Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Ueber einige wichtige Punkte der Geographie Guyanas. In: Annalen der Erd-, Völker- und Staatenkunde, 5 (1837/1838), S. 35-62.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Annalen etc., Oktober 1837. -- Länder- und Völkerkunde.

Branco, dem Curaricara, den die Eingebornen auch Uraricapara
nennen. Jn den Reise-Tagebüchern des Kapitain Santos finde
ich für die Kette, welche die Wasser scheidet, den Namen Paca-
raymo. Die im Jahre 1804 beendigten Manuscript-Karten des
Fregatten-Kapitains Sylva Pontes Leme und des Jngenieur-Ka-
pitains Almeida de Serra nennen den Kamm, den man passiren
muß, um von dem Araicuque (einem Zuflusse des Uraricapara) zu
dem Anocapra, einem Zuflusse des Paraguamussi, zu gelangen,
Pacarahina. Man muß in der Synonymie dieser barbarischen
Berg- und Fluß-Namen sehr vorsichtig sein, denn wenn die Kar-
ten von Guyana, wie schon La Condamine sagt, "von eben so fal-
schen, als umständlichen Details wimmeln," so liegt die Ursache
davon öfters in der aüßersten Ungenauigkeit der Nomenklatur und
in dem Wunsche, für jeden Namen einen Fluß zu schaffen. Man
hat Mühe, in dem Xia den Guaicia und in Raleigh's Europa-
Flusse den Rio Guarapo zu erkennen. Da die Geographen für je-
den Namen dieser Synonymen einen Fluß erfunden und dargestellt
haben, so wiederholt sich dies seit Jahrhunderten auf allen nach dem-
selben Typus entworfenen Karten. Es scheint ein erhaltender Geist
über diesen Jrrthümern früherer Zeiten zu machen.

Die Karte von Columbien, welche ich im Jahre 1825 heraus-
gab, und die von Herrn Brue nach den Zeichnungen und Mate-
rialien, welche ich diesem geschickten Geographen mittheilte, redigirt
worden ist, enthält die Früchte meiner Untersuchungen. Die oberen
Theile des Laufes des Rio Branco und des Rio Caroni erscheinen
hier in einer ganz neüen Gestalt. Bemüht, die Mythe des Dorado
zu enthüllen, welches allmählig von Westen nach Osten, von den
Quellen des Rio Negro (Guainia), des Guape (Uaupes) und des
Supura (Caqueta) zu den Quellen des Orenoko gewandert ist,
mußte ich eine große Wichtigkeit auf den Lauf des Rio Rupu-
nury oder Rupunuwini (Weni oder Wini bedeütet "Was-
ser," "Fluß" in der großen Verzweigung der Maypure-, Cabre- und
Guypunare-Sprachen) legen, und zwar mußte ich dies um so
mehr, als die Karten, seit dem Ende des 16ten Jahrhunderts, dem
Parime- oder Dorado-See den Namen Rupunuwini gegeben
haben.*) Die Jdee eines ungemein reichen Goldlandes, welches

*) Siehe Blatt 14. meines "geographischen Atlas," welches den Titel
führt: "Geschichte der Geographie des Orenoko seit der Karte des
Jodocus Hondius 1599 bis zu der Karte von Buache 1798." Die
Entstehung der Mythe von dem Dorado findet sich im VII. Buche,

Annalen ꝛc., Oktober 1837. — Laͤnder- und Voͤlkerkunde.

