Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kämpfers Geschichte von Japan. Viertes Buch.
desselben ist De sima d. i. vor (nemlich der Stadt) liegende Jnsel, oder De sima matz,
d. i. (weil sie vor eine Straße gerechnet wird) die Vorinsel Straße. Sie ist neben der
Stadt aus dem Grunde des Seebusens, der hier sandig und voller Klippen, und bei der
Ebbe ohne Wasser ist, 11/2 bis zwei Faden mit Felssteinen aufgeführt, und steht einen hal-
ben Faden über das höchste Wasser hervor. Sie hat die Figur eines Sonnenwedels ohne
Stiel, oder eines zirkelförmigen Viereks nach der Krümme der Stadt, mit der sie durch
eine Brücke (A auf der Zeichnung) von Quadersteinen, die nur wenig Schritte lang, ver-
bunden ist, und von der sie durch eine starke Wachtpforte (B) abgeschlossen wird. An der
Nordseite hat sie zwei starke Wasserpforten, (cc) die nur beim Ein- und Ausladen der Schiffe
unter der Aufsicht einiger deputirten Edlen des Gouverneurs geöfnet werden. Die ganze
Jnsel ist mit hohen Dielen und deren Bedeckung nach Art der spanischen Reuter Cheval
de Frize gemacht, (DDD) und mit einem doppelten Staket (Befriedigung) (D) umge-
ben; doch ist alle diese Befestigung von so schwachem Holz, daß sie gegen feindliche Gewalt
wenig Widerstand zu thun würde im Stande seyn. Wenige Schritte von dieser äußersten
Befestigung stehn dreizehn hohe Pfähle (E) aus dem Wasser hervor, jedoch mit einem Bret
versehn, auf dem ein Verbot geschrieben steht, daß niemand innerhalb dieser Pfähle mit ei-
nem Kahn durchfahren und der Jnsel sich nähern sol.

Vor der Stadtbrücke ist ein etwas erhabener Plaz, (F) aus Quadersteinen, der
besonders dazu dient, zwei auf Brettern beschriebne Befehle der Gouverneurs zu publiciren,
von denen eins zu den Reglements der Thorwachen und das andre zu Befehlen für die Be-
dienten der Straße Desima und alle Einpassirende gebraucht wird. Für die leztere hat
auch noch unser (nemlich der von Desima) Gassenrichter gesorgt, da er auch von der innern
Seite der Stadt ein Placat (G) affigiren lassen, das ohngefähr von gleichem Jnhalt mit
dem vorigen ist und vorzüglich nur dient, die Autorität und Wachsamkeit dieser Magisirats-
personen zu beweisen. Jch habe alle diese Verordnungen im folgenden zehnten Kapitel
gesamlet.

Der Flächeninhalt dieser Jnsel wird auf ein Stadium, oder 600 Fus in die Länge,
und 240 in die Breite geschäzt; aber nach meiner angestelten genauen Messung hat sie in
der Breite 82, in der Länge nach ihrer Krümme durch die Mitte 236 gemeine Schritte,
weniger an der Stadtseite und mehr an der Seeseite nach der Natur dieser Figur. Eine
Kreuzgasse läuft durch die ganze Jnsel, und innerhalb den Schranken ist auch eine Gasse,
die rund um die Jnsel geht, und die nach Gutfinden abgeschlossen werden kan. Die Regen-
wasser laufen alle durch eine tiefe Krümme in ihren Gassen nach der See, damit auch durch
dieses Mittel nichts in die Jnsel oder heraus gebracht werden kann. Nur die große Kreuz-

