Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ja die Bestimmung deutlich ihm verkündigt.
"Ja! Die Bestimmung!" spricht er: "Speck für Mäuse!
Wenn sie die Landmiliz in Utrecht haben,
So klappt die Falle hinten schnappend zu.
Laß du die hundert Gulden dir verschreiben." --
Ist das gewiß, frag' ich, Herr Richter Adam?
Will man zum Kriegsdienst förmlich sie gebrauchen?
"Ob man zum Kriegsdienst sie gebrauchen will?" --
"Willst du Geheimniß, unverbrüchliches,
Mir angeloben gegen jedermann?"
Ei, Herr Gott, sprech' ich, was auch giebt's, Herr Richter!
Was sieht er so bedenklich? Sag' er's heraus.
Walter.
Nun? Nun? Was wird das werden?
Eve.
Was das wird werden?
Herr, jetzo sagt er mir, was ihr wohl wißt,
Daß die Miliz sich einschifft nach Batavia,
Den eingebornen Kön'gen dort, von Bantam,
Von Java, Jakatra, was weiß ich? Raub
Zum Heil der Haager Krämer abzujagen.
Walter.
Was? nach Batavia?
Ruprecht.
Ich, nach Asien?
Ja die Beſtimmung deutlich ihm verkuͤndigt.
„Ja! Die Beſtimmung!“ ſpricht er: „Speck fuͤr Maͤuſe!
Wenn ſie die Landmiliz in Utrecht haben,
So klappt die Falle hinten ſchnappend zu.
Laß du die hundert Gulden dir verſchreiben.“ —
Iſt das gewiß, frag’ ich, Herr Richter Adam?
Will man zum Kriegsdienſt foͤrmlich ſie gebrauchen?
„Ob man zum Kriegsdienſt ſie gebrauchen will?“ —
„Willſt du Geheimniß, unverbruͤchliches,
Mir angeloben gegen jedermann?“
Ei, Herr Gott, ſprech’ ich, was auch giebt’s, Herr Richter!
Was ſieht er ſo bedenklich? Sag’ er’s heraus.
Walter.
Nun? Nun? Was wird das werden?
Eve.
Was das wird werden?
Herr, jetzo ſagt er mir, was ihr wohl wißt,
Daß die Miliz ſich einſchifft nach Batavia,
Den eingebornen Koͤn’gen dort, von Bantam,
Von Java, Jakatra, was weiß ich? Raub
Zum Heil der Haager Kraͤmer abzujagen.
Walter.
Was? nach Batavia?
Ruprecht.
Ich, nach Aſien?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#EVE">
            <p><pb facs="#f0159" n="153"/>
Ja die Be&#x017F;timmung deutlich ihm verku&#x0364;ndigt.<lb/>
&#x201E;Ja! Die Be&#x017F;timmung!&#x201C; &#x017F;pricht er: &#x201E;Speck fu&#x0364;r Ma&#x0364;u&#x017F;e!<lb/>
Wenn &#x017F;ie die Landmiliz in Utrecht haben,<lb/>
So klappt die Falle hinten &#x017F;chnappend zu.<lb/>
Laß du die hundert Gulden dir ver&#x017F;chreiben.&#x201C; &#x2014;<lb/>
I&#x017F;t das gewiß, frag&#x2019; ich, Herr Richter Adam?<lb/>
Will man zum Kriegsdien&#x017F;t fo&#x0364;rmlich &#x017F;ie gebrauchen?<lb/>
&#x201E;Ob man zum Kriegsdien&#x017F;t &#x017F;ie gebrauchen will?&#x201C; &#x2014;<lb/>
&#x201E;Will&#x017F;t du Geheimniß, unverbru&#x0364;chliches,<lb/>
Mir angeloben gegen jedermann?&#x201C;<lb/>
Ei, Herr Gott, &#x017F;prech&#x2019; ich, was auch giebt&#x2019;s, Herr Richter!<lb/>
Was &#x017F;ieht er &#x017F;o bedenklich? Sag&#x2019; er&#x2019;s heraus.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Walter.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Nun? Nun? Was wird das werden?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EVE">
            <speaker> <hi rendition="#g">Eve.</hi> </speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Was das wird werden?</hi><lb/>
Herr, jetzo &#x017F;agt er mir, was ihr wohl wißt,<lb/>
Daß die Miliz &#x017F;ich ein&#x017F;chifft nach Batavia,<lb/>
Den eingebornen Ko&#x0364;n&#x2019;gen dort, von Bantam,<lb/>
Von Java, Jakatra, was weiß ich? Raub<lb/>
Zum Heil der Haager Kra&#x0364;mer abzujagen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Walter.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Was? nach Batavia?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RUP">
            <speaker> <hi rendition="#g">Ruprecht.</hi> </speaker><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">Ich, nach A&#x017F;ien?</hi> </p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[153/0159] Ja die Beſtimmung deutlich ihm verkuͤndigt. „Ja! Die Beſtimmung!“ ſpricht er: „Speck fuͤr Maͤuſe! Wenn ſie die Landmiliz in Utrecht haben, So klappt die Falle hinten ſchnappend zu. Laß du die hundert Gulden dir verſchreiben.“ — Iſt das gewiß, frag’ ich, Herr Richter Adam? Will man zum Kriegsdienſt foͤrmlich ſie gebrauchen? „Ob man zum Kriegsdienſt ſie gebrauchen will?“ — „Willſt du Geheimniß, unverbruͤchliches, Mir angeloben gegen jedermann?“ Ei, Herr Gott, ſprech’ ich, was auch giebt’s, Herr Richter! Was ſieht er ſo bedenklich? Sag’ er’s heraus. Walter. Nun? Nun? Was wird das werden? Eve. Was das wird werden? Herr, jetzo ſagt er mir, was ihr wohl wißt, Daß die Miliz ſich einſchifft nach Batavia, Den eingebornen Koͤn’gen dort, von Bantam, Von Java, Jakatra, was weiß ich? Raub Zum Heil der Haager Kraͤmer abzujagen. Walter. Was? nach Batavia? Ruprecht. Ich, nach Aſien?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/159
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811, S. 153. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/159>, abgerufen am 29.04.2024.