Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sich keine Muskel, regten sich nicht die Lippen
des Todtenantlitzes, so daß dem Alten, der Haus¬
frau -- Allen, die ihm gefolgt, vor Grauen das
Blut in den Adern stockte! "Nein," schrie der
Offizier wie in heller Verzweiflung, "nein, un¬
menschliches, unerbittliches Weib, das Herz konn¬
test du aus dieser Brust reißen, aber verderben
sollst du nicht im heillosen Wahnsinn das Wesen,
das sich tröstend an die blutende Wunde legt!" --
Fester drückte der Offizier das Kind an sich, so
daß es laut zu weinen begann -- da brach Cöle¬
stine aus in ein dumpfes Heulen: "Rache --
des Himmels Rache über dich -- du Mörder" --
"Laß ab! -- laß ab -- fort mit dir, du Höl¬
lenspuk" -- kreischte der Offizier, und schleuderte mit
einer konvulsivischen Bewegung des Fußes Cölesti¬
nen weit von sich, und wollte zur Thüre heraus.
Der Alte trat ihm in den Weg, er riß aber schnell
ein Terzerol hervor, rief, die Mündung gegen
den Alten gekehrt: "die Kugel durch den Kopf
dem, der dem Vater sein Kind zu entreißen gedenkt,"

ſich keine Muskel, regten ſich nicht die Lippen
des Todtenantlitzes, ſo daß dem Alten, der Haus¬
frau — Allen, die ihm gefolgt, vor Grauen das
Blut in den Adern ſtockte! „Nein,“ ſchrie der
Offizier wie in heller Verzweiflung, „nein, un¬
menſchliches, unerbittliches Weib, das Herz konn¬
teſt du aus dieſer Bruſt reißen, aber verderben
ſollſt du nicht im heilloſen Wahnſinn das Weſen,
das ſich troͤſtend an die blutende Wunde legt!“ —
Feſter druͤckte der Offizier das Kind an ſich, ſo
daß es laut zu weinen begann — da brach Coͤle¬
ſtine aus in ein dumpfes Heulen: „Rache —
des Himmels Rache uͤber dich — du Moͤrder“ —
„Laß ab! — laß ab — fort mit dir, du Hoͤl¬
lenſpuk“ — kreiſchte der Offizier, und ſchleuderte mit
einer konvulſiviſchen Bewegung des Fußes Coͤleſti¬
nen weit von ſich, und wollte zur Thuͤre heraus.
Der Alte trat ihm in den Weg, er riß aber ſchnell
ein Terzerol hervor, rief, die Muͤndung gegen
den Alten gekehrt: „die Kugel durch den Kopf
dem, der dem Vater ſein Kind zu entreißen gedenkt,“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0279" n="271"/>
&#x017F;ich keine Muskel, regten &#x017F;ich nicht die Lippen<lb/>
des Todtenantlitzes, &#x017F;o daß dem Alten, der Haus¬<lb/>
frau &#x2014; Allen, die ihm gefolgt, vor Grauen das<lb/>
Blut in den Adern &#x017F;tockte! &#x201E;Nein,&#x201C; &#x017F;chrie der<lb/>
Offizier wie in heller Verzweiflung, &#x201E;nein, un¬<lb/>
men&#x017F;chliches, unerbittliches Weib, das Herz konn¬<lb/>
te&#x017F;t du aus die&#x017F;er Bru&#x017F;t reißen, aber verderben<lb/>
&#x017F;oll&#x017F;t du nicht im heillo&#x017F;en Wahn&#x017F;inn das We&#x017F;en,<lb/>
das &#x017F;ich tro&#x0364;&#x017F;tend an die blutende Wunde legt!&#x201C; &#x2014;<lb/>
Fe&#x017F;ter dru&#x0364;ckte der Offizier das Kind an &#x017F;ich, &#x017F;o<lb/>
daß es laut zu weinen begann &#x2014; da brach Co&#x0364;le¬<lb/>
&#x017F;tine aus in ein dumpfes Heulen: &#x201E;Rache &#x2014;<lb/>
des Himmels Rache u&#x0364;ber dich &#x2014; du Mo&#x0364;rder&#x201C; &#x2014;<lb/>
&#x201E;Laß ab! &#x2014; laß ab &#x2014; fort mit dir, du Ho&#x0364;l¬<lb/>
len&#x017F;puk&#x201C; &#x2014; krei&#x017F;chte der Offizier, und &#x017F;chleuderte mit<lb/>
einer konvul&#x017F;ivi&#x017F;chen Bewegung des Fußes Co&#x0364;le&#x017F;ti¬<lb/>
nen weit von &#x017F;ich, und wollte zur Thu&#x0364;re heraus.<lb/>
Der Alte trat ihm in den Weg, er riß aber &#x017F;chnell<lb/>
ein Terzerol hervor, rief, die Mu&#x0364;ndung gegen<lb/>
den Alten gekehrt: &#x201E;die Kugel durch den Kopf<lb/>
dem, der dem Vater &#x017F;ein Kind zu entreißen gedenkt,&#x201C;<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[271/0279] ſich keine Muskel, regten ſich nicht die Lippen des Todtenantlitzes, ſo daß dem Alten, der Haus¬ frau — Allen, die ihm gefolgt, vor Grauen das Blut in den Adern ſtockte! „Nein,“ ſchrie der Offizier wie in heller Verzweiflung, „nein, un¬ menſchliches, unerbittliches Weib, das Herz konn¬ teſt du aus dieſer Bruſt reißen, aber verderben ſollſt du nicht im heilloſen Wahnſinn das Weſen, das ſich troͤſtend an die blutende Wunde legt!“ — Feſter druͤckte der Offizier das Kind an ſich, ſo daß es laut zu weinen begann — da brach Coͤle¬ ſtine aus in ein dumpfes Heulen: „Rache — des Himmels Rache uͤber dich — du Moͤrder“ — „Laß ab! — laß ab — fort mit dir, du Hoͤl¬ lenſpuk“ — kreiſchte der Offizier, und ſchleuderte mit einer konvulſiviſchen Bewegung des Fußes Coͤleſti¬ nen weit von ſich, und wollte zur Thuͤre heraus. Der Alte trat ihm in den Weg, er riß aber ſchnell ein Terzerol hervor, rief, die Muͤndung gegen den Alten gekehrt: „die Kugel durch den Kopf dem, der dem Vater ſein Kind zu entreißen gedenkt,“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/279
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 271. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/279>, abgerufen am 23.05.2024.