Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Karsch, Anna Luise: Gedichte. Berlin, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der für die Jugend Roms ein Jubellied gedichtet,
Und für den Cäsar und für sich
Ein dauernd Denkmahl aufgerichtet;
Auch Du errichtest eins für Dich
In den Figuren, die mit Blicken,
Und mit Geberden sprechend sind.
Der Pastor Sebald*) weiß sein Leiden auszudrücken,
Sein todtes Weib, sein starres Kind,
Und seine Tochter Mariane,
Der Bauer und sein Freund, der von der Reisebahne
Beflügelt ihm zu trösten kam,
Sind insgesammt so wahr gezeichnet, daß der Gram
Mich selbst ergreift, wenn ich sie sehe --
Und wann die Frau von Hohenauf
Das arme Mädchen schreckt -- dann fühl' ich
Schauerlauf
Vom Haupte bis zum Fuß, und flehe
Die Götter für das junge Paar,
Das in der schönen Sommerlaube
So keusch verliebt, so zärtlich war;

Ich bin getäuscht, ich denk und glaube,
Daß alles wirklich vor mir sey,
Der Jüngling und die böse Tante;
*) Sebaldus Nothanker, ein bekannter Roman des Herrn Ni-
kolai zu Berlin.

Der fuͤr die Jugend Roms ein Jubellied gedichtet,
Und fuͤr den Caͤſar und fuͤr ſich
Ein dauernd Denkmahl aufgerichtet;
Auch Du errichteſt eins fuͤr Dich
In den Figuren, die mit Blicken,
Und mit Geberden ſprechend ſind.
Der Paſtor Sebald*) weiß ſein Leiden auszudruͤcken,
Sein todtes Weib, ſein ſtarres Kind,
Und ſeine Tochter Mariane,
Der Bauer und ſein Freund, der von der Reiſebahne
Befluͤgelt ihm zu troͤſten kam,
Sind insgeſammt ſo wahr gezeichnet, daß der Gram
Mich ſelbſt ergreift, wenn ich ſie ſehe —
Und wann die Frau von Hohenauf
Das arme Maͤdchen ſchreckt — dann fuͤhl’ ich
Schauerlauf
Vom Haupte bis zum Fuß, und flehe
Die Goͤtter fuͤr das junge Paar,
Das in der ſchoͤnen Sommerlaube
So keuſch verliebt, ſo zaͤrtlich war;

Ich bin getaͤuſcht, ich denk und glaube,
Daß alles wirklich vor mir ſey,
Der Juͤngling und die boͤſe Tante;
*) Sebaldus Nothanker, ein bekannter Roman des Herrn Ni-
kolai zu Berlin.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <pb facs="#f0382" n="222"/>
                <l>Der fu&#x0364;r die Jugend Roms ein Jubellied gedichtet,</l><lb/>
                <l>Und fu&#x0364;r den Ca&#x0364;&#x017F;ar und fu&#x0364;r &#x017F;ich</l><lb/>
                <l>Ein dauernd Denkmahl aufgerichtet;</l><lb/>
                <l>Auch Du errichte&#x017F;t eins fu&#x0364;r Dich</l><lb/>
                <l>In den Figuren, die mit Blicken,</l><lb/>
                <l>Und mit Geberden &#x017F;prechend &#x017F;ind.</l><lb/>
                <l>Der Pa&#x017F;tor Sebald<note place="foot" n="*)">Sebaldus Nothanker, ein bekannter Roman des Herrn Ni-<lb/>
kolai zu Berlin.</note> weiß &#x017F;ein Leiden auszudru&#x0364;cken,</l><lb/>
                <l>Sein todtes Weib, &#x017F;ein &#x017F;tarres Kind,</l><lb/>
                <l>Und &#x017F;eine Tochter Mariane,</l><lb/>
                <l>Der Bauer und &#x017F;ein Freund, der von der Rei&#x017F;ebahne</l><lb/>
                <l>Beflu&#x0364;gelt ihm zu tro&#x0364;&#x017F;ten kam,</l><lb/>
                <l>Sind insge&#x017F;ammt &#x017F;o wahr gezeichnet, daß der Gram</l><lb/>
                <l>Mich &#x017F;elb&#x017F;t ergreift, wenn ich &#x017F;ie &#x017F;ehe &#x2014;</l><lb/>
                <l>Und wann die Frau von Hohenauf</l><lb/>
                <l>Das arme Ma&#x0364;dchen &#x017F;chreckt &#x2014; dann fu&#x0364;hl&#x2019; ich<lb/>
Schauerlauf</l><lb/>
                <l>Vom Haupte bis zum Fuß, und flehe</l><lb/>
                <l>Die Go&#x0364;tter fu&#x0364;r das junge Paar,</l><lb/>
                <l>Das in der &#x017F;cho&#x0364;nen Sommerlaube</l><lb/>
                <l>So keu&#x017F;ch verliebt, &#x017F;o za&#x0364;rtlich war;</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="2">
                <l>Ich bin geta&#x0364;u&#x017F;cht, ich denk und glaube,</l><lb/>
                <l>Daß alles wirklich vor mir &#x017F;ey,</l><lb/>
                <l>Der Ju&#x0364;ngling und die bo&#x0364;&#x017F;e Tante;</l><lb/>
              </lg>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[222/0382] Der fuͤr die Jugend Roms ein Jubellied gedichtet, Und fuͤr den Caͤſar und fuͤr ſich Ein dauernd Denkmahl aufgerichtet; Auch Du errichteſt eins fuͤr Dich In den Figuren, die mit Blicken, Und mit Geberden ſprechend ſind. Der Paſtor Sebald *) weiß ſein Leiden auszudruͤcken, Sein todtes Weib, ſein ſtarres Kind, Und ſeine Tochter Mariane, Der Bauer und ſein Freund, der von der Reiſebahne Befluͤgelt ihm zu troͤſten kam, Sind insgeſammt ſo wahr gezeichnet, daß der Gram Mich ſelbſt ergreift, wenn ich ſie ſehe — Und wann die Frau von Hohenauf Das arme Maͤdchen ſchreckt — dann fuͤhl’ ich Schauerlauf Vom Haupte bis zum Fuß, und flehe Die Goͤtter fuͤr das junge Paar, Das in der ſchoͤnen Sommerlaube So keuſch verliebt, ſo zaͤrtlich war; Ich bin getaͤuſcht, ich denk und glaube, Daß alles wirklich vor mir ſey, Der Juͤngling und die boͤſe Tante; *) Sebaldus Nothanker, ein bekannter Roman des Herrn Ni- kolai zu Berlin.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/karsch_gedichte_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/karsch_gedichte_1792/382
Zitationshilfe: Karsch, Anna Luise: Gedichte. Berlin, 1792, S. 222. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/karsch_gedichte_1792/382>, abgerufen am 29.04.2024.