Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Erster Feldherr.
Halt!
Amphitryon.
Laßt mich!
Zweiter Feldherr.
Was beginnet ihr?
Amphitryon.
Strafen will ich
Den niederträchtigsten Betrug! Fort, sag' ich.
Jupiter.
Fassung dort. Hier bedarf es nicht des Eifers,
Wer so besorgt um seinen Namen ist,
Wird schlechte Gründe haben, ihn zu führen.
Sosias.
Das sag' ich auch. Er hat den Bauch
Sich ausgestopft, und das Gesicht bemahlt,
Der Gauner, um dem Hausherrn gleich zu sehn.
Amphitryon.
Verräther! Dein empörendes Geschwätz,
K
Erſter Feldherr.
Halt!
Amphitryon.
Laßt mich!
Zweiter Feldherr.
Was beginnet ihr?
Amphitryon.
Strafen will ich
Den niedertraͤchtigſten Betrug! Fort, ſag’ ich.
Jupiter.
Faſſung dort. Hier bedarf es nicht des Eifers,
Wer ſo beſorgt um ſeinen Namen iſt,
Wird ſchlechte Gruͤnde haben, ihn zu fuͤhren.
Soſias.
Das ſag’ ich auch. Er hat den Bauch
Sich ausgeſtopft, und das Geſicht bemahlt,
Der Gauner, um dem Hausherrn gleich zu ſehn.
Amphitryon.
Verraͤther! Dein empoͤrendes Geſchwaͤtz,
K
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0161" n="145"/>
          <sp who="#ERSF">
            <speaker><hi rendition="#g">Er&#x017F;ter Feldherr</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Halt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Laßt mich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ZWEF">
            <speaker><hi rendition="#g">Zweiter Feldherr</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was beginnet ihr?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Strafen will ich<lb/>
Den niedertra&#x0364;chtig&#x017F;ten Betrug! Fort, &#x017F;ag&#x2019; ich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Fa&#x017F;&#x017F;ung dort. Hier bedarf es nicht des Eifers,<lb/>
Wer &#x017F;o be&#x017F;orgt um &#x017F;einen Namen i&#x017F;t,<lb/>
Wird &#x017F;chlechte Gru&#x0364;nde haben, ihn zu fu&#x0364;hren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Das &#x017F;ag&#x2019; ich auch. Er hat den Bauch<lb/>
Sich ausge&#x017F;topft, und das Ge&#x017F;icht bemahlt,<lb/>
Der Gauner, um dem Hausherrn gleich zu &#x017F;ehn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Verra&#x0364;ther! Dein empo&#x0364;rendes Ge&#x017F;chwa&#x0364;tz,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[145/0161] Erſter Feldherr. Halt! Amphitryon. Laßt mich! Zweiter Feldherr. Was beginnet ihr? Amphitryon. Strafen will ich Den niedertraͤchtigſten Betrug! Fort, ſag’ ich. Jupiter. Faſſung dort. Hier bedarf es nicht des Eifers, Wer ſo beſorgt um ſeinen Namen iſt, Wird ſchlechte Gruͤnde haben, ihn zu fuͤhren. Soſias. Das ſag’ ich auch. Er hat den Bauch Sich ausgeſtopft, und das Geſicht bemahlt, Der Gauner, um dem Hausherrn gleich zu ſehn. Amphitryon. Verraͤther! Dein empoͤrendes Geſchwaͤtz, K

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/161
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/161>, abgerufen am 05.05.2024.