Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

einem Rosenbüschchen eingeschlafen, wo man sie nur
nicht gleich bemerkt, und eben so holte man Clemen¬
tinen in einer entfernteren Allee ein, wo sie dem ent¬
fliehenden blonden Jüngling, dem sie vergebens
nachgesetzt, eben mit lauter Stimme nachrief: "O
der Mensch sieht es oft spät ein, wie sehr er geliebt
wurde, wie vergeßlich und undankbar er war und
wie groß das verkannte Herz!" -- Beide Schwe¬
stern waren etwas mißmüthig über die Heirath der
jüngern, wiewohl viel schöneren und reizenderen
Schwester, und vorzüglich rümpfte die schmähsüchti¬
ge Nannette das kleine Stülpnäschen; Rixendorf
nahm sie aber auf den Arm und meinte, sie könnte
wohl einmahl einen viel vornehmeren Mann mit
einem noch schöneren Gute bekommen. Da wurde
sie vergnügt und sang wieder: "Amenez vos
troupeaux bergeres!" Clementine sprach aber
sehr ernst und vornehm: "In der häuslichen Glück¬
seligkeit sind die windstillen, zwischen vier engen
Wänden vorgetriebnen bequemen Freuden nur der
zufälligste Bestandtheil: ihr Nerven- und Lebensgeist
sind die lodernden Naphtaquellen der Liebe, die aus
den verwandten Herzen in einander springen." --
Die Gesellschaft im Saal, die schon Kunde bekom¬
men von den wunderlichen aber fröhlichen Ereig¬

einem Roſenbuͤſchchen eingeſchlafen, wo man ſie nur
nicht gleich bemerkt, und eben ſo holte man Clemen¬
tinen in einer entfernteren Allee ein, wo ſie dem ent¬
fliehenden blonden Juͤngling, dem ſie vergebens
nachgeſetzt, eben mit lauter Stimme nachrief: „O
der Menſch ſieht es oft ſpaͤt ein, wie ſehr er geliebt
wurde, wie vergeßlich und undankbar er war und
wie groß das verkannte Herz!“ — Beide Schwe¬
ſtern waren etwas mißmuͤthig uͤber die Heirath der
juͤngern, wiewohl viel ſchoͤneren und reizenderen
Schweſter, und vorzuͤglich ruͤmpfte die ſchmaͤhſuͤchti¬
ge Nannette das kleine Stuͤlpnaͤschen; Rixendorf
nahm ſie aber auf den Arm und meinte, ſie koͤnnte
wohl einmahl einen viel vornehmeren Mann mit
einem noch ſchoͤneren Gute bekommen. Da wurde
ſie vergnuͤgt und ſang wieder: „Amenez vos
troupeaux bergeres!“ Clementine ſprach aber
ſehr ernſt und vornehm: „In der haͤuslichen Gluͤck¬
ſeligkeit ſind die windſtillen, zwiſchen vier engen
Waͤnden vorgetriebnen bequemen Freuden nur der
zufaͤlligſte Beſtandtheil: ihr Nerven- und Lebensgeiſt
ſind die lodernden Naphtaquellen der Liebe, die aus
den verwandten Herzen in einander ſpringen.“ —
Die Geſellſchaft im Saal, die ſchon Kunde bekom¬
men von den wunderlichen aber froͤhlichen Ereig¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0379" n="371"/>
einem Ro&#x017F;enbu&#x0364;&#x017F;chchen einge&#x017F;chlafen, wo man &#x017F;ie nur<lb/>
nicht gleich bemerkt, und eben &#x017F;o holte man Clemen¬<lb/>
tinen in einer entfernteren Allee ein, wo &#x017F;ie dem ent¬<lb/>
fliehenden blonden Ju&#x0364;ngling, dem &#x017F;ie vergebens<lb/>
nachge&#x017F;etzt, eben mit lauter Stimme nachrief: &#x201E;O<lb/>