gasse

Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Viertes Buch.
deſſelben iſt De ſima d. i. vor (nemlich der Stadt) liegende Jnſel, oder De ſima matz,
d. i. (weil ſie vor eine Straße gerechnet wird) die Vorinſel Straße. Sie iſt neben der
Stadt aus dem Grunde des Seebuſens, der hier ſandig und voller Klippen, und bei der
Ebbe ohne Waſſer iſt, 1½ bis zwei Faden mit Felsſteinen aufgefuͤhrt, und ſteht einen hal-
ben Faden uͤber das hoͤchſte Waſſer hervor. Sie hat die Figur eines Sonnenwedels ohne
Stiel, oder eines zirkelfoͤrmigen Viereks nach der Kruͤmme der Stadt, mit der ſie durch
eine Bruͤcke (A auf der Zeichnung) von Quaderſteinen, die nur wenig Schritte lang, ver-
bunden iſt, und von der ſie durch eine ſtarke Wachtpforte (B) abgeſchloſſen wird. An der
Nordſeite hat ſie zwei ſtarke Waſſerpforten, (cc) die nur beim Ein- und Ausladen der Schiffe
unter der Aufſicht einiger deputirten Edlen des Gouverneurs geoͤfnet werden. Die ganze
Jnſel iſt mit hohen Dielen und deren Bedeckung nach Art der ſpaniſchen Reuter Cheval
de Frize gemacht, (DDD) und mit einem doppelten Staket (Befriedigung) (D) umge-
ben; doch iſt alle dieſe Befeſtigung von ſo ſchwachem Holz, daß ſie gegen feindliche Gewalt
wenig Widerſtand zu thun wuͤrde im Stande ſeyn. Wenige Schritte von dieſer aͤußerſten
Befeſtigung ſtehn dreizehn hohe Pfaͤhle (E) aus dem Waſſer hervor, jedoch mit einem Bret
verſehn, auf dem ein Verbot geſchrieben ſteht, daß niemand innerhalb dieſer Pfaͤhle mit ei-
nem Kahn durchfahren und der Jnſel ſich naͤhern ſol.

Vor der Stadtbruͤcke iſt ein etwas erhabener Plaz, (F) aus Quaderſteinen, der
beſonders dazu dient, zwei auf Brettern beſchriebne Befehle der Gouverneurs zu publiciren,
von denen eins zu den Reglements der Thorwachen und das andre zu Befehlen fuͤr die Be-
dienten der Straße Deſima und alle Einpaſſirende gebraucht wird. Fuͤr die leztere hat
auch noch unſer (nemlich der von Deſima) Gaſſenrichter geſorgt, da er auch von der innern
Seite der Stadt ein Placat (G) affigiren laſſen, das ohngefaͤhr von gleichem Jnhalt mit
dem vorigen iſt und vorzuͤglich nur dient, die Autoritaͤt und Wachſamkeit dieſer Magiſirats-
perſonen zu beweiſen. Jch habe alle dieſe Verordnungen im folgenden zehnten Kapitel
geſamlet.

Der Flaͤcheninhalt dieſer Jnſel wird auf ein Stadium, oder 600 Fus in die Laͤnge,
und 240 in die Breite geſchaͤzt; aber nach meiner angeſtelten genauen Meſſung hat ſie in
der Breite 82, in der Laͤnge nach ihrer Kruͤmme durch die Mitte 236 gemeine Schritte,
weniger an der Stadtſeite und mehr an der Seeſeite nach der Natur dieſer Figur. Eine
Kreuzgaſſe laͤuft durch die ganze Jnſel, und innerhalb den Schranken iſt auch eine Gaſſe,
die rund um die Jnſel geht, und die nach Gutfinden abgeſchloſſen werden kan. Die Regen-
waſſer laufen alle durch eine tiefe Kruͤmme in ihren Gaſſen nach der See, damit auch durch
dieſes Mittel nichts in die Jnſel oder heraus gebracht werden kann. Nur die große Kreuz-

