Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 2. Berlin, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

vertraut worden, der -- (unser Bekannte)
pflanzte diese Laube, seine Charlotte begoß
sie. -- Hier bejammert' er sie, da ihm seine
Augen aufgiengen, hier wallfahrtet' er täg-
lich, du weißt seinen Lebenslauf -- seinen
stummen seinen bohrenden Gram! -- Gott
hat seines Leidens ein Ende gemacht. -- Diese
Laube, Bruder! sey der Ort, wo du deine
Schwester beweinen kannst. -- O hier! sind
schon viele, viele Thränen vergossen! -- Gott
laß es dir wohlgehen, lieber Benjamin,
wenn du heyrathest. Lehre hier in dieser
Laube deinem Weibe ihre Schwester kennen,
und sag'ihr, daß sie unglücklich war. Lehre
deinen Kindern hier weinen. Es ist eine
schwere Sache, Gott gefällig zu weinen. --
Schreibe dir, Benjamin, alle diese Oerter
tief ins Herz! und Gott sey mit dir -- mit
meinem Alexander und mir! -- --

So schieden Benjamin und Mine aus
dem väterlichen Hause. -- Er reisete Frey-
tags gegen die Nacht. --

Wörtlich von Minen:

"Sonnabends -- den -- --"

"Wie gerührt, lieber Mann meiner
"Seele, wie gerührt ich gestern war, weißt
"du besser, als ich es dir heute sagen könnte!

Z 4

vertraut worden, der — (unſer Bekannte)
pflanzte dieſe Laube, ſeine Charlotte begoß
ſie. — Hier bejammert’ er ſie, da ihm ſeine
Augen aufgiengen, hier wallfahrtet’ er taͤg-
lich, du weißt ſeinen Lebenslauf — ſeinen
ſtummen ſeinen bohrenden Gram! — Gott
hat ſeines Leidens ein Ende gemacht. — Dieſe
Laube, Bruder! ſey der Ort, wo du deine
Schweſter beweinen kannſt. — O hier! ſind
ſchon viele, viele Thraͤnen vergoſſen! — Gott
laß es dir wohlgehen, lieber Benjamin,
wenn du heyratheſt. Lehre hier in dieſer
Laube deinem Weibe ihre Schweſter kennen,
und ſag’ihr, daß ſie ungluͤcklich war. Lehre
deinen Kindern hier weinen. Es iſt eine
ſchwere Sache, Gott gefaͤllig zu weinen. —
Schreibe dir, Benjamin, alle dieſe Oerter
tief ins Herz! und Gott ſey mit dir — mit
meinem Alexander und mir! — —

So ſchieden Benjamin und Mine aus
dem vaͤterlichen Hauſe. — Er reiſete Frey-
tags gegen die Nacht. —

Woͤrtlich von Minen:

„Sonnabends — den — —„

„Wie geruͤhrt, lieber Mann meiner
„Seele, wie geruͤhrt ich geſtern war, weißt
„du beſſer, als ich es dir heute ſagen koͤnnte!

„O

Z 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0367" n="359"/>
vertraut worden, der &#x2014; (un&#x017F;er Bekannte)<lb/>
pflanzte die&#x017F;e Laube, &#x017F;eine Charlotte begoß<lb/>
&#x017F;ie. &#x2014; Hier bejammert&#x2019; er &#x017F;ie, da ihm &#x017F;eine<lb/>
Augen aufgiengen, hier wallfahrtet&#x2019; er ta&#x0364;g-<lb/>
lich, du weißt &#x017F;einen Lebenslauf &#x2014; &#x017F;einen<lb/>
&#x017F;tummen &#x017F;einen bohrenden Gram! &#x2014; Gott<lb/>
hat &#x017F;eines Leidens ein Ende gemacht. &#x2014; Die&#x017F;e<lb/>
Laube, Bruder! &#x017F;ey der Ort, wo du deine<lb/>
Schwe&#x017F;ter beweinen kann&#x017F;t. &#x2014; O hier! &#x017F;ind<lb/>
&#x017F;chon viele, viele Thra&#x0364;nen vergo&#x017F;&#x017F;en! &#x2014; Gott<lb/>
laß es dir wohlgehen, lieber Benjamin,<lb/>
wenn du heyrathe&#x017F;t. Lehre hier in die&#x017F;er<lb/>
Laube deinem Weibe ihre Schwe&#x017F;ter kennen,<lb/>
und &#x017F;ag&#x2019;ihr, daß &#x017F;ie unglu&#x0364;cklich war. Lehre<lb/>
deinen Kindern hier <hi rendition="#fr">weinen</hi>. Es i&#x017F;t eine<lb/>
&#x017F;chwere Sache, Gott gefa&#x0364;llig zu weinen. &#x2014;<lb/>
Schreibe dir, Benjamin, alle die&#x017F;e Oerter<lb/>
tief ins Herz! und Gott &#x017F;ey mit dir &#x2014; mit<lb/>
meinem Alexander und mir! &#x2014; &#x2014;</p><lb/>
          <p>So &#x017F;chieden Benjamin und Mine aus<lb/>
dem va&#x0364;terlichen Hau&#x017F;e. &#x2014; Er rei&#x017F;ete Frey-<lb/>
tags gegen die Nacht. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Wo&#x0364;rtlich von Minen:</p><lb/>
          <p>&#x201E;Sonnabends &#x2014; den &#x2014; &#x2014;&#x201E;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Wie geru&#x0364;hrt, lieber Mann meiner<lb/>
&#x201E;Seele, wie geru&#x0364;hrt ich ge&#x017F;tern war, weißt<lb/>
&#x201E;du be&#x017F;&#x017F;er, als ich es dir heute &#x017F;agen ko&#x0364;nnte!<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Z 4</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x201E;O</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[359/0367] vertraut worden, der — (unſer Bekannte) pflanzte dieſe Laube, ſeine Charlotte begoß ſie. — Hier bejammert’ er ſie, da ihm ſeine Augen aufgiengen, hier wallfahrtet’ er taͤg- lich, du weißt ſeinen Lebenslauf — ſeinen ſtummen ſeinen bohrenden Gram! — Gott hat ſeines Leidens ein Ende gemacht. — Dieſe Laube, Bruder! ſey der Ort, wo du deine Schweſter beweinen kannſt. — O hier! ſind ſchon viele, viele Thraͤnen vergoſſen! — Gott laß es dir wohlgehen, lieber Benjamin, wenn du heyratheſt. Lehre hier in dieſer Laube deinem Weibe ihre Schweſter kennen, und ſag’ihr, daß ſie ungluͤcklich war. Lehre deinen Kindern hier weinen. Es iſt eine ſchwere Sache, Gott gefaͤllig zu weinen. — Schreibe dir, Benjamin, alle dieſe Oerter tief ins Herz! und Gott ſey mit dir — mit meinem Alexander und mir! — — So ſchieden Benjamin und Mine aus dem vaͤterlichen Hauſe. — Er reiſete Frey- tags gegen die Nacht. — Woͤrtlich von Minen: „Sonnabends — den — —„ „Wie geruͤhrt, lieber Mann meiner „Seele, wie geruͤhrt ich geſtern war, weißt „du beſſer, als ich es dir heute ſagen koͤnnte! „O Z 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe02_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe02_1779/367
Zitationshilfe:	Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 2. Berlin, 1779, S. 359. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe02_1779/367>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.