Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sechster Auftritt.
Ein tödlich Belieben das Leben zu lassen/
Wil mich itzund ümfassen:
Es scheint mein Untergang versüsset meine Noth/
Tod! Tod! Tod! Tod!
Car. Ach! lieber Alter/ ach! was soll ich von dir sagen!
Gleichwie ein grösser Licht
Des kleincrn Kräffte bricht/
So hat die Wehmuth mir/ durch deine Noth erreget/
Auch meinen Schmertzen hingeleget.
Was sterblich heist und ist/ muß deine Noth beklagen.
Sechster Auftritt.

TIRENIO. MONTANO. CARINO.

[Abbildung] [Spaltenumbruch] J. WBaur in.
[Spaltenumbruch] Tirenio Montano Carino.
Cum Pr. S. C. M.
[Spaltenumbruch] 38.
Melchior Küsellfecit.

FOrt/ fort/ mein Sohn/ doch nim dich auch in acht/
Und eile so/ daß ich dir folgen kan/
Damit in diesen engen Stegen/
Meiner Blindheit wegen/

Nicht
M 5
Sechſter Auftritt.
Ein toͤdlich Belieben das Leben zu laſſen/
Wil mich itzund uͤmfaſſen:
Es ſcheint mein Untergang verſuͤſſet meine Noth/
Tod! Tod! Tod! Tod!
Car. Ach! lieber Alter/ ach! was ſoll ich von dir ſagen!
Gleichwie ein groͤſſer Licht
Des kleincrn Kraͤffte bricht/
So hat die Wehmuth mir/ durch deine Noth erreget/
Auch meinen Schmertzen hingeleget.
Was ſterblich heiſt und iſt/ muß deine Noth beklagen.
Sechſter Auftritt.

TIRENIO. MONTANO. CARINO.

[Abbildung] [Spaltenumbruch] J. WBaur in.
[Spaltenumbruch] Tirenio Montano Carino.
Cum Pr. S. C. M.
[Spaltenumbruch] 38.
Melchior Küsellfecit.

FOrt/ fort/ mein Sohn/ doch nim dich auch in acht/
Und eile ſo/ daß ich dir folgen kan/
Damit in dieſen engen Stegen/
Meiner Blindheit wegen/

Nicht
M 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#MON">
              <p><pb facs="#f0231" n="185"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sech&#x017F;ter Auftritt.</hi></fw><lb/>
Ein to&#x0364;dlich Belieben das Leben zu la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Wil mich itzund u&#x0364;mfa&#x017F;&#x017F;en:<lb/>
Es &#x017F;cheint mein Untergang ver&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;et meine Noth/<lb/>
Tod! Tod! Tod! Tod!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#CAR">
              <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#i">Car.</hi> </hi> </hi> </speaker>
              <p>Ach! lieber Alter/ ach! was &#x017F;oll ich von dir &#x017F;agen!<lb/>
Gleichwie ein gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Licht<lb/>
Des kleincrn Kra&#x0364;ffte bricht/<lb/>
So hat die Wehmuth mir/ durch deine Noth erreget/<lb/>
Auch meinen Schmertzen hingeleget.<lb/>
Was &#x017F;terblich hei&#x017F;t und i&#x017F;t/ muß deine Noth beklagen.</p>
            </sp>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Sech&#x017F;ter Auftritt.</hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#aq">TIRENIO. MONTANO. CARINO.</hi> </hi> </hi> </p><lb/>
            <figure>
              <head><cb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">J. WBaur in.<lb/><cb/>
Tirenio Montano Carino.<lb/>
Cum Pr. S. C. M.</hi></hi><lb/><cb/>
38.<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Melchior Küsellfecit.</hi></hi></head>
            </figure><lb/>
            <p><hi rendition="#in">F</hi>Ort/ fort/ mein Sohn/ doch nim dich auch in acht/<lb/>
Und eile &#x017F;o/ daß ich dir folgen kan/<lb/>
Damit in die&#x017F;en engen Stegen/<lb/>
Meiner Blindheit wegen/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M 5</fw><fw place="bottom" type="catch">Nicht</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[185/0231] Sechſter Auftritt. Ein toͤdlich Belieben das Leben zu laſſen/ Wil mich itzund uͤmfaſſen: Es ſcheint mein Untergang verſuͤſſet meine Noth/ Tod! Tod! Tod! Tod! Car. Ach! lieber Alter/ ach! was ſoll ich von dir ſagen! Gleichwie ein groͤſſer Licht Des kleincrn Kraͤffte bricht/ So hat die Wehmuth mir/ durch deine Noth erreget/ Auch meinen Schmertzen hingeleget. Was ſterblich heiſt und iſt/ muß deine Noth beklagen. Sechſter Auftritt. TIRENIO. MONTANO. CARINO. [Abbildung J. WBaur in. Tirenio Montano Carino. Cum Pr. S. C. M. 38. Melchior Küsellfecit.] FOrt/ fort/ mein Sohn/ doch nim dich auch in acht/ Und eile ſo/ daß ich dir folgen kan/ Damit in dieſen engen Stegen/ Meiner Blindheit wegen/ Nicht M 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/231
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 185. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/231>, abgerufen am 29.04.2024.