Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 2. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

man sich wieder, und betet in chaldäischer Sprache *),
wobei Jeder dreimal etwas rückwärts tritt und sich
mit den Worten die Hände wäscht: Unsere Hände
haben dieses Blut nicht vergossen; so haben es auch
unsere Augen nicht gesehen. Sey gnädig deinem
Volk Jsrael, welches du Herr erlöset hast, und lege
das unschuldige Blut nicht auf dein Volk Jsrael.
Hierauf folgen noch mehrere Gebete, die man sitzend
und in der Stille für sich spricht, und jedes Mal,
wenn die Andächtigen mit einem derselben fertig
sind, rücken und hüpfen sie von ihrem Platz hinweg,
welches der Feierlichkeit ein gar possierliches Anse-
hen giebt.

Darauf bilden die Männer zwei Reihen und
die Frauen gleichfalls. Die Söhne gehen durch die
Reihen der Männer, die Wittwen und die Töchter
durch jene der Frauen, und Jeder spricht zu den
Trauernden: Gott tröste euch und die Stadt Zion,
und gebe, daß Jerusalem und der Tempel recht
bald und in unsern Tagen wieder aufgebauet wer-
den! Hiemit begiebt man sich gemeinschaftlich nach
dem Sterbehause, setzt sich dort mit den Leidtragen-
den auf die Erde, an dem Ort, wo vorhin die
Leiche auf Stroh lag, und wiederholt recht oft den

*) Jn der Regel darf man sich dieser Sprache nicht
zum Beten bedienen, weil die heiligen Engel kein
Chaldäisch verstehen, und daher die Gebete nicht
vor Gott bringen können, der dann nichts davon
erfährt.

man ſich wieder, und betet in chaldaͤiſcher Sprache *),
wobei Jeder dreimal etwas ruͤckwaͤrts tritt und ſich
mit den Worten die Haͤnde waͤſcht: Unſere Haͤnde
haben dieſes Blut nicht vergoſſen; ſo haben es auch
unſere Augen nicht geſehen. Sey gnaͤdig deinem
Volk Jſrael, welches du Herr erloͤſet haſt, und lege
das unſchuldige Blut nicht auf dein Volk Jſrael.
Hierauf folgen noch mehrere Gebete, die man ſitzend
und in der Stille fuͤr ſich ſpricht, und jedes Mal,
wenn die Andaͤchtigen mit einem derſelben fertig
ſind, ruͤcken und huͤpfen ſie von ihrem Platz hinweg,
welches der Feierlichkeit ein gar poſſierliches Anſe-
hen giebt.

Darauf bilden die Maͤnner zwei Reihen und
die Frauen gleichfalls. Die Soͤhne gehen durch die
Reihen der Maͤnner, die Wittwen und die Toͤchter
durch jene der Frauen, und Jeder ſpricht zu den
Trauernden: Gott troͤſte euch und die Stadt Zion,
und gebe, daß Jeruſalem und der Tempel recht
bald und in unſern Tagen wieder aufgebauet wer-
den! Hiemit begiebt man ſich gemeinſchaftlich nach
dem Sterbehauſe, ſetzt ſich dort mit den Leidtragen-
den auf die Erde, an dem Ort, wo vorhin die
Leiche auf Stroh lag, und wiederholt recht oft den

