Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 2. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ich beschreib es dir Aristophanisch, weil es
sich gerade so zugetragen hat. Ihm war es Göt-
terwonne, etwas lebendiges von sich zu erblicken,
was er noch nie schaute; und er krähte vor Jubel,
gleichsam wie ein Hahn, ohne weiter ein Wort
hervorbringen zu können.

Dieß ist eine Posse, welche jedoch große
Folgen haben kann, die wir heiß durch die Kam-
merjungfer erfuhren. Diese und die Alte mögen
sich vor der hochstrebenden in Acht nehmen,
wenn sie nicht bald den Styx und Phlegeton wol-
len sieden und brausen hören.

Der andre Auftritt aber ist gräßlich.

Don Paolo, der Gemahl der Isabella,
kam vor wenig Tagen von Rom, und nahm ei-
nen gewissen Scherz und Leichtsinn an über ihre
vorige Aufführung, bis er sie täuschte, und sie
froh sich wieder mit ihm versöhnt glaubte.

Gerade dieselbe Nacht, wo Bianca ihre
Farse spielte, so wunderbar fügen sich die Bege-

ben-
T 3

Ich beſchreib es dir Ariſtophaniſch, weil es
ſich gerade ſo zugetragen hat. Ihm war es Goͤt-
terwonne, etwas lebendiges von ſich zu erblicken,
was er noch nie ſchaute; und er kraͤhte vor Jubel,
gleichſam wie ein Hahn, ohne weiter ein Wort
hervorbringen zu koͤnnen.

Dieß iſt eine Poſſe, welche jedoch große
Folgen haben kann, die wir heiß durch die Kam-
merjungfer erfuhren. Dieſe und die Alte moͤgen
ſich vor der hochſtrebenden in Acht nehmen,
wenn ſie nicht bald den Styx und Phlegeton wol-
len ſieden und brauſen hoͤren.

Der andre Auftritt aber iſt graͤßlich.

Don Paolo, der Gemahl der Iſabella,
kam vor wenig Tagen von Rom, und nahm ei-
nen gewiſſen Scherz und Leichtſinn an uͤber ihre
vorige Auffuͤhrung, bis er ſie taͤuſchte, und ſie
froh ſich wieder mit ihm verſoͤhnt glaubte.

Gerade dieſelbe Nacht, wo Bianca ihre
Farſe ſpielte, ſo wunderbar fuͤgen ſich die Bege-

ben-
T 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0301" n="293"/>
          <p>Ich be&#x017F;chreib es dir Ari&#x017F;tophani&#x017F;ch, weil es<lb/>
&#x017F;ich gerade &#x017F;o zugetragen hat. Ihm war es Go&#x0364;t-<lb/>
terwonne, etwas lebendiges von &#x017F;ich zu erblicken,<lb/>
was er noch nie &#x017F;chaute; und er kra&#x0364;hte vor Jubel,<lb/>
gleich&#x017F;am wie ein Hahn, ohne weiter ein Wort<lb/>
hervorbringen zu ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
          <p>Dieß i&#x017F;t eine Po&#x017F;&#x017F;e, welche jedoch große<lb/>
Folgen haben kann, die wir heiß durch die Kam-<lb/>
merjungfer erfuhren. Die&#x017F;e und die Alte mo&#x0364;gen<lb/>
&#x017F;ich vor der hoch&#x017F;trebenden in Acht nehmen,<lb/>
wenn &#x017F;ie nicht bald den Styx und Phlegeton wol-<lb/>
len &#x017F;ieden und brau&#x017F;en ho&#x0364;ren.</p><lb/>
          <p>Der andre Auftritt aber i&#x017F;t gra&#x0364;ßlich.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Don Paolo,</hi> der Gemahl der <hi rendition="#fr">I&#x017F;abella,</hi><lb/>
kam vor wenig Tagen von Rom, und nahm ei-<lb/>
nen gewi&#x017F;&#x017F;en Scherz und Leicht&#x017F;inn an u&#x0364;ber ihre<lb/>
vorige Auffu&#x0364;hrung, bis er &#x017F;ie ta&#x0364;u&#x017F;chte, und &#x017F;ie<lb/>
froh &#x017F;ich wieder mit ihm ver&#x017F;o&#x0364;hnt glaubte.</p><lb/>
          <p>Gerade die&#x017F;elbe Nacht, wo Bianca ihre<lb/>
Far&#x017F;e &#x017F;pielte, &#x017F;o wunderbar fu&#x0364;gen &#x017F;ich die Bege-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">T 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ben-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[293/0301] Ich beſchreib es dir Ariſtophaniſch, weil es ſich gerade ſo zugetragen hat. Ihm war es Goͤt- terwonne, etwas lebendiges von ſich zu erblicken, was er noch nie ſchaute; und er kraͤhte vor Jubel, gleichſam wie ein Hahn, ohne weiter ein Wort hervorbringen zu koͤnnen. Dieß iſt eine Poſſe, welche jedoch große Folgen haben kann, die wir heiß durch die Kam- merjungfer erfuhren. Dieſe und die Alte moͤgen ſich vor der hochſtrebenden in Acht nehmen, wenn ſie nicht bald den Styx und Phlegeton wol- len ſieden und brauſen hoͤren. Der andre Auftritt aber iſt graͤßlich. Don Paolo, der Gemahl der Iſabella, kam vor wenig Tagen von Rom, und nahm ei- nen gewiſſen Scherz und Leichtſinn an uͤber ihre vorige Auffuͤhrung, bis er ſie taͤuſchte, und ſie froh ſich wieder mit ihm verſoͤhnt glaubte. Gerade dieſelbe Nacht, wo Bianca ihre Farſe ſpielte, ſo wunderbar fuͤgen ſich die Bege- ben- T 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello02_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello02_1787/301
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 2. Lemgo, 1787, S. 293. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello02_1787/301>, abgerufen am 28.05.2024.