mantel gegen Fausten hin zu schütten, sie brachten im Gegentheil die Einladung zu dem Schmauße bey dem Bürgermeister mit einem so muntern Tone vor, als wenn gar nichts geschehen wäre. Ein neuer Beweis von ihrer Geschicklichkeit im Unterhandeln; hätten sie zum Beyspiel den Schimpf beant- wortet, so würden sie dadurch eingestanden haben, sie verdienten ihn, da sie ihn aber ganz platt auf die Erde fallen ließen, mir nichts, dir nichts, so ward er kraftlos, und erhielt die Farbe eines unbilligen Vorwurfs. Nur Genies sind fähig, so etwas im gelten- den Augenblick aufzufassen, zu unterscheiden und auszuführen.
Bey dem Worte Bürgermeister, spitzte Faust die Ohren, und der Teufel gab ihm einen bedeutenden Seitenblick. Faust nahm hierauf die Bibel aus seinem Kasten, über- gab sie den Senatoren, und sagte gefällig:
"Da er nun sähe, daß sie zu leben wüß- "ten, ob man sie gleich dazu zwingen müßte, "so mache er der Stadt mit seiner Bibel ein
"Geschenk,
mantel gegen Fauſten hin zu ſchuͤtten, ſie brachten im Gegentheil die Einladung zu dem Schmauße bey dem Buͤrgermeiſter mit einem ſo muntern Tone vor, als wenn gar nichts geſchehen waͤre. Ein neuer Beweis von ihrer Geſchicklichkeit im Unterhandeln; haͤtten ſie zum Beyſpiel den Schimpf beant- wortet, ſo wuͤrden ſie dadurch eingeſtanden haben, ſie verdienten ihn, da ſie ihn aber ganz platt auf die Erde fallen ließen, mir nichts, dir nichts, ſo ward er kraftlos, und erhielt die Farbe eines unbilligen Vorwurfs. Nur Genies ſind faͤhig, ſo etwas im gelten- den Augenblick aufzufaſſen, zu unterſcheiden und auszufuͤhren.
Bey dem Worte Buͤrgermeiſter, ſpitzte Fauſt die Ohren, und der Teufel gab ihm einen bedeutenden Seitenblick. Fauſt nahm hierauf die Bibel aus ſeinem Kaſten, uͤber- gab ſie den Senatoren, und ſagte gefaͤllig:
„Da er nun ſaͤhe, daß ſie zu leben wuͤß- „ten, ob man ſie gleich dazu zwingen muͤßte, „ſo mache er der Stadt mit ſeiner Bibel ein
„Geſchenk,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0103"n="92"/>
mantel gegen Fauſten hin zu ſchuͤtten, ſie<lb/>
brachten im Gegentheil die Einladung zu<lb/>
dem Schmauße bey dem Buͤrgermeiſter mit<lb/>
einem ſo muntern Tone vor, als wenn gar<lb/>
nichts geſchehen waͤre. Ein neuer Beweis<lb/>
von ihrer Geſchicklichkeit im Unterhandeln;<lb/>
haͤtten ſie zum Beyſpiel den Schimpf beant-<lb/>
wortet, ſo wuͤrden ſie dadurch eingeſtanden<lb/>
haben, ſie verdienten ihn, da ſie ihn aber<lb/>
ganz platt auf die Erde fallen ließen, mir<lb/>
nichts, dir nichts, ſo ward er kraftlos, und<lb/>
erhielt die Farbe eines unbilligen Vorwurfs.<lb/>
Nur Genies ſind faͤhig, ſo etwas im gelten-<lb/>
den Augenblick aufzufaſſen, zu unterſcheiden<lb/>
und auszufuͤhren.</p><lb/><p>Bey dem Worte <hirendition="#fr">Buͤrgermeiſter</hi>, ſpitzte<lb/>
Fauſt die Ohren, und der Teufel gab ihm<lb/>
einen bedeutenden Seitenblick. Fauſt nahm<lb/>
hierauf die Bibel aus ſeinem Kaſten, uͤber-<lb/>
gab ſie den Senatoren, und ſagte gefaͤllig:</p><lb/><p>„Da er nun ſaͤhe, daß ſie zu leben wuͤß-<lb/>„ten, ob man ſie gleich dazu zwingen muͤßte,<lb/>„ſo mache er der Stadt mit ſeiner Bibel ein<lb/><fwplace="bottom"type="catch">„Geſchenk,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[92/0103]
mantel gegen Fauſten hin zu ſchuͤtten, ſie
brachten im Gegentheil die Einladung zu
dem Schmauße bey dem Buͤrgermeiſter mit
einem ſo muntern Tone vor, als wenn gar
nichts geſchehen waͤre. Ein neuer Beweis
von ihrer Geſchicklichkeit im Unterhandeln;
haͤtten ſie zum Beyſpiel den Schimpf beant-
wortet, ſo wuͤrden ſie dadurch eingeſtanden
haben, ſie verdienten ihn, da ſie ihn aber
ganz platt auf die Erde fallen ließen, mir
nichts, dir nichts, ſo ward er kraftlos, und
erhielt die Farbe eines unbilligen Vorwurfs.
Nur Genies ſind faͤhig, ſo etwas im gelten-
den Augenblick aufzufaſſen, zu unterſcheiden
und auszufuͤhren.
Bey dem Worte Buͤrgermeiſter, ſpitzte
Fauſt die Ohren, und der Teufel gab ihm
einen bedeutenden Seitenblick. Fauſt nahm
hierauf die Bibel aus ſeinem Kaſten, uͤber-
gab ſie den Senatoren, und ſagte gefaͤllig:
„Da er nun ſaͤhe, daß ſie zu leben wuͤß-
„ten, ob man ſie gleich dazu zwingen muͤßte,
„ſo mache er der Stadt mit ſeiner Bibel ein
„Geſchenk,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/103>, abgerufen am 05.10.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.