
haft                             Evangeli&#x017F;che Ge&#x017F;innungen, die rein&#x017F;te                             An-<lb/>
ha&#x0364;nglichkeit an die geheiligte Per&#x017F;on                             un&#x017F;ers Mo-<lb/>
narchen und Liebe fu&#x0364;r un&#x017F;er neues                             Vaterland<lb/>
athmet. &#x201C;Schon &#x017F;eit einiger Zeit,                             &#x017F;agte er, fu&#x0364;hl-<lb/>
&#x201C;ten wir den fehnlichen                             Wun&#x017F;ch, durch eine reli-<lb/>
&#x201C;gio&#x0364;&#x017F;e                             Feyerlichkeit einen o&#x0364;ffentlichen Beweis                             von<lb/>
&#x201C;un&#x017F;erer und un&#x017F;rer                             Dio&#x0364;ce&#x017F;anen ga&#x0364;nzlichen Erge-<lb/>
&#x201C;benheit                             an un&#x017F;ern Souverain, den Kay&#x017F;er                             und<lb/>
&#x201C;Ko&#x0364;nig, zu geben. Die&#x017F;er                             glu&#x0364;ckliche Augenblick<lb/>
&#x201C;i&#x017F;t endlich gekommen.                             Der Uebergang u&#x0364;ber den<lb/>
&#x201C;Niemen, die Dwina, den                             Dnieper, die Gefechte<lb/>
&#x201C;von Mohilow, der Dri&#x017F;&#x017F;a,                             von Polotsk, von<lb/>
&#x201C;Smolensk und dann die Schlacht an der                             Moskwa<lb/>
&#x201C;fordern uns gewiß zum lauten Danke auf                             und<lb/>
&#x201C;zum vereinigten Gebete, damit der Himmel,                             de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x201C;Schutz Se. Maje&#x017F;ta&#x0364;t bey                             allen die&#x017F;en Gelegenhei-<lb/>
&#x201C;ten &#x017F;o unverkennbar                             geleitet hat, Jhn, un&#x017F;ern<lb/>
&#x201C;geliebten Monarchen auch                             ferner &#x017F;chu&#x0364;tzen und<lb/>
&#x201C;&#x017F;egnen                             mo&#x0364;ge. Wir hegen zu &#x017F;a&#x0364;mmtlichen Pfar-</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[4]/0004] Extrait d’une lettre de Copenhague, du 13 Octobre. S. M. continue de faire exécuter des ma- noeuvres par les troupes rassemblées dans la capitale et les environs. Elles sont toutes de la meilleure tenue, et se distinguent dans les évolutions par la plus grande rapidité, et une rare précision. Le colonel Brandorf, les officiers du corps d’artillerie, du régiment d’infanterie de Nor- denfield, du 3e bataillon du régiment d’in- fanterie de Schlesvic, de la garnison de Fré- dérichstadt, et des corps de la bourgeoisie de Toenning, de Husum et de Garding, ont fait des dons patriotiques à l’état. S. M. leur en a témoigné sa satisfaction gracieuse. Extrait d’une lettre d’Osnabruck, du 12 Octobre. Nous venons de célébrer une fête bien chère à nos coeurs; c’est celle consacrée aux actions de grâces et aux réjouissances pour les victoires remportées par notre immortel Empereur. A la première nouvelle de la prise de Moscou une allégresse générale se repandit parmi toutes les classes d’habitans, qui spontanément temoignèrent le désir de pouvoir, par une fête générale, célébrer les hauts faits de nos compatriotes victorieux. Que serions-nous devenus, se disoit-on, si l’armée ennemie avoit été animée de la va- leur de nos phalanges et conduite par le gé- nie de leur invincible capitaine? C’est donc avec autant de joie, que de gratitude envers le souverain dispensateur des bienfaits, que le Te Deum a été chanté hier dans tous les temples et principalement à la cathédrale, où les autorités publiques, réunies d’abord chez Mr. le Préfet, s’étoient rendues en cortège. Une illumination géné- rale et des réunions joyeuses parmi toutes les classes, ont terminé ce beau jour. La même fête a eu lieu dans tout le dé- partement d’après l’invitation de Mr. le Pré- fet et de Mr. l’Evêque. Ce respectable Pré- lat a fait émaner à cette occasion un mande- ment aux curés de son diocèse, qui respire des sentimens vraiment évangéliques, l’atta- chement