gaſſe
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0088" n="74"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ka&#x0364;mpfers Ge&#x017F;chichte von Japan. Viertes Buch.</hi></fw><lb/>
de&#x017F;&#x017F;elben i&#x017F;t <hi rendition="#fr">De &#x017F;ima</hi> d. i. vor (nemlich der <hi rendition="#fr">Stadt</hi>) <hi rendition="#fr">liegende Jn&#x017F;el,</hi> oder <hi rendition="#fr">De &#x017F;ima matz,</hi><lb/>
d. i. (weil &#x017F;ie vor eine Straße gerechnet wird) die <hi rendition="#fr">Vorin&#x017F;el Straße.</hi> Sie i&#x017F;t neben der<lb/>
Stadt aus dem Grunde des Seebu&#x017F;ens, der hier &#x017F;andig und voller Klippen, und bei der<lb/>
Ebbe ohne Wa&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t, 1½ bis zwei Faden mit Fels&#x017F;teinen aufgefu&#x0364;hrt, und &#x017F;teht einen hal-<lb/>
ben Faden u&#x0364;ber das ho&#x0364;ch&#x017F;te Wa&#x017F;&#x017F;er hervor. Sie hat die Figur eines Sonnenwedels ohne<lb/>
Stiel, oder eines zirkelfo&#x0364;rmigen Viereks nach der Kru&#x0364;mme der Stadt, mit der &#x017F;ie durch<lb/>
eine Bru&#x0364;cke (<hi rendition="#aq">A</hi> auf der Zeichnung) von Quader&#x017F;teinen, die nur wenig Schritte lang, ver-<lb/>
bunden i&#x017F;t, und von der &#x017F;ie durch eine &#x017F;tarke Wachtpforte (<hi rendition="#aq">B</hi>) abge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en wird. An der<lb/>
Nord&#x017F;eite hat &#x017F;ie zwei &#x017F;tarke Wa&#x017F;&#x017F;erpforten, (<hi rendition="#aq">cc</hi>) die nur beim Ein- und Ausladen der Schiffe<lb/>
unter der Auf&#x017F;icht einiger deputirten Edlen des Gouverneurs geo&#x0364;fnet werden. Die ganze<lb/>
Jn&#x017F;el i&#x017F;t mit hohen Dielen und deren Bedeckung nach Art <hi rendition="#fr">der &#x017F;pani&#x017F;chen Reuter</hi> <hi rendition="#aq">Cheval<lb/>
de Frize</hi> gemacht, (<hi rendition="#aq">DDD</hi>) und mit einem doppelten Staket (Befriedigung) (<hi rendition="#aq">D</hi>) umge-<lb/>
ben; doch i&#x017F;t alle die&#x017F;e Befe&#x017F;tigung von &#x017F;o &#x017F;chwachem Holz, daß &#x017F;ie gegen feindliche Gewalt<lb/>
wenig Wider&#x017F;tand zu thun wu&#x0364;rde im Stande &#x017F;eyn. Wenige Schritte von die&#x017F;er a&#x0364;ußer&#x017F;ten<lb/>
Befe&#x017F;tigung &#x017F;tehn dreizehn hohe Pfa&#x0364;hle (<hi rendition="#aq">E</hi>) aus dem Wa&#x017F;&#x017F;er hervor, jedoch mit einem Bret<lb/>
ver&#x017F;ehn, auf dem ein Verbot ge&#x017F;chrieben &#x017F;teht, daß niemand innerhalb die&#x017F;er Pfa&#x0364;hle mit ei-<lb/>
nem Kahn durchfahren und der Jn&#x017F;el &#x017F;ich na&#x0364;hern &#x017F;ol.</p><lb/>
          <p>Vor der Stadtbru&#x0364;cke i&#x017F;t ein etwas erhabener Plaz, (<hi rendition="#aq">F</hi>) aus Quader&#x017F;teinen, der<lb/>
be&#x017F;onders dazu dient, zwei auf Brettern be&#x017F;chriebne Befehle der Gouverneurs zu publiciren,<lb/>
von denen eins zu den Reglements der Thorwachen und das andre zu Befehlen fu&#x0364;r die Be-<lb/>
dienten der Straße <hi rendition="#fr">De&#x017F;ima</hi> und alle Einpa&#x017F;&#x017F;irende gebraucht wird. Fu&#x0364;r die leztere hat<lb/>
auch noch un&#x017F;er (nemlich der von <hi rendition="#fr">De&#x017F;ima</hi>) Ga&#x017F;&#x017F;enrichter ge&#x017F;orgt, da er auch von der innern<lb/>
Seite der Stadt ein Placat (<hi rendition="#aq">G</hi>) affigiren la&#x017F;&#x017F;en, das ohngefa&#x0364;hr von gleichem Jnhalt mit<lb/>
dem vorigen i&#x017F;t und vorzu&#x0364;glich nur dient, die Autorita&#x0364;t und Wach&#x017F;amkeit die&#x017F;er Magi&#x017F;irats-<lb/>
per&#x017F;onen zu bewei&#x017F;en. Jch habe alle die&#x017F;e Verordnungen im folgenden <hi rendition="#fr">zehnten Kapitel</hi><lb/>
ge&#x017F;amlet.</p><lb/>
          <p>Der Fla&#x0364;cheninhalt die&#x017F;er Jn&#x017F;el wird auf ein Stadium, oder 600 Fus in die La&#x0364;nge,<lb/>
und 240 in die Breite ge&#x017F;cha&#x0364;zt; aber nach meiner ange&#x017F;telten genauen Me&#x017F;&#x017F;ung hat &#x017F;ie in<lb/>
