Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

treflicher Max hier blieb, und von deinem Kammer¬
diener aus deiner Garderobe Kleider empfing, um
gehörig kostumirt erscheinen zu können. Er war
es, der im Pavillon an dem Herzen kniete. -- Ja,
an deinem steinernen Herzen, du harter unempfind¬
licher Oheim! kniete der Neffe, den du unbarm¬
herzig verstießest, einer träumerischen Einbildung
halber! Verging sich der Bruder schwer gegen den
Bruder, so hat er es längst gebüßt mit dem Tode
im tiefsten Elend -- da steht die vaterlose Waise,
dein Neffe -- Max, wie du, geheißen, dir ähnlich
an Leib und Seele, wie der Sohn dem Vater -- tapfer
hielt sich der Knabe, der Jüngling auf den Wellen
des brausenden Lebensstroms empor -- da -- nimm ihn
auf -- erweiche dein Herz! -- reiche ihm die
wohlthätige Hand, daß er eine Stütze habe, wenn zu
sehr der Sturm auf ihn einbricht." -- In demüthiger
gebeugter Stellung, heiße Thränen in den Augen,
hatte sich der Jüngling dem Hofrath genähert. Der
stand da geisterbleich, mit blitzenden Augen, den
Kopf stolz in die Höhe geworfen, stumm und starr,
aber so wie der Jüngling seine Hand erfassen wollte,
wich er, ihn mit beiden Händen von sich abwehrend,
zwei Schritte zurück, und rief mit fürchterlicher
Stimme: Verruchter -- willst du mich mor¬

treflicher Max hier blieb, und von deinem Kammer¬
diener aus deiner Garderobe Kleider empfing, um
gehoͤrig koſtumirt erſcheinen zu koͤnnen. Er war
es, der im Pavillon an dem Herzen kniete. — Ja,
an deinem ſteinernen Herzen, du harter unempfind¬
licher Oheim! kniete der Neffe, den du unbarm¬
herzig verſtießeſt, einer traͤumeriſchen Einbildung
halber! Verging ſich der Bruder ſchwer gegen den
Bruder, ſo hat er es laͤngſt gebuͤßt mit dem Tode
im tiefſten Elend — da ſteht die vaterloſe Waiſe,
dein Neffe — Max, wie du, geheißen, dir aͤhnlich
an Leib und Seele, wie der Sohn dem Vater — tapfer
hielt ſich der Knabe, der Juͤngling auf den Wellen
des brauſenden Lebensſtroms empor — da — nimm ihn
auf — erweiche dein Herz! — reiche ihm die
wohlthaͤtige Hand, daß er eine Stuͤtze habe, wenn zu
ſehr der Sturm auf ihn einbricht.“ — In demuͤthiger
gebeugter Stellung, heiße Thraͤnen in den Augen,
hatte ſich der Juͤngling dem Hofrath genaͤhert. Der
ſtand da geiſterbleich, mit blitzenden Augen, den
Kopf ſtolz in die Hoͤhe geworfen, ſtumm und ſtarr,
aber ſo wie der Juͤngling ſeine Hand erfaſſen wollte,
wich er, ihn mit beiden Haͤnden von ſich abwehrend,
zwei Schritte zuruͤck, und rief mit fuͤrchterlicher
Stimme: Verruchter — willſt du mich mor¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0374" n="366"/>
treflicher Max hier blieb, und von deinem Kammer¬<lb/>
diener aus deiner Garderobe Kleider empfing, um<lb/>
geho&#x0364;rig ko&#x017F;tumirt er&#x017F;cheinen zu ko&#x0364;nnen. Er war<lb/>
es, der im Pavillon an dem Herzen kniete. &#x2014; Ja,<lb/>
an deinem &#x017F;teinernen Herzen, du harter unempfind¬<lb/>
licher Oheim! kniete der Neffe, den du unbarm¬<lb/>
