Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Amphitryon.
Mir solche Mährchen schamlos aufzubürden!
Erzählungen, wie unsre Ammen sie
Den Kindern Abends in die Ohren lullen. --
Meinst du, ich werde dir die Possen glauben?
Sosias.
Behüt'! Ihr seid der Herr und ich der Diener,
Ihr werdet thun und lassen, was ihr wollt.
Amphitryon.
Es sei. Ich unterdrücke meinen Zorn,
Gewinne die Geduld mir ab, noch einmal
Vom Ei den ganzen Hergang anzuhören.
-- Ich muß dies Teufelsräthsel mir entwirren,
Und nicht den Fuß ehr setz' ich dort ins Haus.
-- Nimm alle deine Sinne wohl zusammen,
Und steh mir Rede, pünctlich, Wort für Wort.
Sosias.
Doch, Herr, aus Furcht vergebt mir, anzustoßen,
Ersuch' ich euch, eh' wir zur Sache schreiten,
Den Ton mir der Verhandlung anzugeben.
Soll ich nach meiner Ueberzeugung reden,
Amphitryon.
Mir ſolche Maͤhrchen ſchamlos aufzubuͤrden!
Erzaͤhlungen, wie unſre Ammen ſie
Den Kindern Abends in die Ohren lullen. —
Meinſt du, ich werde dir die Poſſen glauben?
Soſias.
Behuͤt’! Ihr ſeid der Herr und ich der Diener,
Ihr werdet thun und laſſen, was ihr wollt.
Amphitryon.
Es ſei. Ich unterdruͤcke meinen Zorn,
Gewinne die Geduld mir ab, noch einmal
Vom Ei den ganzen Hergang anzuhoͤren.
— Ich muß dies Teufelsraͤthſel mir entwirren,
Und nicht den Fuß ehr ſetz’ ich dort ins Haus.
— Nimm alle deine Sinne wohl zuſammen,
Und ſteh mir Rede, puͤnctlich, Wort fuͤr Wort.
Soſias.
Doch, Herr, aus Furcht vergebt mir, anzuſtoßen,
Erſuch’ ich euch, eh’ wir zur Sache ſchreiten,
Den Ton mir der Verhandlung anzugeben.
Soll ich nach meiner Ueberzeugung reden,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0063" n="47"/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Mir &#x017F;olche Ma&#x0364;hrchen &#x017F;chamlos aufzubu&#x0364;rden!<lb/>
Erza&#x0364;hlungen, wie un&#x017F;re Ammen &#x017F;ie<lb/>
Den Kindern Abends in die Ohren lullen. &#x2014;<lb/>
Mein&#x017F;t du, ich werde dir die Po&#x017F;&#x017F;en glauben?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Behu&#x0364;t&#x2019;! Ihr &#x017F;eid der Herr und ich der Diener,<lb/>
Ihr werdet thun und la&#x017F;&#x017F;en, was ihr wollt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Es &#x017F;ei. Ich unterdru&#x0364;cke meinen Zorn,<lb/>
Gewinne die Geduld mir ab, noch einmal<lb/>
Vom Ei den ganzen Hergang anzuho&#x0364;ren.<lb/>
&#x2014; Ich muß dies Teufelsra&#x0364;th&#x017F;el mir entwirren,<lb/>
Und nicht den Fuß ehr &#x017F;etz&#x2019; ich dort ins Haus.<lb/>
&#x2014; Nimm alle deine Sinne wohl zu&#x017F;ammen,<lb/>
Und &#x017F;teh mir Rede, pu&#x0364;nctlich, Wort fu&#x0364;r Wort.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Doch, Herr, aus Furcht vergebt mir, anzu&#x017F;toßen,<lb/>
Er&#x017F;uch&#x2019; ich euch, eh&#x2019; wir zur Sache &#x017F;chreiten,<lb/>
Den Ton mir der Verhandlung anzugeben.<lb/>
Soll ich nach meiner Ueberzeugung reden,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[47/0063] Amphitryon. Mir ſolche Maͤhrchen ſchamlos aufzubuͤrden! Erzaͤhlungen, wie unſre Ammen ſie Den Kindern Abends in die Ohren lullen. — Meinſt du, ich werde dir die Poſſen glauben? Soſias. Behuͤt’! Ihr ſeid der Herr und ich der Diener, Ihr werdet thun und laſſen, was ihr wollt. Amphitryon. Es ſei. Ich unterdruͤcke meinen Zorn, Gewinne die Geduld mir ab, noch einmal Vom Ei den ganzen Hergang anzuhoͤren. — Ich muß dies Teufelsraͤthſel mir entwirren, Und nicht den Fuß ehr ſetz’ ich dort ins Haus. — Nimm alle deine Sinne wohl zuſammen, Und ſteh mir Rede, puͤnctlich, Wort fuͤr Wort. Soſias. Doch, Herr, aus Furcht vergebt mir, anzuſtoßen, Erſuch’ ich euch, eh’ wir zur Sache ſchreiten, Den Ton mir der Verhandlung anzugeben. Soll ich nach meiner Ueberzeugung reden,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/63
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 47. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/63>, abgerufen am 27.04.2024.