Branco, dem Curaricara, den die Eingebornen auch Uraricapara
nennen. Jn den Reiſe-Tagebuͤchern des Kapitain Santos finde
ich fuͤr die Kette, welche die Waſſer ſcheidet, den Namen Paca-
raymo. Die im Jahre 1804 beendigten Manuſcript-Karten des
Fregatten-Kapitains Sylva Pontes Leme und des Jngenieur-Ka-
pitains Almeida de Serra nennen den Kamm, den man paſſiren
muß, um von dem Araicuque (einem Zufluſſe des Uraricapara) zu
dem Anocapra, einem Zufluſſe des Paraguamuſſi, zu gelangen,
Pacarahina. Man muß in der Synonymie dieſer barbariſchen
Berg- und Fluß-Namen ſehr vorſichtig ſein, denn wenn die Kar-
ten von Guyana, wie ſchon La Condamine ſagt, „von eben ſo fal-
ſchen, als umſtaͤndlichen Details wimmeln,“ ſo liegt die Urſache
davon oͤfters in der auͤßerſten Ungenauigkeit der Nomenklatur und
in dem Wunſche, fuͤr jeden Namen einen Fluß zu ſchaffen. Man
hat Muͤhe, in dem Xia den Guaicia und in Raleigh's Europa-
Fluſſe den Rio Guarapo zu erkennen. Da die Geographen fuͤr je-
den Namen dieſer Synonymen einen Fluß erfunden und dargeſtellt
haben, ſo wiederholt ſich dies ſeit Jahrhunderten auf allen nach dem-
ſelben Typus entworfenen Karten. Es ſcheint ein erhaltender Geiſt
uͤber dieſen Jrrthuͤmern fruͤherer Zeiten zu machen.

Die Karte von Columbien, welche ich im Jahre 1825 heraus-
gab, und die von Herrn Brué nach den Zeichnungen und Mate-
rialien, welche ich dieſem geſchickten Geographen mittheilte, redigirt
worden iſt, enthaͤlt die Fruͤchte meiner Unterſuchungen. Die oberen
Theile des Laufes des Rio Branco und des Rio Caroni erſcheinen
hier in einer ganz neuͤen Geſtalt. Bemuͤht, die Mythe des Dorado
zu enthuͤllen, welches allmaͤhlig von Weſten nach Oſten, von den
Quellen des Rio Negro (Guainia), des Guape (Uaupes) und des
Supura (Caqueta) zu den Quellen des Orenoko gewandert iſt,
mußte ich eine große Wichtigkeit auf den Lauf des Rio Rupu-
nury oder Rupunuwini (Weni oder Wini bedeuͤtet „Waſ-
ſer,“ „Fluß“ in der großen Verzweigung der Maypure-, Cabre- und
Guypunare-Sprachen) legen, und zwar mußte ich dies um ſo
mehr, als die Karten, ſeit dem Ende des 16ten Jahrhunderts, dem
Parime- oder Dorado-See den Namen Rupunuwini gegeben
haben.*) Die Jdee eines ungemein reichen Goldlandes, welches

