Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 9. Berlin, 1964.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

eine Priesterin dieser Madonna und ein Gesang wird ihr nur ein
anderes Gebet! --

Zum Andenken für Fr. Marie von Welden -- Von
Jean Paul Fr. Richter
Baireuth d. 14ten Jun.5
1816.
24. An Frau Luise von Schubaert in Hohenberg.
[Bayreuth, August 1816?]
[Unter einem Brief von Karoline Richter]

Sie wollen immer geben, vortreffliche Freundin, sogar in der Ab-10
wesenheit; und so wollen Sie meiner Emma noch von Karlsbad aus
schöne Tage schicken. Aber Sie haben ihr, -- wenn sie nicht verwöhnt
werden soll -- genug blaue Himmel gegeben, wenn Sie sie bis [zu]
Ihrer Abreise auch zu einer bestimmen. Irgend ein Retour-Zufall
wird sie ja wol aufnehmen. Ist es nicht: so wird sie von mir oder15
meiner Frau abgeholt, obwol leider ohne die Aussicht, der Geberin
danken zu können. Belohne der Himmel ein Herz, das sich selber durch
seinen Werth belohnt, zum zweiten mal durch eine Wirklichkeit, die
schöner ist als die alltägliche!

Ihr20
J. P. F. Richter
25. In ein Stammbuch.
Sei Priester bei'm Buche, Bauer bei'm Pfluge,
Jäger im Walde, Krüger im Kruge.
Dr. Jean Paul Friedr. Richter25
Baireut 1818.
25a. An Professor Wagner in Bayreuth.
[Bayreuth, Sommer 1819]

Hochgeschätzter Herr Professor! Ihre Unsichtbarkeit, die ich lieber
den Veranlassern derselben wünschte, wird meine Blättchen sehr ver-30
mehren. Auf diesem bring' ich zuerst eine Bitte des Prof. Voß --
die er, wie er schreibt, an jenem Lustabend nicht anbringen konnte --
ihm durch mich nur 2, oder 3 Beispiele Ihrer grammatischen Ent-

eine Prieſterin dieſer Madonna und ein Geſang wird ihr nur ein
anderes Gebet! —

Zum Andenken für Fr. Marie von Welden — Von
Jean Paul Fr. Richter
Baireuth d. 14ten Jun.5
1816.
24. An Frau Luiſe von Schubaert in Hohenberg.
[Bayreuth, Auguſt 1816?]
[Unter einem Brief von Karoline Richter]

Sie wollen immer geben, vortreffliche Freundin, ſogar in der Ab-10
weſenheit; und ſo wollen Sie meiner Emma noch von Karlsbad aus
ſchöne Tage ſchicken. Aber Sie haben ihr, — wenn ſie nicht verwöhnt
werden ſoll — genug blaue Himmel gegeben, wenn Sie ſie bis [zu]
Ihrer Abreiſe auch zu einer beſtimmen. Irgend ein Retour-Zufall
wird ſie ja wol aufnehmen. Iſt es nicht: ſo wird ſie von mir oder15
meiner Frau abgeholt, obwol leider ohne die Ausſicht, der Geberin
danken zu können. Belohne der Himmel ein Herz, das ſich ſelber durch
ſeinen Werth belohnt, zum zweiten mal durch eine Wirklichkeit, die
ſchöner iſt als die alltägliche!

Ihr20
J. P. F. Richter
25. In ein Stammbuch.
Sei Prieſter bei’m Buche, Bauer bei’m Pfluge,
Jäger im Walde, Krüger im Kruge.
Dr. Jean Paul Friedr. Richter25
Baireut 1818.
25a. An Profeſſor Wagner in Bayreuth.
[Bayreuth, Sommer 1819]