*) Jn der Regel darf man ſich dieſer Sprache nicht
zum Beten bedienen, weil die heiligen Engel kein
Chaldaͤiſch verſtehen, und daher die Gebete nicht
vor Gott bringen koͤnnen, der dann nichts davon
erfaͤhrt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0436" n="436"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
man &#x017F;ich wieder, und betet in chalda&#x0364;i&#x017F;cher Sprache <note place="foot" n="*)">Jn der Regel darf man &#x017F;ich die&#x017F;er Sprache nicht<lb/>
zum Beten bedienen, weil die heiligen Engel kein<lb/>
Chalda&#x0364;i&#x017F;ch ver&#x017F;tehen, und daher die Gebete nicht<lb/>
vor Gott bringen ko&#x0364;nnen, der dann nichts davon<lb/>
erfa&#x0364;hrt.</note>,<lb/>
wobei Jeder dreimal etwas ru&#x0364;ckwa&#x0364;rts tritt und &#x017F;ich<lb/>
mit den Worten die Ha&#x0364;nde wa&#x0364;&#x017F;cht: Un&#x017F;ere Ha&#x0364;nde<lb/>
haben die&#x017F;es Blut nicht vergo&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;o haben es auch<lb/>
un&#x017F;ere Augen nicht ge&#x017F;ehen. Sey gna&#x0364;dig deinem<lb/>
Volk J&#x017F;rael, welches du Herr erlo&#x0364;&#x017F;et ha&#x017F;t, und lege<lb/>
das un&#x017F;chuldige Blut nicht auf dein Volk J&#x017F;rael.<lb/>
Hierauf folgen noch mehrere Gebete, die man &#x017F;itzend<lb/>
und in der Stille fu&#x0364;r &#x017F;ich &#x017F;pricht, und jedes Mal,<lb/>
wenn die Anda&#x0364;chtigen mit einem der&#x017F;elben fertig<lb/>
&#x017F;ind, ru&#x0364;cken und hu&#x0364;pfen &#x017F;ie von ihrem Platz hinweg,<lb/>
welches der Feierlichkeit ein gar po&#x017F;&#x017F;ierliches An&#x017F;e-<lb/>
hen giebt.</p><lb/>
        <p>Darauf bilden die Ma&#x0364;nner zwei Reihen und<lb/>
die Frauen gleichfalls. Die So&#x0364;hne gehen durch die<lb/>
Reihen der Ma&#x0364;nner, die Wittwen und die To&#x0364;chter<lb/>
durch jene der Frauen, und Jeder &#x017F;pricht zu den<lb/>
Trauernden: Gott tro&#x0364;&#x017F;te euch und die Stadt Zion,<lb/>
und gebe, daß Jeru&#x017F;alem und der Tempel recht<lb/>
bald und in un&#x017F;ern Tagen wieder aufgebauet wer-<lb/>
den! Hiemit begiebt man &#x017F;ich gemein&#x017F;chaftlich nach<lb/>
dem Sterbehau&#x017F;e, &#x017F;etzt &#x017F;ich dort mit den Leidtragen-<lb/>
den auf die Erde, an dem Ort, wo vorhin die<lb/>
Leiche auf Stroh lag, und wiederholt recht oft den<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[436/0436] man ſich wieder, und betet in chaldaͤiſcher Sprache *), wobei Jeder dreimal etwas ruͤckwaͤrts tritt und ſich mit den Worten die Haͤnde waͤſcht: Unſere Haͤnde haben dieſes Blut nicht vergoſſen; ſo haben es auch unſere Augen nicht geſehen. Sey gnaͤdig deinem Volk Jſrael, welches du Herr erloͤſet haſt, und lege das unſchuldige Blut nicht auf dein Volk Jſrael. Hierauf folgen noch mehrere Gebete, die man ſitzend und in der Stille fuͤr ſich ſpricht, und jedes Mal, wenn die Andaͤchtigen mit einem derſelben fertig ſind, ruͤcken und huͤpfen ſie von ihrem Platz hinweg, welches der Feierlichkeit ein gar poſſierliches Anſe- hen giebt. Darauf bilden die Maͤnner zwei Reihen und die Frauen gleichfalls. Die Soͤhne gehen durch die Reihen der Maͤnner, die Wittwen und die Toͤchter durch jene der Frauen, und Jeder ſpricht zu den Trauernden: Gott troͤſte euch und die Stadt Zion, und gebe, daß Jeruſalem und der Tempel recht bald und in unſern Tagen wieder aufgebauet wer- den! Hiemit begiebt man ſich gemeinſchaftlich nach dem Sterbehauſe, ſetzt ſich dort mit den Leidtragen- den auf die Erde, an dem Ort, wo vorhin die Leiche auf Stroh lag, und wiederholt recht oft den *) Jn der Regel darf man ſich dieſer Sprache nicht zum Beten bedienen, weil die heiligen Engel kein Chaldaͤiſch verſtehen, und daher die Gebete nicht vor Gott bringen koͤnnen, der dann nichts davon erfaͤhrt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822/436
Zitationshilfe:	Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 2. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822, S. 436. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822/436>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.