le plus pur à la personne sacrée de notre Souverain et l’amour de la nouvelle patrie qui vient de nous adopter. “Déjà de- puis quelque tems,” dit-il, “nous sentions le “désir ardent de donner, par une solemnité “religieuse un témoignage public de notre “entier dévouement, ainsi que de celui de “nos diocésains, à notre Souverain, l’Empe- “reur et Roi. Ce moment heureux est enfin “venu. Le passage du Niemen, de la Dwina, “du Boristhène, les combats de Mohilow, de “la Drissa, de Polotsk, de Smolensk, enfin la “bataille de la Moskwa, sont vraiment autant “de motifs pour adresser des actions de grâces “au Dieu des armées, et d’attirer par nos “prières réunies toutes les bénédictions cé- “lestes sur notre Souverain chéri, que la “providence a protégé d’une manière si visi- Schreiben aus Copenhagen, vom 13 October. Se. Majeſtaͤt laſſen fortdauernd oft die Trup- pen, die in der Hauptſtadt und in der Naͤhe der- ſelben verfammelt ſind, manoͤvriren, und dieſe zeichnen ſich durch die Schnelle und Praͤciſion ihrer Evolutionen aus. Der Oberſt Brandorf und die Officiers vom Ar- tillerie-Corps, vom Nordenfieldſchen Jnfanterie- Regiment, vom 3ten Bataillon des Schleswigſchen Jnfanterie-Regiments, von der Garniſon zu Frie- derichsſtadt und den Buͤrger-Corps zu Toͤnning, Garding und Huſum haben Sr. Majeſtaͤt ihre Epaulets zu den Staatsbeduͤrfniſſen angeboten, welche ihnen dafuͤr Jhre Zufriedenheit hat bezeu- gen laſſen. Auszug eines Schreibens aus Osnabruͤck, vom 12 October. Wir haben hier geſtern ein Feſt gefeyert, das unſern Herzen ſehr theuer iſt das Feſt des Da__s und der Freude uͤber die Siege unſers unſterblichen Kayſers. Bey der erſten Nachricht von der Ein- nahme von Moscau verbreitete ſich eine allgemeine Freude unter alle Claſſen von Einwohnern, welche einſtimmig den Wunſch bezeigten, durch ein allge- meines Feſt die Großthaten unſrer ſiegreichen Lands- leute zu feyern. Was wuͤrde aus uns geworden ſeyn, ſagte man ſich einander, wenn die feindliche Armee von der Tapferkeit unſrer Schaaren beſeelt und von dem Genie ihres unuͤberwindlichen Feldherrn angefuͤhrt worden waͤre? Es wurde alſo mit eben ſo vieler Freude als Dank gegen den hoͤchſten Wohlthaͤter am geſtrigen Tage das Te Deum in allen Kirchen geſungen, beſonders in der Domkirche, wohin die oͤffentlichen Gewalten, nachdem ſie ſich vorher bey dem Herrn Praͤfecten vereinigt hatten, ſich im feyerlichen Zuge begaben. Eine allgemeine Jllumination und froher geſellſchaftlicher Verein unter allen Claſſen beſchloſ- ſen dieſen ſchoͤnen Tag. Das naͤmliche Feſt hatte im ganzen Departement ſtatt, zufolge einer Einladung des Hrn. Praͤfecten und des Hrn. Biſchofs. Dieſer wuͤrdige Praͤlat hat bey dieſer Gelegenheit einen Hirtenbrief an die Pfarrer ſeiner Dioͤceſe erlaſſen, welcher wahr- haft Evangeliſche Geſinnungen, die reinſte An- haͤnglichkeit an die geheiligte Perſon unſers Mo- narchen und Liebe fuͤr unſer neues Vaterland athmet. “Schon ſeit einiger Zeit, ſagte er, fuͤhl- “ten wir den fehnlichen Wunſch, durch eine reli- “gioͤſe Feyerlichkeit einen oͤffentlichen Beweis von “unſerer und unſrer Dioͤceſanen gaͤnzlichen Erge- “benheit an unſern Souverain, den Kayſer und “Koͤnig, zu geben. Dieſer gluͤckliche Augenblick “iſt endlich gekommen. Der Uebergang uͤber den “Niemen, die Dwina, den Dnieper, die Gefechte “von Mohilow, der Driſſa, von Polotsk, von “Smolensk und dann die Schlacht an der Moskwa “fordern uns gewiß zum lauten Danke auf und “zum vereinigten Gebete, damit der Himmel, deſſen “Schutz Se. Majeſtaͤt bey allen dieſen Gelegenhei- “ten ſo unverkennbar geleitet hat, Jhn, unſern “geliebten Monarchen auch ferner ſchuͤtzen und “ſegnen moͤge. Wir hegen zu ſaͤmmtlichen Pfar-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T09:59:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1671710_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1671710_1812/4
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 167, Hamburg, 17. Oktober 1812, S. [4]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1671710_1812/4>, abgerufen am 01.05.2024.