Hochgeſchätzter Herr Profeſſor! Ihre Unſichtbarkeit, die ich lieber
den Veranlaſſern derſelben wünſchte, wird meine Blättchen ſehr ver-30
mehren. Auf dieſem bring’ ich zuerſt eine Bitte des Prof. Voß —
die er, wie er ſchreibt, an jenem Luſtabend nicht anbringen konnte —
ihm durch mich nur 2, oder 3 Beiſpiele Ihrer grammatiſchen Ent-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="letter" n="2">
          <p><pb facs="#f0021" n="14"/>
eine Prie&#x017F;terin die&#x017F;er Madonna und ein Ge&#x017F;ang wird ihr nur ein<lb/>
anderes Gebet! &#x2014;</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Zum Andenken für Fr. <hi rendition="#aq">Marie</hi> von <hi rendition="#aq">Welden</hi> &#x2014; Von<lb/>
Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute><lb/>
            <dateline> <hi rendition="left"><hi rendition="#aq">Baireuth</hi> d. 14<hi rendition="#sup">ten</hi> Jun.<lb n="5"/> <hi rendition="#et">1816.</hi></hi> </dateline>
          </closer>
        </div><lb/>
        <div type="letter" n="2">
          <head>24. An <hi rendition="#g">Frau Lui&#x017F;e von Schubaert in Hohenberg.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, Augu&#x017F;t 1816?]</hi> </dateline><lb/>
          <note type="editorial">[Unter einem Brief von Karoline Richter]</note><lb/>
          <p>Sie wollen immer geben, vortreffliche Freundin, &#x017F;ogar in der Ab-<lb n="10"/>
we&#x017F;enheit; und &#x017F;o wollen Sie meiner <hi rendition="#aq">Emma</hi> noch von Karlsbad aus<lb/>
&#x017F;chöne Tage &#x017F;chicken. Aber Sie haben ihr, &#x2014; wenn &#x017F;ie nicht verwöhnt<lb/>
werden &#x017F;oll &#x2014; genug blaue Himmel gegeben, wenn Sie &#x017F;ie bis [zu]<lb/>
Ihrer Abrei&#x017F;e auch zu einer be&#x017F;timmen. Irgend ein Retour-Zufall<lb/>
wird &#x017F;ie ja wol aufnehmen. I&#x017F;t es nicht: &#x017F;o wird &#x017F;ie von mir oder<lb n="15"/>
meiner Frau abgeholt, obwol leider ohne die Aus&#x017F;icht, der Geberin<lb/>
danken zu können. Belohne der Himmel ein Herz, das &#x017F;ich &#x017F;elber durch<lb/>
&#x017F;einen Werth belohnt, zum zweiten mal durch eine Wirklichkeit, die<lb/>
&#x017F;chöner i&#x017F;t als die alltägliche!</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#right">Ihr</hi> <lb n="20"/> <hi rendition="#et">J. P. F. Richter</hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <div type="letter" n="2">
          <head>25. <hi rendition="#g">In ein Stammbuch.</hi></head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Sei Prie&#x017F;ter bei&#x2019;m Buche, Bauer bei&#x2019;m Pfluge,</l><lb/>
            <l>Jäger im Walde, Krüger im Kruge.</l>
          </lg><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Dr.</hi> Jean Paul Friedr. Richter</hi> <lb n="25"/>
            </salute>
            <dateline> <hi rendition="left"><hi rendition="#aq">Baireut</hi> 1818.</hi> </dateline>
          </closer>
        </div><lb/>
        <div type="letter" n="2">
          <head>25<hi rendition="#aq">a</hi>. An <hi rendition="#g">Profe&#x017F;&#x017F;or Wagner in Bayreuth.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, Sommer 1819]</hi> </dateline><lb/>
          <p>Hochge&#x017F;chätzter Herr Profe&#x017F;&#x017F;or! Ihre Un&#x017F;ichtbarkeit, die ich lieber<lb/>
den Veranla&#x017F;&#x017F;ern der&#x017F;elben wün&#x017F;chte, wird meine Blättchen &#x017F;ehr ver-<lb n="30"/>
mehren. Auf die&#x017F;em bring&#x2019; ich zuer&#x017F;t eine Bitte des Prof. <hi rendition="#aq">Voß</hi> &#x2014;<lb/>
die er, wie er &#x017F;chreibt, an jenem Lu&#x017F;tabend nicht anbringen konnte &#x2014;<lb/>
ihm durch mich nur 2, oder 3 Bei&#x017F;piele Ihrer grammati&#x017F;chen Ent-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[14/0021] eine Prieſterin dieſer Madonna und ein Geſang wird ihr nur ein anderes Gebet! — Zum Andenken für Fr. Marie von Welden — Von Jean Paul Fr. Richter Baireuth d. 14ten Jun. 5 1816. 24. An Frau Luiſe von Schubaert in Hohenberg. [Bayreuth, Auguſt 1816?] Sie wollen immer geben, vortreffliche Freundin, ſogar in der Ab- 10 weſenheit; und ſo wollen Sie meiner Emma noch von Karlsbad aus ſchöne Tage ſchicken. Aber Sie haben ihr, — wenn ſie nicht verwöhnt werden ſoll — genug blaue Himmel gegeben, wenn Sie ſie bis [zu] Ihrer Abreiſe auch zu einer beſtimmen. Irgend ein Retour-Zufall wird ſie ja wol aufnehmen. Iſt es nicht: ſo wird ſie von mir oder 15 meiner Frau abgeholt, obwol leider ohne die Ausſicht, der Geberin danken zu können. Belohne der Himmel ein Herz, das ſich ſelber durch ſeinen Werth belohnt, zum zweiten mal durch eine Wirklichkeit, die ſchöner iſt als die alltägliche! Ihr 20 J. P. F. Richter 25. In ein Stammbuch. Sei Prieſter bei’m Buche, Bauer bei’m Pfluge, Jäger im Walde, Krüger im Kruge. Dr. Jean Paul Friedr. Richter 25 Baireut 1818. 25a. An Profeſſor Wagner in Bayreuth. [Bayreuth, Sommer 1819] Hochgeſchätzter Herr Profeſſor! Ihre Unſichtbarkeit, die ich lieber den Veranlaſſern derſelben wünſchte, wird meine Blättchen ſehr ver- 30 mehren. Auf dieſem bring’ ich zuerſt eine Bitte des Prof. Voß — die er, wie er ſchreibt, an jenem Luſtabend nicht anbringen konnte — ihm durch mich nur 2, oder 3 Beiſpiele Ihrer grammatiſchen Ent-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:36:37Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:36:37Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe09_1964
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe09_1964/21
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 9. Berlin, 1964, S. 14. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe09_1964/21>, abgerufen am 29.04.2024.