Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Adam.
Margrethe! he! Der Sack voll Knochen! Liese!
Die beiden Mägde.
Hier sind wir ja. Was wollt ihr?
Adam.
Fort! sag ich.
Kuhkäse, Schinken, Butter, Würste, Flaschen,
Aus der Registratur geschafft! Und flink! --
Du nicht. Die Andere. -- Maulaffe! Du ja!
-- Gott's Blitz, Margrethe! Liese soll, die Kuhmagd,
In die Registratur!
(Die erste Magd geht ab.)
Die zweite Magd.
Sprecht, soll man euch verstehn!
Adam.
Halt's Maul jetzt, sag' ich --! Fort! schaff mir die
Perücke!
Marsch! Aus dem Bücherschrank! Geschwind! Pack dich!
(Die zweite Magd ab.)
Licht (zum Bedienten).
Es ist dem Herrn Gerichtsrath, will ich hoffen,
Nichts Böses auf der Reise zugestoßen?
Der Bediente.
Je, nun! Wir sind im Hohlweg umgeworfen.
Adam.
Pest! Mein geschundner Fuß! Ich krieg' die Stie-
feln --
Adam.
Margrethe! he! Der Sack voll Knochen! Lieſe!
Die beiden Maͤgde.
Hier ſind wir ja. Was wollt ihr?
Adam.
Fort! ſag ich.
Kuhkaͤſe, Schinken, Butter, Wuͤrſte, Flaſchen,
Aus der Regiſtratur geſchafft! Und flink! —
Du nicht. Die Andere. — Maulaffe! Du ja!
— Gott’s Blitz, Margrethe! Lieſe ſoll, die Kuhmagd,
In die Regiſtratur!
(Die erſte Magd geht ab.)
Die zweite Magd.
Sprecht, ſoll man euch verſtehn!
Adam.
Halt’s Maul jetzt, ſag’ ich —! Fort! ſchaff mir die
Peruͤcke!
Marſch! Aus dem Buͤcherſchrank! Geſchwind! Pack dich!
(Die zweite Magd ab.)
Licht (zum Bedienten).
Es iſt dem Herrn Gerichtsrath, will ich hoffen,
Nichts Boͤſes auf der Reiſe zugeſtoßen?
Der Bediente.
Je, nun! Wir ſind im Hohlweg umgeworfen.
Adam.
Peſt! Mein geſchundner Fuß! Ich krieg’ die Stie-
feln —
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0026" n="20"/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker><hi rendition="#g">Adam</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Margrethe! he! Der Sack voll Knochen! Lie&#x017F;e!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAGDE">
          <speaker> <hi rendition="#g">Die beiden Ma&#x0364;gde.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Hier &#x017F;ind wir ja. Was wollt ihr?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Adam.</hi> </speaker><lb/>
          <p><hi rendition="#et">Fort! &#x017F;ag ich.</hi><lb/>
Kuhka&#x0364;&#x017F;e, Schinken, Butter, Wu&#x0364;r&#x017F;te, Fla&#x017F;chen,<lb/>
Aus der Regi&#x017F;tratur ge&#x017F;chafft! Und flink! &#x2014;<lb/>
Du nicht. Die Andere. &#x2014; Maulaffe! Du ja!<lb/>
&#x2014; Gott&#x2019;s Blitz, Margrethe! Lie&#x017F;e &#x017F;oll, die Kuhmagd,<lb/>
In die Regi&#x017F;tratur!</p><lb/>
          <stage>(Die er&#x017F;te Magd geht ab.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ZMAGD">
          <speaker> <hi rendition="#g">Die zweite Magd.</hi> </speaker><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Sprecht, &#x017F;oll man euch ver&#x017F;tehn!</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Adam.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Halt&#x2019;s Maul jetzt, &#x017F;ag&#x2019; ich &#x2014;! Fort! &#x017F;chaff mir die<lb/>
Peru&#x0364;cke!<lb/>
Mar&#x017F;ch! Aus dem Bu&#x0364;cher&#x017F;chrank! Ge&#x017F;chwind! Pack dich!</p><lb/>
          <stage>(Die zweite Magd ab.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LIC">
          <speaker> <hi rendition="#g">Licht</hi> </speaker>
          <stage>(zum Bedienten).</stage><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t dem <choice><sic>Heren</sic><corr>Herrn</corr></choice> Gerichtsrath, will ich hoffen,<lb/>
Nichts Bo&#x0364;&#x017F;es auf der Rei&#x017F;e zuge&#x017F;toßen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BEDIEN">
          <speaker> <hi rendition="#g">Der Bediente.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Je, nun! Wir &#x017F;ind im Hohlweg umgeworfen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Adam.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Pe&#x017F;t! Mein ge&#x017F;chundner Fuß! Ich krieg&#x2019; die Stie-<lb/>
feln &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[20/0026] Adam. Margrethe! he! Der Sack voll Knochen! Lieſe! Die beiden Maͤgde. Hier ſind wir ja. Was wollt ihr? Adam. Fort! ſag ich. Kuhkaͤſe, Schinken, Butter, Wuͤrſte, Flaſchen, Aus der Regiſtratur geſchafft! Und flink! — Du nicht. Die Andere. — Maulaffe! Du ja! — Gott’s Blitz, Margrethe! Lieſe ſoll, die Kuhmagd, In die Regiſtratur! (Die erſte Magd geht ab.) Die zweite Magd. Sprecht, ſoll man euch verſtehn! Adam. Halt’s Maul jetzt, ſag’ ich —! Fort! ſchaff mir die Peruͤcke! Marſch! Aus dem Buͤcherſchrank! Geſchwind! Pack dich! (Die zweite Magd ab.) Licht (zum Bedienten). Es iſt dem Herrn Gerichtsrath, will ich hoffen, Nichts Boͤſes auf der Reiſe zugeſtoßen? Der Bediente. Je, nun! Wir ſind im Hohlweg umgeworfen. Adam. Peſt! Mein geſchundner Fuß! Ich krieg’ die Stie- feln —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/26
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/26>, abgerufen am 26.04.2024.