der Breite 82, in der La&#x0364;nge nach ihrer Kru&#x0364;mme durch die Mitte 236 gemeine Schritte,<lb/>
weniger an der Stadt&#x017F;eite und mehr an der See&#x017F;eite nach der Natur die&#x017F;er Figur. Eine<lb/>
Kreuzga&#x017F;&#x017F;e la&#x0364;uft durch die ganze Jn&#x017F;el, und innerhalb den Schranken i&#x017F;t auch eine Ga&#x017F;&#x017F;e,<lb/>
die rund um die Jn&#x017F;el geht, und die nach Gutfinden abge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en werden kan. Die Regen-<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er laufen alle durch eine tiefe Kru&#x0364;mme in ihren Ga&#x017F;&#x017F;en nach der See, damit auch durch<lb/>
die&#x017F;es Mittel nichts in die Jn&#x017F;el oder heraus gebracht werden kann. Nur die große Kreuz-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ga&#x017F;&#x017F;e</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[74/0088] Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Viertes Buch. deſſelben iſt De ſima d. i. vor (nemlich der Stadt) liegende Jnſel, oder De ſima matz, d. i. (weil ſie vor eine Straße gerechnet wird) die Vorinſel Straße. Sie iſt neben der Stadt aus dem Grunde des Seebuſens, der hier ſandig und voller Klippen, und bei der Ebbe ohne Waſſer iſt, 1½ bis zwei Faden mit Felsſteinen aufgefuͤhrt, und ſteht einen hal- ben Faden uͤber das hoͤchſte Waſſer hervor. Sie hat die Figur eines Sonnenwedels ohne Stiel, oder eines zirkelfoͤrmigen Viereks nach der Kruͤmme der Stadt, mit der ſie durch eine Bruͤcke (A auf der Zeichnung) von Quaderſteinen, die nur wenig Schritte lang, ver- bunden iſt, und von der ſie durch eine ſtarke Wachtpforte (B) abgeſchloſſen wird. An der Nordſeite hat ſie zwei ſtarke Waſſerpforten, (cc) die nur beim Ein- und Ausladen der Schiffe unter der Aufſicht einiger deputirten Edlen des Gouverneurs geoͤfnet werden. Die ganze Jnſel iſt mit hohen Dielen und deren Bedeckung nach Art der ſpaniſchen Reuter Cheval de Frize gemacht, (DDD) und mit einem doppelten Staket (Befriedigung) (D) umge- ben; doch iſt alle dieſe Befeſtigung von ſo ſchwachem Holz, daß ſie gegen feindliche Gewalt wenig Widerſtand zu thun wuͤrde im Stande ſeyn. Wenige Schritte von dieſer aͤußerſten Befeſtigung ſtehn dreizehn hohe Pfaͤhle (E) aus dem Waſſer hervor, jedoch mit einem Bret verſehn, auf dem ein Verbot geſchrieben ſteht, daß niemand innerhalb dieſer Pfaͤhle mit ei- nem Kahn durchfahren und der Jnſel ſich naͤhern ſol. Vor der Stadtbruͤcke iſt ein etwas erhabener Plaz, (F) aus Quaderſteinen, der beſonders dazu dient, zwei auf Brettern beſchriebne Befehle der Gouverneurs zu publiciren, von denen eins zu den Reglements der Thorwachen und das andre zu Befehlen fuͤr die Be- dienten der Straße Deſima und alle Einpaſſirende gebraucht wird. Fuͤr die leztere hat auch noch unſer (nemlich der von Deſima) Gaſſenrichter geſorgt, da er auch von der innern Seite der Stadt ein Placat (G) affigiren laſſen, das ohngefaͤhr von gleichem Jnhalt mit dem vorigen iſt und vorzuͤglich nur dient, die Autoritaͤt und Wachſamkeit dieſer Magiſirats- perſonen zu beweiſen. Jch habe alle dieſe Verordnungen im folgenden zehnten Kapitel geſamlet. Der Flaͤcheninhalt dieſer Jnſel wird auf ein Stadium, oder 600 Fus in die Laͤnge, und 240 in die Breite geſchaͤzt; aber nach meiner angeſtelten genauen Meſſung hat ſie in der Breite 82, in der Laͤnge nach ihrer Kruͤmme durch die Mitte 236 gemeine Schritte, weniger an der Stadtſeite und mehr an der Seeſeite nach der Natur dieſer Figur. Eine Kreuzgaſſe laͤuft durch die ganze Jnſel, und innerhalb den Schranken iſt auch eine Gaſſe, die rund um die Jnſel geht, und die nach Gutfinden abgeſchloſſen werden kan. Die Regen- waſſer laufen alle durch eine tiefe Kruͤmme in ihren Gaſſen nach der See, damit auch durch dieſes Mittel nichts in die Jnſel oder heraus gebracht werden kann. Nur die große Kreuz- gaſſe

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/88
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/88>, abgerufen am 29.04.2024.