Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zweiter Feldherr.
Was seh ich? Himmel! Zwei Amphitryonen.
Amphitryon.
Starr ist vor Schrecken meine ganze Seele!
Weh' mir! Das Räthsel ist nunmehr gelöst.
Erster Feldherr.
Wer von euch beiden ist Amphitryon?
Zweiter Feldherr.
Fürwahr! Zwei so einander nachgeformte Wesen,
Kein menschlich Auge unterscheidet sie.
Sosias.
Ihr Herrn, hier ist Amphitryon, der Andre,
Ein Schubiak ist's, der Züchtigung verdient.
(er stellt sich auf Jupiters Seite.)
Dritter Feldherr. (auf Amphitryon deutend.)
Unglaublich? Dieser ein Verfälscher hier?
Amphitryon.
G'nug der unwürdigen Bezauberung!
Ich schließe das Geheimniß auf.
(er legt die Hand an den Degen.)
Zweiter Feldherr.
Was ſeh ich? Himmel! Zwei Amphitryonen.
Amphitryon.
Starr iſt vor Schrecken meine ganze Seele!
Weh’ mir! Das Raͤthſel iſt nunmehr geloͤst.
Erſter Feldherr.
Wer von euch beiden iſt Amphitryon?
Zweiter Feldherr.
Fuͤrwahr! Zwei ſo einander nachgeformte Weſen,
Kein menſchlich Auge unterſcheidet ſie.
Soſias.
Ihr Herrn, hier iſt Amphitryon, der Andre,
Ein Schubiak iſt’s, der Zuͤchtigung verdient.
(er ſtellt ſich auf Jupiters Seite.)
Dritter Feldherr. (auf Amphitryon deutend.)
Unglaublich? Dieſer ein Verfaͤlſcher hier?
Amphitryon.
G’nug der unwuͤrdigen Bezauberung!
Ich ſchließe das Geheimniß auf.
(er legt die Hand an den Degen.) 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0160" n="144"/>
          <sp who="#ZWEF">
            <speaker><hi rendition="#g">Zweiter Feldherr</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was &#x017F;eh ich? Himmel! Zwei Amphitryonen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Starr i&#x017F;t vor Schrecken meine ganze Seele!<lb/>
Weh&#x2019; mir! Das Ra&#x0364;th&#x017F;el i&#x017F;t nunmehr gelo&#x0364;st.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ERSF">
            <speaker><hi rendition="#g">Er&#x017F;ter Feldherr</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wer von euch beiden i&#x017F;t Amphitryon?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ZWEF">
            <speaker><hi rendition="#g">Zweiter Feldherr</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Fu&#x0364;rwahr! Zwei &#x017F;o einander nachgeformte We&#x017F;en,<lb/>
Kein men&#x017F;chlich Auge unter&#x017F;cheidet &#x017F;ie.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ihr Herrn, hier i&#x017F;t Amphitryon, der Andre,<lb/>
Ein Schubiak i&#x017F;t&#x2019;s, der Zu&#x0364;chtigung verdient.</p><lb/>
            <stage>(er &#x017F;tellt &#x017F;ich auf Jupiters Seite.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DRIF">
            <speaker><hi rendition="#g">Dritter Feldherr</hi>.</speaker>
            <stage>(auf Amphitryon deutend.)</stage><lb/>
            <p>Unglaublich? Die&#x017F;er ein Verfa&#x0364;l&#x017F;cher hier?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>G&#x2019;nug der unwu&#x0364;rdigen Bezauberung!<lb/>
Ich &#x017F;chließe das Geheimniß auf.</p><lb/>
            <stage>(er legt die Hand an den Degen.)</stage>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[144/0160] Zweiter Feldherr. Was ſeh ich? Himmel! Zwei Amphitryonen. Amphitryon. Starr iſt vor Schrecken meine ganze Seele! Weh’ mir! Das Raͤthſel iſt nunmehr geloͤst. Erſter Feldherr. Wer von euch beiden iſt Amphitryon? Zweiter Feldherr. Fuͤrwahr! Zwei ſo einander nachgeformte Weſen, Kein menſchlich Auge unterſcheidet ſie. Soſias. Ihr Herrn, hier iſt Amphitryon, der Andre, Ein Schubiak iſt’s, der Zuͤchtigung verdient. (er ſtellt ſich auf Jupiters Seite.) Dritter Feldherr. (auf Amphitryon deutend.) Unglaublich? Dieſer ein Verfaͤlſcher hier? Amphitryon. G’nug der unwuͤrdigen Bezauberung! Ich ſchließe das Geheimniß auf. (er legt die Hand an den Degen.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/160
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 144. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/160>, abgerufen am 26.04.2024.