Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

seyn schien, was jemahls auf Erden gewandelt?
Dieses Wesen war niemand, als die Baronesse
selbst. Schon gleich als sie angekommen und in
einem russischen Zobelpelz, der knapp anschloß an
den zierlich gebauten Leib, das Haupt in reiche
Schleier gewickelt, durch die Gemächer schritt,
wirkte ihre Erscheinung auf mich wie ein mächtiger
unwiderstehlicher Zauber. Ja, selbst der Umstand,
daß die alten Tanten in verwunderlicheren Kleidern
und Fontangen, als ich sie noch gesehen, an beiden
Seiten neben ihr her trippelten und ihre französi¬
schen Bewillkommungen herschnatterten, während
sie, die Baronin, mit unbeschreiblich milden Blik¬
ken um sich her schaute, und bald diesem, bald jenem
freundlich zunickte, bald in dem rein tönenden Cur¬
ländischen Dialekt einige deutsche Worte dazwischen
flötete, schon dieses gab ein wunderbar fremdarti¬
ges Bild, und unwillkürlich reihte die Fantasie
dies Bild an jenen unheimlichen Spuk, und die
Baronesse wurde der Engel des Lichts, dem sich
die bösen gespenstischen Mächte beugen. -- Die

ſeyn ſchien, was jemahls auf Erden gewandelt?
Dieſes Weſen war niemand, als die Baroneſſe
ſelbſt. Schon gleich als ſie angekommen und in
einem ruſſiſchen Zobelpelz, der knapp anſchloß an
den zierlich gebauten Leib, das Haupt in reiche
Schleier gewickelt, durch die Gemaͤcher ſchritt,
wirkte ihre Erſcheinung auf mich wie ein maͤchtiger
unwiderſtehlicher Zauber. Ja, ſelbſt der Umſtand,
daß die alten Tanten in verwunderlicheren Kleidern
und Fontangen, als ich ſie noch geſehen, an beiden
Seiten neben ihr her trippelten und ihre franzoͤſi¬
ſchen Bewillkommungen herſchnatterten, waͤhrend
ſie, die Baronin, mit unbeſchreiblich milden Blik¬
ken um ſich her ſchaute, und bald dieſem, bald jenem
freundlich zunickte, bald in dem rein toͤnenden Cur¬
laͤndiſchen Dialekt einige deutſche Worte dazwiſchen
floͤtete, ſchon dieſes gab ein wunderbar fremdarti¬
ges Bild, und unwillkuͤrlich reihte die Fantaſie
dies Bild an jenen unheimlichen Spuk, und die
Baroneſſe wurde der Engel des Lichts, dem ſich
die boͤſen geſpenſtiſchen Maͤchte beugen. — Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0116" n="108"/>
&#x017F;eyn &#x017F;chien, was jemahls auf Erden gewandelt?<lb/>
Die&#x017F;es We&#x017F;en war niemand, als die Barone&#x017F;&#x017F;e<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t. Schon gleich als &#x017F;ie angekommen und in<lb/>
einem ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Zobelpelz, der knapp an&#x017F;chloß an<lb/>
den zierlich gebauten Leib, das Haupt in reiche<lb/>
Schleier gewickelt, durch die Gema&#x0364;cher &#x017F;chritt,<lb/>
wirkte ihre Er&#x017F;cheinung auf mich wie ein ma&#x0364;chtiger<lb/>
unwider&#x017F;tehlicher Zauber. Ja, &#x017F;elb&#x017F;t der Um&#x017F;tand,<lb/>
daß die alten Tanten in verwunderlicheren Kleidern<lb/>
und Fontangen, als ich &#x017F;ie noch ge&#x017F;ehen, an beiden<lb/>
Seiten neben ihr her trippelten und ihre franzo&#x0364;&#x017F;i¬<lb/>
&#x017F;chen Bewillkommungen her&#x017F;chnatterten, wa&#x0364;hrend<lb/>
&#x017F;ie, die Baronin, mit unbe&#x017F;chreiblich milden Blik¬<lb/>
ken um &#x017F;ich her &#x017F;chaute, und bald die&#x017F;em, bald jenem<lb/>
freundlich zunickte, bald in dem rein to&#x0364;nenden Cur¬<lb/>
la&#x0364;ndi&#x017F;chen Dialekt einige deut&#x017F;che Worte dazwi&#x017F;chen<lb/><choice><sic>&#x017F;to&#x0364;tete</sic><corr>flo&#x0364;tete</corr></choice>, &#x017F;chon die&#x017F;es gab ein wunderbar fremdarti¬<lb/>
ges Bild, und unwillku&#x0364;rlich reihte die Fanta&#x017F;ie<lb/>
dies Bild an jenen unheimlichen Spuk, und die<lb/>
Barone&#x017F;&#x017F;e wurde der Engel des Lichts, dem &#x017F;ich<lb/>
die bo&#x0364;&#x017F;en ge&#x017F;pen&#x017F;ti&#x017F;chen Ma&#x0364;chte beugen. &#x2014; Die<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[108/0116] ſeyn ſchien, was jemahls auf Erden gewandelt? Dieſes Weſen war niemand, als die Baroneſſe ſelbſt. Schon gleich als ſie angekommen und in einem ruſſiſchen Zobelpelz, der knapp anſchloß an den zierlich gebauten Leib, das Haupt in reiche Schleier gewickelt, durch die Gemaͤcher ſchritt, wirkte ihre Erſcheinung auf mich wie ein maͤchtiger unwiderſtehlicher Zauber. Ja, ſelbſt der Umſtand, daß die alten Tanten in verwunderlicheren Kleidern und Fontangen, als ich ſie noch geſehen, an beiden Seiten neben ihr her trippelten und ihre franzoͤſi¬ ſchen Bewillkommungen herſchnatterten, waͤhrend ſie, die Baronin, mit unbeſchreiblich milden Blik¬ ken um ſich her ſchaute, und bald dieſem, bald jenem freundlich zunickte, bald in dem rein toͤnenden Cur¬ laͤndiſchen Dialekt einige deutſche Worte dazwiſchen floͤtete, ſchon dieſes gab ein wunderbar fremdarti¬ ges Bild, und unwillkuͤrlich reihte die Fantaſie dies Bild an jenen unheimlichen Spuk, und die Baroneſſe wurde der Engel des Lichts, dem ſich die boͤſen geſpenſtiſchen Maͤchte beugen. — Die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/116
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/116>, abgerufen am 13.05.2024.