herzig ver&#x017F;tieße&#x017F;t, einer tra&#x0364;umeri&#x017F;chen Einbildung<lb/>
halber! Verging &#x017F;ich der Bruder &#x017F;chwer gegen den<lb/>
Bruder, &#x017F;o hat er es la&#x0364;ng&#x017F;t gebu&#x0364;ßt mit dem Tode<lb/>
im tief&#x017F;ten Elend &#x2014; da &#x017F;teht die vaterlo&#x017F;e Wai&#x017F;e,<lb/>
dein Neffe &#x2014; Max, wie du, geheißen, dir a&#x0364;hnlich<lb/>
an Leib und Seele, wie der Sohn dem Vater &#x2014; tapfer<lb/>
hielt &#x017F;ich der Knabe, der Ju&#x0364;ngling auf den Wellen<lb/>
des brau&#x017F;enden Lebens&#x017F;troms empor &#x2014; da &#x2014; nimm ihn<lb/>
auf &#x2014; erweiche dein Herz! &#x2014; reiche ihm die<lb/>
wohltha&#x0364;tige Hand, daß er eine Stu&#x0364;tze habe, wenn zu<lb/>
&#x017F;ehr der Sturm auf ihn einbricht.&#x201C; &#x2014; In demu&#x0364;thiger<lb/>
gebeugter Stellung, heiße Thra&#x0364;nen in den Augen,<lb/>
hatte &#x017F;ich der Ju&#x0364;ngling dem Hofrath gena&#x0364;hert. Der<lb/>
&#x017F;tand da gei&#x017F;terbleich, mit blitzenden Augen, den<lb/>
Kopf &#x017F;tolz in die Ho&#x0364;he geworfen, &#x017F;tumm und &#x017F;tarr,<lb/>
aber &#x017F;o wie der Ju&#x0364;ngling &#x017F;eine Hand erfa&#x017F;&#x017F;en wollte,<lb/>
wich er, ihn mit beiden Ha&#x0364;nden von &#x017F;ich abwehrend,<lb/>
zwei Schritte zuru&#x0364;ck, und rief mit fu&#x0364;rchterlicher<lb/>
Stimme: Verruchter &#x2014; will&#x017F;t du mich mor¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[366/0374] treflicher Max hier blieb, und von deinem Kammer¬ diener aus deiner Garderobe Kleider empfing, um gehoͤrig koſtumirt erſcheinen zu koͤnnen. Er war es, der im Pavillon an dem Herzen kniete. — Ja, an deinem ſteinernen Herzen, du harter unempfind¬ licher Oheim! kniete der Neffe, den du unbarm¬ herzig verſtießeſt, einer traͤumeriſchen Einbildung halber! Verging ſich der Bruder ſchwer gegen den Bruder, ſo hat er es laͤngſt gebuͤßt mit dem Tode im tiefſten Elend — da ſteht die vaterloſe Waiſe, dein Neffe — Max, wie du, geheißen, dir aͤhnlich an Leib und Seele, wie der Sohn dem Vater — tapfer hielt ſich der Knabe, der Juͤngling auf den Wellen des brauſenden Lebensſtroms empor — da — nimm ihn auf — erweiche dein Herz! — reiche ihm die wohlthaͤtige Hand, daß er eine Stuͤtze habe, wenn zu ſehr der Sturm auf ihn einbricht.“ — In demuͤthiger gebeugter Stellung, heiße Thraͤnen in den Augen, hatte ſich der Juͤngling dem Hofrath genaͤhert. Der ſtand da geiſterbleich, mit blitzenden Augen, den Kopf ſtolz in die Hoͤhe geworfen, ſtumm und ſtarr, aber ſo wie der Juͤngling ſeine Hand erfaſſen wollte, wich er, ihn mit beiden Haͤnden von ſich abwehrend, zwei Schritte zuruͤck, und rief mit fuͤrchterlicher Stimme: Verruchter — willſt du mich mor¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/374
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 366. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/374>, abgerufen am 12.05.2024.