Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Solch ein Triumph, wie über uns gekommen,
Ward noch in Theben nicht erhört.
Sosias.
Mir für mein Theil, schlecht ist er mir bekommen.
Und ein gemess'nes Maaß von Schande wär' mir
So lieb, als die verteufelten Trophäen,
Die mir auf beiden Schultern prangen. --
Doch ich muß eilen.
Charis.
Ja, was ich sagen wollte --
Wer träumte, solche Gäste zu empfangen?
Wer glaubte in der schlechten Menschen Leiber
Zwei der Unsterblichen auch eingehüllt.
Gewiß, wir hätten manche gute Seite,
Die unachtsam zu Innerst blieb, mehr hin
Nach außen wenden können, als geschehn ist.
Sosias.
Mein Seel', das hätt' ich brauchen können,
Charis.
Denn du bist zärtlich gegen mich gewesen,
Wie eine wilde Katze. Bessre dich.
Solch ein Triumph, wie uͤber uns gekommen,
Ward noch in Theben nicht erhoͤrt.
Soſias.
Mir fuͤr mein Theil, ſchlecht iſt er mir bekommen.
Und ein gemeſſ’nes Maaß von Schande waͤr’ mir
So lieb, als die verteufelten Trophaͤen,
Die mir auf beiden Schultern prangen. —
Doch ich muß eilen.
Charis.
Ja, was ich ſagen wollte —
Wer traͤumte, ſolche Gaͤſte zu empfangen?
Wer glaubte in der ſchlechten Menſchen Leiber
Zwei der Unſterblichen auch eingehuͤllt.
Gewiß, wir haͤtten manche gute Seite,
Die unachtſam zu Innerſt blieb, mehr hin
Nach außen wenden koͤnnen, als geſchehn iſt.
Soſias.
Mein Seel’, das haͤtt’ ich brauchen koͤnnen,
Charis.
Denn du biſt zaͤrtlich gegen mich geweſen,
Wie eine wilde Katze. Beſſre dich.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#CHA">
            <p><pb facs="#f0138" n="122"/>
Solch ein Triumph, wie u&#x0364;ber uns gekommen,<lb/>
Ward noch in Theben nicht erho&#x0364;rt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Mir fu&#x0364;r mein Theil, &#x017F;chlecht i&#x017F;t er mir bekommen.<lb/>
Und ein geme&#x017F;&#x017F;&#x2019;nes Maaß von Schande wa&#x0364;r&#x2019; mir<lb/>
So lieb, als die verteufelten Tropha&#x0364;en,<lb/>
Die mir auf beiden Schultern prangen. &#x2014;<lb/>
Doch ich muß eilen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ja, was ich &#x017F;agen wollte &#x2014;<lb/>
Wer tra&#x0364;umte, &#x017F;olche Ga&#x0364;&#x017F;te zu empfangen?<lb/>
Wer glaubte in der &#x017F;chlechten Men&#x017F;chen Leiber<lb/>
Zwei der Un&#x017F;terblichen auch eingehu&#x0364;llt.<lb/>
Gewiß, wir ha&#x0364;tten manche gute Seite,<lb/>
Die unacht&#x017F;am zu Inner&#x017F;t blieb, mehr hin<lb/>
Nach außen wenden ko&#x0364;nnen, als ge&#x017F;chehn i&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Mein Seel&#x2019;, das ha&#x0364;tt&#x2019; ich brauchen ko&#x0364;nnen,<lb/>
Charis.<lb/>
Denn du bi&#x017F;t za&#x0364;rtlich gegen mich gewe&#x017F;en,<lb/>
Wie eine wilde Katze. Be&#x017F;&#x017F;re dich.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[122/0138] Solch ein Triumph, wie uͤber uns gekommen, Ward noch in Theben nicht erhoͤrt. Soſias. Mir fuͤr mein Theil, ſchlecht iſt er mir bekommen. Und ein gemeſſ’nes Maaß von Schande waͤr’ mir So lieb, als die verteufelten Trophaͤen, Die mir auf beiden Schultern prangen. — Doch ich muß eilen. Charis. Ja, was ich ſagen wollte — Wer traͤumte, ſolche Gaͤſte zu empfangen? Wer glaubte in der ſchlechten Menſchen Leiber Zwei der Unſterblichen auch eingehuͤllt. Gewiß, wir haͤtten manche gute Seite, Die unachtſam zu Innerſt blieb, mehr hin Nach außen wenden koͤnnen, als geſchehn iſt. Soſias. Mein Seel’, das haͤtt’ ich brauchen koͤnnen, Charis. Denn du biſt zaͤrtlich gegen mich geweſen, Wie eine wilde Katze. Beſſre dich.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/138
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/138>, abgerufen am 15.05.2024.