Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

aus den Lateinern zu eröfnen anfing, und
Home es aus seinen Engländern gethan?
Nicht blos die Veränderung und Neuheit des
Gesichtspunktes würde der Aesthetik gewaltig
nüzzen: sondern der Verfasser würde auch,
wenn dies Buch, in welchem die Baumgarten-
sche Aesthetik sehr genüzt werden könnte, auf
Akademien zum Grunde läge, viel zur Um-
bildung des Geschmacks beitragen: es würde
die Lehrbücher verbannen, die die Französi-
sche oder Deutsche Scribenten zu ihren Grund-
faden wählen, durch die sie Anmerkungen
nach der Mode durchschlagen: es würde eine
Liebe zur Philologie einflößen, auf den Grie-
chischen Parnaß völlig aufzuklimmen, an
dessen Fuß man schon so schöne Blumen fin-
det: es würde zu einem Philosophischen Ge-
schmack gewöhnen, der in Lesung der Alten
sehr nüzlich und nothwendig ist.

Eine zweite höhere Stuffe: wenn sich Ue-
bersezzer fänden, die nicht blos ihren Autor
studirten, um den Sinn der Urschrift in unsre
Sprache zu übertragen: sondern auch seinen
"unterscheidenden Ton fänden, die sich in den
"Charakter seiner Schreibart sezzten, und

"uns

S 2

aus den Lateinern zu eroͤfnen anfing, und
Home es aus ſeinen Englaͤndern gethan?
Nicht blos die Veraͤnderung und Neuheit des
Geſichtspunktes wuͤrde der Aeſthetik gewaltig
nuͤzzen: ſondern der Verfaſſer wuͤrde auch,
wenn dies Buch, in welchem die Baumgarten-
ſche Aeſthetik ſehr genuͤzt werden koͤnnte, auf
Akademien zum Grunde laͤge, viel zur Um-
bildung des Geſchmacks beitragen: es wuͤrde
die Lehrbuͤcher verbannen, die die Franzoͤſi-
ſche oder Deutſche Scribenten zu ihren Grund-
faden waͤhlen, durch die ſie Anmerkungen
nach der Mode durchſchlagen: es wuͤrde eine
Liebe zur Philologie einfloͤßen, auf den Grie-
chiſchen Parnaß voͤllig aufzuklimmen, an
deſſen Fuß man ſchon ſo ſchoͤne Blumen fin-
det: es wuͤrde zu einem Philoſophiſchen Ge-
ſchmack gewoͤhnen, der in Leſung der Alten
ſehr nuͤzlich und nothwendig iſt.

Eine zweite hoͤhere Stuffe: wenn ſich Ue-
berſezzer faͤnden, die nicht blos ihren Autor
ſtudirten, um den Sinn der Urſchrift in unſre
Sprache zu uͤbertragen: ſondern auch ſeinen
„unterſcheidenden Ton faͤnden, die ſich in den
„Charakter ſeiner Schreibart ſezzten, und

„uns

S 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0095" n="263"/>
aus den Lateinern zu ero&#x0364;fnen anfing, und<lb/><hi rendition="#fr">Home</hi> es aus &#x017F;einen Engla&#x0364;ndern gethan?<lb/>
Nicht blos die Vera&#x0364;nderung und Neuheit des<lb/>
Ge&#x017F;ichtspunktes wu&#x0364;rde der Ae&#x017F;thetik gewaltig<lb/>
nu&#x0364;zzen: &#x017F;ondern der Verfa&#x017F;&#x017F;er wu&#x0364;rde auch,<lb/>
wenn dies Buch, in welchem die Baumgarten-<lb/>
&#x017F;che Ae&#x017F;thetik &#x017F;ehr genu&#x0364;zt werden ko&#x0364;nnte, auf<lb/>
Akademien zum Grunde la&#x0364;ge, viel zur Um-<lb/>
bildung des Ge&#x017F;chmacks beitragen: es wu&#x0364;rde<lb/>
die Lehrbu&#x0364;cher verbannen, die die Franzo&#x0364;&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;che oder Deut&#x017F;che Scribenten zu ihren Grund-<lb/>
faden wa&#x0364;hlen, durch die &#x017F;ie Anmerkungen<lb/>
nach der Mode durch&#x017F;chlagen: es wu&#x0364;rde eine<lb/>
Liebe zur Philologie einflo&#x0364;ßen, auf den Grie-<lb/>
chi&#x017F;chen Parnaß vo&#x0364;llig aufzuklimmen, an<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Fuß man &#x017F;chon &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;ne Blumen fin-<lb/>
det: es wu&#x0364;rde zu einem Philo&#x017F;ophi&#x017F;chen Ge-<lb/>
&#x017F;chmack gewo&#x0364;hnen, der in Le&#x017F;ung der Alten<lb/>
&#x017F;ehr nu&#x0364;zlich und nothwendig i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Eine zweite ho&#x0364;here Stuffe: wenn &#x017F;ich Ue-<lb/>
ber&#x017F;ezzer fa&#x0364;nden, die nicht blos ihren Autor<lb/>
&#x017F;tudirten, um den Sinn der Ur&#x017F;chrift in un&#x017F;re<lb/>
Sprache zu u&#x0364;bertragen: &#x017F;ondern auch &#x017F;einen<lb/>
&#x201E;unter&#x017F;cheidenden Ton fa&#x0364;nden, die &#x017F;ich in den<lb/>
&#x201E;Charakter &#x017F;einer Schreibart &#x017F;ezzten, und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">S 2</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x201E;uns</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[263/0095] aus den Lateinern zu eroͤfnen anfing, und Home es aus ſeinen Englaͤndern gethan? Nicht blos die Veraͤnderung und Neuheit des Geſichtspunktes wuͤrde der Aeſthetik gewaltig nuͤzzen: ſondern der Verfaſſer wuͤrde auch, wenn dies Buch, in welchem die Baumgarten- ſche Aeſthetik ſehr genuͤzt werden koͤnnte, auf Akademien zum Grunde laͤge, viel zur Um- bildung des Geſchmacks beitragen: es wuͤrde die Lehrbuͤcher verbannen, die die Franzoͤſi- ſche oder Deutſche Scribenten zu ihren Grund- faden waͤhlen, durch die ſie Anmerkungen nach der Mode durchſchlagen: es wuͤrde eine Liebe zur Philologie einfloͤßen, auf den Grie- chiſchen Parnaß voͤllig aufzuklimmen, an deſſen Fuß man ſchon ſo ſchoͤne Blumen fin- det: es wuͤrde zu einem Philoſophiſchen Ge- ſchmack gewoͤhnen, der in Leſung der Alten ſehr nuͤzlich und nothwendig iſt. Eine zweite hoͤhere Stuffe: wenn ſich Ue- berſezzer faͤnden, die nicht blos ihren Autor ſtudirten, um den Sinn der Urſchrift in unſre Sprache zu uͤbertragen: ſondern auch ſeinen „unterſcheidenden Ton faͤnden, die ſich in den „Charakter ſeiner Schreibart ſezzten, und „uns S 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/95
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767, S. 263. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/95>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.