Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

reiner, tief aus dem Herzen tönender Stimme ein
Lied an, dessen einfache Melodie ganz den Charak¬
ter jener Volkslieder trug, die so klar aus dem In¬
nern herausleuchten, daß wir in dem hellen Schein,
der uns umfließt, unsere höhere poetische Natur
erkennen müssen. Ein geheimnißvoller Zauber liegt
in den unbedeutenden Worten des Textes, der zur
Hieroglyphe des Unaussprechlichen wird, von dem
unsere Brust erfüllt. Wer denkt nicht an jene spa¬
nische Canzonetta, deren Inhalt den Worten nach
nicht viel mehr ist, als: Mit meinem Mädchen
schifft' ich auf dem Meer, da wurd' es stürmisch, und
mein Mädchen wankte furchtsam hin und her.
Nein! -- nicht schiff' ich wieder mit meinem Mäd¬
chen auf dem Meer! -- So sagte der Baronin
Liedlein nichts weiter: Jüngst tanzt' ich mit meinem
Schatz auf der Hochzeit, da fiel mir eine Blume
aus dem Haar, die hob er auf, und gab sie mir und
sprach: Wenn, mein Mädchen, gehn wir wieder
zur Hochzeit? -- Als ich bei der zweiten Strophe
dies Liedchen in harpeggirenden Akkorden begleitete,

reiner, tief aus dem Herzen toͤnender Stimme ein
Lied an, deſſen einfache Melodie ganz den Charak¬
ter jener Volkslieder trug, die ſo klar aus dem In¬
nern herausleuchten, daß wir in dem hellen Schein,
der uns umfließt, unſere hoͤhere poetiſche Natur
erkennen muͤſſen. Ein geheimnißvoller Zauber liegt
in den unbedeutenden Worten des Textes, der zur
Hieroglyphe des Unausſprechlichen wird, von dem
unſere Bruſt erfuͤllt. Wer denkt nicht an jene ſpa¬
niſche Canzonetta, deren Inhalt den Worten nach
nicht viel mehr iſt, als: Mit meinem Maͤdchen
ſchifft' ich auf dem Meer, da wurd' es ſtuͤrmiſch, und
mein Maͤdchen wankte furchtſam hin und her.
Nein! — nicht ſchiff' ich wieder mit meinem Maͤd¬
chen auf dem Meer! — So ſagte der Baronin
Liedlein nichts weiter: Juͤngſt tanzt' ich mit meinem
Schatz auf der Hochzeit, da fiel mir eine Blume
aus dem Haar, die hob er auf, und gab ſie mir und
ſprach: Wenn, mein Maͤdchen, gehn wir wieder
zur Hochzeit? — Als ich bei der zweiten Strophe
dies Liedchen in harpeggirenden Akkorden begleitete,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0134" n="126"/>
reiner, tief aus dem Herzen to&#x0364;nender Stimme ein<lb/>
Lied an, de&#x017F;&#x017F;en einfache Melodie ganz den Charak¬<lb/>
ter jener Volkslieder trug, die &#x017F;o klar aus dem In¬<lb/>
nern herausleuchten, daß wir in dem hellen Schein,<lb/>
der uns umfließt, un&#x017F;ere ho&#x0364;here poeti&#x017F;che Natur<lb/>
erkennen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Ein geheimnißvoller Zauber liegt<lb/>
in den unbedeutenden Worten des Textes, der zur<lb/>
Hieroglyphe des Unaus&#x017F;prechlichen wird, von dem<lb/>
un&#x017F;ere Bru&#x017F;t erfu&#x0364;llt. Wer denkt nicht an jene &#x017F;pa¬<lb/>
ni&#x017F;che Canzonetta, deren Inhalt den Worten nach<lb/>
nicht viel mehr i&#x017F;t, als: Mit meinem Ma&#x0364;dchen<lb/>
&#x017F;chifft' ich auf dem Meer, da wurd' es &#x017F;tu&#x0364;rmi&#x017F;ch, und<lb/>
mein Ma&#x0364;dchen wankte furcht&#x017F;am hin und her.<lb/>
Nein! &#x2014; nicht &#x017F;chiff' ich wieder mit meinem Ma&#x0364;d¬<lb/>
chen auf dem Meer! &#x2014; So &#x017F;agte der Baronin<lb/>
Liedlein nichts weiter: Ju&#x0364;ng&#x017F;t tanzt' ich mit meinem<lb/>
Schatz auf der Hochzeit, da fiel mir eine Blume<lb/>
aus dem Haar, die hob er auf, und gab &#x017F;ie mir und<lb/>
&#x017F;prach: Wenn, mein Ma&#x0364;dchen, gehn wir wieder<lb/>
zur Hochzeit? &#x2014; Als ich bei der zweiten Strophe<lb/>
dies Liedchen in harpeggirenden Akkorden begleitete,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[126/0134] reiner, tief aus dem Herzen toͤnender Stimme ein Lied an, deſſen einfache Melodie ganz den Charak¬ ter jener Volkslieder trug, die ſo klar aus dem In¬ nern herausleuchten, daß wir in dem hellen Schein, der uns umfließt, unſere hoͤhere poetiſche Natur erkennen muͤſſen. Ein geheimnißvoller Zauber liegt in den unbedeutenden Worten des Textes, der zur Hieroglyphe des Unausſprechlichen wird, von dem unſere Bruſt erfuͤllt. Wer denkt nicht an jene ſpa¬ niſche Canzonetta, deren Inhalt den Worten nach nicht viel mehr iſt, als: Mit meinem Maͤdchen ſchifft' ich auf dem Meer, da wurd' es ſtuͤrmiſch, und mein Maͤdchen wankte furchtſam hin und her. Nein! — nicht ſchiff' ich wieder mit meinem Maͤd¬ chen auf dem Meer! — So ſagte der Baronin Liedlein nichts weiter: Juͤngſt tanzt' ich mit meinem Schatz auf der Hochzeit, da fiel mir eine Blume aus dem Haar, die hob er auf, und gab ſie mir und ſprach: Wenn, mein Maͤdchen, gehn wir wieder zur Hochzeit? — Als ich bei der zweiten Strophe dies Liedchen in harpeggirenden Akkorden begleitete,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/134
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/134>, abgerufen am 12.05.2024.