Huber, Therese: Bemerkungen über Holland aus dem Reisejournal einer deutschen Frau. Leipzig, 1811.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

blick -- das heißt Mittags zwölf Uhr Ende Au-
gusts machte? -- Der berühmte Spiegel Zemi-
rens hätte eine saubre Gruppe gezeigt! bis zum
Käseessen konnte es meine Verzogenheit freilich
nicht bringen, aber in dem verzweifelten Kasten
auf Kuffen, mit den beiden essenden Weibern, la-
chend wie die Kobolde, und dem unerschütterlichen
Fuhrmann mit seinem Fettbeutel zur Hand -- das
hättet ihr in dem magischen Glase erblickt und hät-
tet diese Zusammensetzung nicht verstanden.

So unter Geschwätz und Gelächter kamen wir
zu Felix merites -- -- -- was Felix merites ist?
-- ich war auch recht neugierig, denn ein jeder
Holländer, der mich sah, und der meine qualite
d'etrangere merkte, rieth mir wohlmeinend, Felix
merites zu sehen. Ich bat meine Freunde, mir
doch endlich zu dieser lateinischen Merkwürdigkeit,
von der ich mir wunderbare Vorstellungen machte,
zu verhelfen. Mein, jedem freiwilligen Verein
zu einem nützlichen Zweck liebendes Gemüthe --
-- -- ach die herrliche Phrase! -- wollte der
Sache im Voraus wohl, und dabei ist es denn
auch geblieben, denn Felix merites ist eine Anstalt,
welche eine Gesellschaft reicher Amsterdammer stif-
tete, um nützliche, besonders wissenschaftliche

blick — das heißt Mittags zwoͤlf Uhr Ende Au-
guſts machte? — Der beruͤhmte Spiegel Zemi-
rens haͤtte eine ſaubre Gruppe gezeigt! bis zum
Kaͤſeeſſen konnte es meine Verzogenheit freilich
nicht bringen, aber in dem verzweifelten Kaſten
auf Kuffen, mit den beiden eſſenden Weibern, la-
chend wie die Kobolde, und dem unerſchuͤtterlichen
Fuhrmann mit ſeinem Fettbeutel zur Hand — das
haͤttet ihr in dem magiſchen Glaſe erblickt und haͤt-
tet dieſe Zuſammenſetzung nicht verſtanden.

So unter Geſchwaͤtz und Gelaͤchter kamen wir
zu Felix merites — — — was Felix merites iſt?
— ich war auch recht neugierig, denn ein jeder
Hollaͤnder, der mich ſah, und der meine qualité
d’etrangére merkte, rieth mir wohlmeinend, Felix
merites zu ſehen. Ich bat meine Freunde, mir
doch endlich zu dieſer lateiniſchen Merkwuͤrdigkeit,
von der ich mir wunderbare Vorſtellungen machte,
zu verhelfen. Mein, jedem freiwilligen Verein
zu einem nuͤtzlichen Zweck liebendes Gemuͤthe —
— — ach die herrliche Phraſe! — wollte der
Sache im Voraus wohl, und dabei iſt es denn
auch geblieben, denn Felix merites iſt eine Anſtalt,
welche eine Geſellſchaft reicher Amſterdammer ſtif-
tete, um nuͤtzliche, beſonders wiſſenſchaftliche