*) Siehe Blatt 14. meines „geographiſchen Atlas,“ welches den Titel
fuͤhrt: „Geſchichte der Geographie des Orenoko ſeit der Karte des
Jodocus Hondius 1599 bis zu der Karte von Buache 1798.“ Die
Entſtehung der Mythe von dem Dorado findet ſich im VII. Buche,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0008" n="42"/><fw place="top" type="header">Annalen &#xA75B;c., Oktober 1837. &#x2014; La&#x0364;nder- und Vo&#x0364;lkerkunde.</fw><lb/>
Branco, dem Curaricara, den die Eingebornen auch Uraricapara<lb/>
nennen. Jn den Rei&#x017F;e-Tagebu&#x0364;chern des Kapitain Santos finde<lb/>
ich fu&#x0364;r die Kette, welche die Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;cheidet, den Namen <hi rendition="#g">Paca-<lb/>
raymo</hi>. Die im Jahre 1804 beendigten Manu&#x017F;cript-Karten des<lb/>
Fregatten-Kapitains Sylva Pontes Leme und des Jngenieur-Ka-<lb/>
pitains Almeida de Serra nennen den Kamm, den man pa&#x017F;&#x017F;iren<lb/>
muß, um von dem Araicuque (einem Zuflu&#x017F;&#x017F;e des Uraricapara) zu<lb/>
dem Anocapra, einem Zuflu&#x017F;&#x017F;e des Paraguamu&#x017F;&#x017F;i, zu gelangen,<lb/><hi rendition="#g">Pacarahina</hi>. Man muß in der Synonymie die&#x017F;er barbari&#x017F;chen<lb/>
Berg- und Fluß-Namen &#x017F;ehr vor&#x017F;ichtig &#x017F;ein, denn wenn die Kar-<lb/>
ten von Guyana, wie &#x017F;chon La Condamine &#x017F;agt, &#x201E;von eben &#x017F;o fal-<lb/>
&#x017F;chen, als um&#x017F;ta&#x0364;ndlichen Details wimmeln,&#x201C; &#x017F;o liegt die Ur&#x017F;ache<lb/>
davon o&#x0364;fters in der au&#x0364;ßer&#x017F;ten Ungenauigkeit der Nomenklatur und<lb/>
in dem Wun&#x017F;che, fu&#x0364;r jeden Namen einen Fluß zu &#x017F;chaffen. Man<lb/>
hat Mu&#x0364;he, in dem Xia den Guaicia und in Raleigh's <hi rendition="#g">Europa</hi>-<lb/>
Flu&#x017F;&#x017F;e den Rio Guarapo zu erkennen. Da die Geographen fu&#x0364;r je-<lb/>
den Namen die&#x017F;er Synonymen einen Fluß erfunden und darge&#x017F;tellt<lb/>
haben, &#x017F;o wiederholt &#x017F;ich dies &#x017F;eit Jahrhunderten auf allen nach dem-<lb/>
&#x017F;elben Typus entworfenen Karten. Es &#x017F;cheint ein erhaltender Gei&#x017F;t<lb/>
u&#x0364;ber die&#x017F;en Jrrthu&#x0364;mern fru&#x0364;herer Zeiten zu machen.</p><lb/>
          <p>Die Karte von Columbien, welche ich im Jahre 1825 heraus-<lb/>
gab, und die von Herrn Bru<hi rendition="#aq">é</hi> nach den Zeichnungen und Mate-<lb/>
rialien, welche ich die&#x017F;em ge&#x017F;chickten Geographen mittheilte, redigirt<lb/>
worden i&#x017F;t, entha&#x0364;lt die Fru&#x0364;chte meiner Unter&#x017F;uchungen. Die oberen<lb/>
Theile des Laufes des Rio Branco und des Rio Caroni er&#x017F;cheinen<lb/>
hier in einer ganz neu&#x0364;en Ge&#x017F;talt. Bemu&#x0364;ht, die Mythe des Dorado<lb/>
zu enthu&#x0364;llen, welches allma&#x0364;hlig von We&#x017F;ten nach O&#x017F;ten, von den<lb/>
Quellen des Rio Negro (Guainia), des Guape (Uaupes) und des<lb/>
Supura (Caqueta) zu den Quellen des Orenoko gewandert i&#x017F;t,<lb/>
mußte ich eine große Wichtigkeit auf den Lauf des Rio <hi rendition="#g">Rupu-<lb/>
nury</hi> oder <hi rendition="#g">Rupunuwini</hi> (<hi rendition="#g">Weni</hi> oder <hi rendition="#g">Wini</hi> bedeu&#x0364;tet &#x201E;Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er,&#x201C; &#x201E;Fluß&#x201C; in der großen Verzweigung der Maypure-, Cabre- und<lb/>
Guypunare-Sprachen) legen, und zwar mußte ich dies um &#x017F;o<lb/>
mehr, als die Karten, &#x017F;eit dem Ende des 16ten Jahrhunderts, dem<lb/><hi rendition="#g">Parime-</hi> oder <hi rendition="#g">Dorado-See</hi> den Namen Rupunuwini gegeben<lb/>
