Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Charis.
Ich wüßte nicht, daß ich dich just beleidigt?
Dir mehr gethan als sich --
Sosias.
Mich nicht beleidigt?
Ich will ein Schuft sein, wenn du heute Morgen
Nicht Prügel, so gesalzene verdient,
Als je herab sind auf ein Weib geregnet.
Charis.
Nun was -- Was ist geschehen denn?
Sosias.
Was geschehn ist,
Maulaffe? Hast du nicht gesagt, du würdest
Dir den Thebaner holen, den ich jüngst
Schon, den Hallunken, aus dem Hause warf?
Nicht mir ein Hörnerpaar versprochen? Nicht
Mich einen Hahnrei schamlos titulirt?
Charis.
Ei, Scherz! Gewiß!
Charis.
Ich wuͤßte nicht, daß ich dich juſt beleidigt?
Dir mehr gethan als ſich —
Soſias.
Mich nicht beleidigt?
Ich will ein Schuft ſein, wenn du heute Morgen
Nicht Pruͤgel, ſo geſalzene verdient,
Als je herab ſind auf ein Weib geregnet.
Charis.
Nun was — Was iſt geſchehen denn?
Soſias.
Was geſchehn iſt,
Maulaffe? Haſt du nicht geſagt, du wuͤrdeſt
Dir den Thebaner holen, den ich juͤngſt
Schon, den Hallunken, aus dem Hauſe warf?
Nicht mir ein Hoͤrnerpaar verſprochen? Nicht
Mich einen Hahnrei ſchamlos titulirt?
Charis.
Ei, Scherz! Gewiß!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0139" n="123"/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich wu&#x0364;ßte nicht, daß ich dich ju&#x017F;t beleidigt?<lb/>
Dir mehr gethan als &#x017F;ich &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Mich nicht beleidigt?<lb/>
Ich will ein Schuft &#x017F;ein, wenn du heute Morgen<lb/>
Nicht Pru&#x0364;gel, &#x017F;o ge&#x017F;alzene verdient,<lb/>
Als je herab &#x017F;ind auf ein Weib geregnet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nun was &#x2014; Was i&#x017F;t ge&#x017F;chehen denn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was ge&#x017F;chehn i&#x017F;t,<lb/>
Maulaffe? Ha&#x017F;t du nicht ge&#x017F;agt, du wu&#x0364;rde&#x017F;t<lb/>
Dir den Thebaner holen, den ich ju&#x0364;ng&#x017F;t<lb/>
Schon, den Hallunken, aus dem Hau&#x017F;e warf?<lb/>
Nicht mir ein Ho&#x0364;rnerpaar ver&#x017F;prochen? Nicht<lb/>
Mich einen Hahnrei &#x017F;chamlos titulirt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ei, Scherz! Gewiß!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[123/0139] Charis. Ich wuͤßte nicht, daß ich dich juſt beleidigt? Dir mehr gethan als ſich — Soſias. Mich nicht beleidigt? Ich will ein Schuft ſein, wenn du heute Morgen Nicht Pruͤgel, ſo geſalzene verdient, Als je herab ſind auf ein Weib geregnet. Charis. Nun was — Was iſt geſchehen denn? Soſias. Was geſchehn iſt, Maulaffe? Haſt du nicht geſagt, du wuͤrdeſt Dir den Thebaner holen, den ich juͤngſt Schon, den Hallunken, aus dem Hauſe warf? Nicht mir ein Hoͤrnerpaar verſprochen? Nicht Mich einen Hahnrei ſchamlos titulirt? Charis. Ei, Scherz! Gewiß!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/139
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/139>, abgerufen am 15.05.2024.