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0213" n="199"/>
blick &#x2014; das heißt Mittags zwo&#x0364;lf Uhr Ende Au-<lb/>
gu&#x017F;ts machte? &#x2014; Der beru&#x0364;hmte Spiegel <hi rendition="#g">Zemi-<lb/>
rens</hi> ha&#x0364;tte eine &#x017F;aubre Gruppe gezeigt! bis zum<lb/>
Ka&#x0364;&#x017F;ee&#x017F;&#x017F;en konnte es meine Verzogenheit freilich<lb/>
nicht bringen, aber in dem verzweifelten Ka&#x017F;ten<lb/>
auf Kuffen, mit den beiden e&#x017F;&#x017F;enden Weibern, la-<lb/>
chend wie die Kobolde, und dem uner&#x017F;chu&#x0364;tterlichen<lb/>
Fuhrmann mit &#x017F;einem Fettbeutel zur Hand &#x2014; das<lb/>
ha&#x0364;ttet ihr in dem magi&#x017F;chen Gla&#x017F;e erblickt und ha&#x0364;t-<lb/>
tet die&#x017F;e Zu&#x017F;ammen&#x017F;etzung nicht ver&#x017F;tanden.</p><lb/>
        <p>So unter Ge&#x017F;chwa&#x0364;tz und Gela&#x0364;chter kamen wir<lb/>
zu <hi rendition="#aq">Felix merites</hi> &#x2014; &#x2014; &#x2014; was <hi rendition="#aq">Felix merites</hi> i&#x017F;t?<lb/>
&#x2014; ich war auch recht neugierig, denn ein jeder<lb/>
Holla&#x0364;nder, der mich &#x017F;ah, und der meine <hi rendition="#aq">qualité<lb/>
d&#x2019;etrangére</hi> merkte, rieth mir wohlmeinend, <hi rendition="#aq">Felix<lb/>
merites</hi> zu &#x017F;ehen. Ich bat meine Freunde, mir<lb/>
doch endlich zu die&#x017F;er lateini&#x017F;chen Merkwu&#x0364;rdigkeit,<lb/>
von der ich mir wunderbare Vor&#x017F;tellungen machte,<lb/>
zu verhelfen. Mein, jedem freiwilligen Verein<lb/>
zu einem nu&#x0364;tzlichen Zweck liebendes Gemu&#x0364;the &#x2014;<lb/>
&#x2014; &#x2014; ach die herrliche Phra&#x017F;e! &#x2014; wollte der<lb/>
Sache im Voraus wohl, und dabei i&#x017F;t es denn<lb/>
auch geblieben, denn <hi rendition="#aq">Felix merites</hi> i&#x017F;t eine An&#x017F;talt,<lb/>
welche eine Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft reicher Am&#x017F;terdammer &#x017F;tif-<lb/>
tete, um nu&#x0364;tzliche, be&#x017F;onders wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaftliche<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[199/0213] blick — das heißt Mittags zwoͤlf Uhr Ende Au- guſts machte? — Der beruͤhmte Spiegel Zemi- rens haͤtte eine ſaubre Gruppe gezeigt! bis zum Kaͤſeeſſen konnte es meine Verzogenheit freilich nicht bringen, aber in dem verzweifelten Kaſten auf Kuffen, mit den beiden eſſenden Weibern, la- chend wie die Kobolde, und dem unerſchuͤtterlichen Fuhrmann mit ſeinem Fettbeutel zur Hand — das haͤttet ihr in dem magiſchen Glaſe erblickt und haͤt- tet dieſe Zuſammenſetzung nicht verſtanden. So unter Geſchwaͤtz und Gelaͤchter kamen wir zu Felix merites — — — was Felix merites iſt? — ich war auch recht neugierig, denn ein jeder Hollaͤnder, der mich ſah, und der meine qualité d’etrangére merkte, rieth mir wohlmeinend, Felix merites zu ſehen. Ich bat meine Freunde, mir doch endlich zu dieſer lateiniſchen Merkwuͤrdigkeit, von der ich mir wunderbare Vorſtellungen machte, zu verhelfen. Mein, jedem freiwilligen Verein zu einem nuͤtzlichen Zweck liebendes Gemuͤthe — — — ach die herrliche Phraſe! — wollte der Sache im Voraus wohl, und dabei iſt es denn auch geblieben, denn Felix merites iſt eine Anſtalt, welche eine Geſellſchaft reicher Amſterdammer ſtif- tete, um nuͤtzliche, beſonders wiſſenſchaftliche

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/huber_reisejournal_1811
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/huber_reisejournal_1811/213
Zitationshilfe:	Huber, Therese: Bemerkungen über Holland aus dem Reisejournal einer deutschen Frau. Leipzig, 1811, S. 199. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/huber_reisejournal_1811/213>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.