haben.<note xml:id="fn2" next="#fn2.1" place="foot" n="*)">Siehe Blatt 14. meines &#x201E;geographi&#x017F;chen Atlas,&#x201C; welches den Titel<lb/>
fu&#x0364;hrt: &#x201E;Ge&#x017F;chichte der Geographie des Orenoko &#x017F;eit der Karte des<lb/>
Jodocus Hondius 1599 bis zu der Karte von Buache 1798.&#x201C; Die<lb/>
Ent&#x017F;tehung der Mythe von dem Dorado findet &#x017F;ich im <hi rendition="#aq">VII</hi>. Buche,</note> Die Jdee eines ungemein reichen Goldlandes, welches<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[42/0008] Annalen ꝛc., Oktober 1837. — Laͤnder- und Voͤlkerkunde. Branco, dem Curaricara, den die Eingebornen auch Uraricapara nennen. Jn den Reiſe-Tagebuͤchern des Kapitain Santos finde ich fuͤr die Kette, welche die Waſſer ſcheidet, den Namen Paca- raymo. Die im Jahre 1804 beendigten Manuſcript-Karten des Fregatten-Kapitains Sylva Pontes Leme und des Jngenieur-Ka- pitains Almeida de Serra nennen den Kamm, den man paſſiren muß, um von dem Araicuque (einem Zufluſſe des Uraricapara) zu dem Anocapra, einem Zufluſſe des Paraguamuſſi, zu gelangen, Pacarahina. Man muß in der Synonymie dieſer barbariſchen Berg- und Fluß-Namen ſehr vorſichtig ſein, denn wenn die Kar- ten von Guyana, wie ſchon La Condamine ſagt, „von eben ſo fal- ſchen, als umſtaͤndlichen Details wimmeln,“ ſo liegt die Urſache davon oͤfters in der auͤßerſten Ungenauigkeit der Nomenklatur und in dem Wunſche, fuͤr jeden Namen einen Fluß zu ſchaffen. Man hat Muͤhe, in dem Xia den Guaicia und in Raleigh's Europa- Fluſſe den Rio Guarapo zu erkennen. Da die Geographen fuͤr je- den Namen dieſer Synonymen einen Fluß erfunden und dargeſtellt haben, ſo wiederholt ſich dies ſeit Jahrhunderten auf allen nach dem- ſelben Typus entworfenen Karten. Es ſcheint ein erhaltender Geiſt uͤber dieſen Jrrthuͤmern fruͤherer Zeiten zu machen. Die Karte von Columbien, welche ich im Jahre 1825 heraus- gab, und die von Herrn Brué nach den Zeichnungen und Mate- rialien, welche ich dieſem geſchickten Geographen mittheilte, redigirt worden iſt, enthaͤlt die Fruͤchte meiner Unterſuchungen. Die oberen Theile des Laufes des Rio Branco und des Rio Caroni erſcheinen hier in einer ganz neuͤen Geſtalt. Bemuͤht, die Mythe des Dorado zu enthuͤllen, welches allmaͤhlig von Weſten nach Oſten, von den Quellen des Rio Negro (Guainia), des Guape (Uaupes) und des Supura (Caqueta) zu den Quellen des Orenoko gewandert iſt, mußte ich eine große Wichtigkeit auf den Lauf des Rio Rupu- nury oder Rupunuwini (Weni oder Wini bedeuͤtet „Waſ- ſer,“ „Fluß“ in der großen Verzweigung der Maypure-, Cabre- und Guypunare-Sprachen) legen, und zwar mußte ich dies um ſo mehr, als die Karten, ſeit dem Ende des 16ten Jahrhunderts, dem Parime- oder Dorado-See den Namen Rupunuwini gegeben haben. *) Die Jdee eines ungemein reichen Goldlandes, welches *) Siehe Blatt 14. meines „geographiſchen Atlas,“ welches den Titel fuͤhrt: „Geſchichte der Geographie des Orenoko ſeit der Karte des Jodocus Hondius 1599 bis zu der Karte von Buache 1798.“ Die Entſtehung der Mythe von dem Dorado findet ſich im VII. Buche,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Weitere Informationen:

Eine weitere Fassung dieses Textes finden Sie in der Ausgabe Sämtliche Schriften digital (2021 ff.) der Universität Bern.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_punkte_1837
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_punkte_1837/8
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Ueber einige wichtige Punkte der Geographie Guyanas. In: Annalen der Erd-, Völker- und Staatenkunde, 5 (1837/1838), S. 35-62, hier S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_punkte_1837/8>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.