der Men&#x017F;ch &#x017F;ieht es oft &#x017F;pa&#x0364;t ein, wie &#x017F;ehr er geliebt<lb/>
wurde, wie vergeßlich und undankbar er war und<lb/>
wie groß das verkannte Herz!&#x201C; &#x2014; Beide Schwe¬<lb/>
&#x017F;tern waren etwas mißmu&#x0364;thig u&#x0364;ber die Heirath der<lb/>
ju&#x0364;ngern, wiewohl viel &#x017F;cho&#x0364;neren und reizenderen<lb/>
Schwe&#x017F;ter, und vorzu&#x0364;glich ru&#x0364;mpfte die &#x017F;chma&#x0364;h&#x017F;u&#x0364;chti¬<lb/>
ge Nannette das kleine Stu&#x0364;lpna&#x0364;schen; Rixendorf<lb/>
nahm &#x017F;ie aber auf den Arm und meinte, &#x017F;ie ko&#x0364;nnte<lb/>
wohl einmahl einen viel vornehmeren Mann mit<lb/>
einem noch &#x017F;cho&#x0364;neren Gute bekommen. Da wurde<lb/>
&#x017F;ie vergnu&#x0364;gt und &#x017F;ang wieder: &#x201E;<hi rendition="#aq">Amenez vos<lb/>
troupeaux bergeres</hi>!&#x201C; Clementine &#x017F;prach aber<lb/>
&#x017F;ehr ern&#x017F;t und vornehm: &#x201E;In der ha&#x0364;uslichen Glu&#x0364;ck¬<lb/>
&#x017F;eligkeit &#x017F;ind die wind&#x017F;tillen, zwi&#x017F;chen vier engen<lb/>
Wa&#x0364;nden vorgetriebnen bequemen Freuden nur der<lb/>
zufa&#x0364;llig&#x017F;te Be&#x017F;tandtheil: ihr Nerven- und Lebensgei&#x017F;t<lb/>
&#x017F;ind die lodernden Naphtaquellen der Liebe, die aus<lb/>
den verwandten Herzen in einander &#x017F;pringen.&#x201C; &#x2014;<lb/>
Die Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft im Saal, die &#x017F;chon Kunde bekom¬<lb/>
men von den wunderlichen aber fro&#x0364;hlichen Ereig¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[371/0379] einem Roſenbuͤſchchen eingeſchlafen, wo man ſie nur nicht gleich bemerkt, und eben ſo holte man Clemen¬ tinen in einer entfernteren Allee ein, wo ſie dem ent¬ fliehenden blonden Juͤngling, dem ſie vergebens nachgeſetzt, eben mit lauter Stimme nachrief: „O der Menſch ſieht es oft ſpaͤt ein, wie ſehr er geliebt wurde, wie vergeßlich und undankbar er war und wie groß das verkannte Herz!“ — Beide Schwe¬ ſtern waren etwas mißmuͤthig uͤber die Heirath der juͤngern, wiewohl viel ſchoͤneren und reizenderen Schweſter, und vorzuͤglich ruͤmpfte die ſchmaͤhſuͤchti¬ ge Nannette das kleine Stuͤlpnaͤschen; Rixendorf nahm ſie aber auf den Arm und meinte, ſie koͤnnte wohl einmahl einen viel vornehmeren Mann mit einem noch ſchoͤneren Gute bekommen. Da wurde ſie vergnuͤgt und ſang wieder: „Amenez vos troupeaux bergeres!“ Clementine ſprach aber ſehr ernſt und vornehm: „In der haͤuslichen Gluͤck¬ ſeligkeit ſind die windſtillen, zwiſchen vier engen Waͤnden vorgetriebnen bequemen Freuden nur der zufaͤlligſte Beſtandtheil: ihr Nerven- und Lebensgeiſt ſind die lodernden Naphtaquellen der Liebe, die aus den verwandten Herzen in einander ſpringen.“ — Die Geſellſchaft im Saal, die ſchon Kunde bekom¬ men von den wunderlichen aber froͤhlichen Ereig¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/379
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 371. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/379>, abgerufen am 12.05.2024.