Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Frau Marthe.
Es war zum Merken just genug.
Walter.
Zum Schluß jetzt --?
Eve.
Nun war auch heut am Morgen noch mein erster
Gedanke, Ruprecht alles zu vertraun.
Denn weiß er nur der Lüge wahren Grund,
Was gilt's, denk ich, so lügt er selbst noch mit,
Und sagt, nun ja, den irdnen Krug zerschlug ich,
Und dann so kriegt' ich auch wohl noch den Schein.
Doch Mutter, da ich in das Zimmer trete,
Die hält den Krug schon wieder, und befiehlt,
Sogleich zum Vater Tümpel ihr zu folgen;
Dort fordert sie den Ruprecht vor Gericht.
Vergebens, daß ich um Gehör ihn bitte,
Wenn ich ihm nah, so schmäht und schimpft er mich,
Und wendet sich, und will nichts von mir wissen.
Ruprecht.
Vergieb mir.
Walter.
Nun laß dir sagen, liebes Kind,
Wie zu so viel, stets tadelnswerthen, Schritten --
-- Ich sage tadelnswerth, wenn sie auch gleich
Verzeihlich sind -- dich ein gemeiner, grober
Betrug verführt.
Frau Marthe.
Es war zum Merken juſt genug.
Walter.
Zum Schluß jetzt —?
Eve.
Nun war auch heut am Morgen noch mein erſter
Gedanke, Ruprecht alles zu vertraun.
Denn weiß er nur der Luͤge wahren Grund,
Was gilt’s, denk ich, ſo luͤgt er ſelbſt noch mit,
Und ſagt, nun ja, den irdnen Krug zerſchlug ich,
Und dann ſo kriegt’ ich auch wohl noch den Schein.
Doch Mutter, da ich in das Zimmer trete,
Die haͤlt den Krug ſchon wieder, und befiehlt,
Sogleich zum Vater Tuͤmpel ihr zu folgen;
Dort fordert ſie den Ruprecht vor Gericht.
Vergebens, daß ich um Gehoͤr ihn bitte,
Wenn ich ihm nah, ſo ſchmaͤht und ſchimpft er mich,
Und wendet ſich, und will nichts von mir wiſſen.
Ruprecht.
Vergieb mir.
Walter.
Nun laß dir ſagen, liebes Kind,
Wie zu ſo viel, ſtets tadelnswerthen, Schritten —
— Ich ſage tadelnswerth, wenn ſie auch gleich
Verzeihlich ſind — dich ein gemeiner, grober
Betrug verfuͤhrt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0174" n="168"/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker><hi rendition="#g">Frau Marthe</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Es war zum Merken ju&#x017F;t genug.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAL">
            <speaker><hi rendition="#g">Walter</hi>.</speaker><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">Zum Schluß jetzt &#x2014;?</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EVE">
            <speaker><hi rendition="#g">Eve</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nun war auch heut am Morgen noch mein er&#x017F;ter<lb/>
Gedanke, Ruprecht alles zu vertraun.<lb/>
Denn weiß er nur der Lu&#x0364;ge wahren Grund,<lb/>
Was gilt&#x2019;s, denk ich, &#x017F;o lu&#x0364;gt er &#x017F;elb&#x017F;t noch mit,<lb/>
Und &#x017F;agt, nun ja, den irdnen Krug zer&#x017F;chlug ich,<lb/>
Und dann &#x017F;o kriegt&#x2019; ich auch wohl noch den Schein.<lb/>
Doch Mutter, da ich in das Zimmer trete,<lb/>
Die ha&#x0364;lt den Krug &#x017F;chon wieder, und befiehlt,<lb/>
Sogleich zum Vater Tu&#x0364;mpel ihr zu folgen;<lb/>
Dort fordert &#x017F;ie den Ruprecht vor Gericht.<lb/>
Vergebens, daß ich um Geho&#x0364;r ihn bitte,<lb/>
Wenn ich ihm nah, &#x017F;o &#x017F;chma&#x0364;ht und &#x017F;chimpft er mich,<lb/>
Und wendet &#x017F;ich, und will nichts von mir wi&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Ruprecht</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Vergieb mir.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAL">
            <speaker><hi rendition="#g">Walter</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Nun laß dir &#x017F;agen, liebes Kind,</hi><lb/>
Wie zu &#x017F;o viel, &#x017F;tets tadelnswerthen, Schritten &#x2014;<lb/>
&#x2014; Ich &#x017F;age tadelnswerth, wenn &#x017F;ie auch gleich<lb/>
Verzeihlich &#x017F;ind &#x2014; dich ein gemeiner, grober<lb/>
Betrug verfu&#x0364;hrt.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[168/0174] Frau Marthe. Es war zum Merken juſt genug. Walter. Zum Schluß jetzt —? Eve. Nun war auch heut am Morgen noch mein erſter Gedanke, Ruprecht alles zu vertraun. Denn weiß er nur der Luͤge wahren Grund, Was gilt’s, denk ich, ſo luͤgt er ſelbſt noch mit, Und ſagt, nun ja, den irdnen Krug zerſchlug ich, Und dann ſo kriegt’ ich auch wohl noch den Schein. Doch Mutter, da ich in das Zimmer trete, Die haͤlt den Krug ſchon wieder, und befiehlt, Sogleich zum Vater Tuͤmpel ihr zu folgen; Dort fordert ſie den Ruprecht vor Gericht. Vergebens, daß ich um Gehoͤr ihn bitte, Wenn ich ihm nah, ſo ſchmaͤht und ſchimpft er mich, Und wendet ſich, und will nichts von mir wiſſen. Ruprecht. Vergieb mir. Walter. Nun laß dir ſagen, liebes Kind, Wie zu ſo viel, ſtets tadelnswerthen, Schritten — — Ich ſage tadelnswerth, wenn ſie auch gleich Verzeihlich ſind — dich ein gemeiner, grober Betrug verfuͤhrt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/174
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811, S. 168. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/174>, abgerufen am 29.04.2024.