Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

heute nicht sagen; hört Jhrs? Der schönste
Baum, der auf viele Meilen zu finden ist. Weiß
Gott, wie ich mit Kummer und Andung die schö-
nen breiten Aeste, die uns so oft Schatten gaben,
zur Erde hängen sah!

Kamilla. Was soll das all' noch werden?

Amalia. Der schöne Baum, unter dem wir
so oft mit ihm sassen, und er uns die halben Som-
mernächte beim Mondschein mit der Harfe weg-
spielte!

Alter Guelfo. Jch suchte Hülfe bei Euch,
und ihr machts schlimmer. Was ist Jhnen, Toch-
ter?

Kamilla. Nichts, nichts!

Alter Guelfo. Jch fürchte, Guelfo's Haus
bedroht großes Unglück. Es sind fürchterliche Zei-
chen diese Nacht geschehen. Der Wächter will die
Todtenglocke von den nächsten Klöstern her gehört
haben. Man trug Leichen an ihm vorbei, und
schwarz verhüllte Männer weklagten durch den
Sturm.

Amalia. Still! Kamilla wird bleich und
todt.

Alter Guelfo. Tochter! Tochter! Was
wird uns das thun? Daß ichs auch erzählte! Kom-
men Sie zu sich! Vergessen Sies!

Kamilla.

heute nicht ſagen; hoͤrt Jhrs? Der ſchoͤnſte
Baum, der auf viele Meilen zu finden iſt. Weiß
Gott, wie ich mit Kummer und Andung die ſchoͤ-
nen breiten Aeſte, die uns ſo oft Schatten gaben,
zur Erde haͤngen ſah!

Kamilla. Was ſoll das all’ noch werden?

Amalia. Der ſchoͤne Baum, unter dem wir
ſo oft mit ihm ſaſſen, und er uns die halben Som-
mernaͤchte beim Mondſchein mit der Harfe weg-
ſpielte!

Alter Guelfo. Jch ſuchte Huͤlfe bei Euch,
und ihr machts ſchlimmer. Was iſt Jhnen, Toch-
ter?

Kamilla. Nichts, nichts!

Alter Guelfo. Jch fuͤrchte, Guelfo’s Haus
bedroht großes Ungluͤck. Es ſind fuͤrchterliche Zei-
chen dieſe Nacht geſchehen. Der Waͤchter will die
Todtenglocke von den naͤchſten Kloͤſtern her gehoͤrt
haben. Man trug Leichen an ihm vorbei, und
ſchwarz verhuͤllte Maͤnner weklagten durch den
Sturm.

Amalia. Still! Kamilla wird bleich und
todt.

Alter Guelfo. Tochter! Tochter! Was
wird uns das thun? Daß ichs auch erzaͤhlte! Kom-
men Sie zu ſich! Vergeſſen Sies!

Kamilla.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0097" n="91"/>
heute nicht &#x017F;agen; ho&#x0364;rt Jhrs? Der &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te<lb/>
Baum, der auf viele Meilen zu finden i&#x017F;t. Weiß<lb/>
Gott, wie ich mit Kummer und Andung die &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
nen breiten Ae&#x017F;te, die uns &#x017F;o oft Schatten gaben,<lb/>
zur Erde ha&#x0364;ngen &#x017F;ah!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Kamilla.</hi> </speaker>
              <p>Was &#x017F;oll das all&#x2019; noch werden?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Amalia.</hi> </speaker>
              <p>Der &#x017F;cho&#x0364;ne Baum, unter dem wir<lb/>
&#x017F;o oft mit ihm &#x017F;a&#x017F;&#x017F;en, und er uns die halben Som-<lb/>
merna&#x0364;chte beim Mond&#x017F;chein mit der Harfe weg-<lb/>
&#x017F;pielte!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Alter Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Jch &#x017F;uchte Hu&#x0364;lfe bei Euch,<lb/>
und ihr machts &#x017F;chlimmer. Was i&#x017F;t Jhnen, Toch-<lb/>
ter?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Kamilla.</hi> </speaker>
              <p>Nichts, nichts!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Alter Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Jch fu&#x0364;rchte, Guelfo&#x2019;s Haus<lb/>
bedroht großes Unglu&#x0364;ck. Es &#x017F;ind fu&#x0364;rchterliche Zei-<lb/>
chen die&#x017F;e Nacht ge&#x017F;chehen. Der Wa&#x0364;chter will die<lb/>
Todtenglocke von den na&#x0364;ch&#x017F;ten Klo&#x0364;&#x017F;tern her geho&#x0364;rt<lb/>
haben. Man trug Leichen an ihm vorbei, und<lb/>
&#x017F;chwarz verhu&#x0364;llte Ma&#x0364;nner weklagten durch den<lb/>
Sturm.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Amalia.</hi> </speaker>
              <p>Still! Kamilla wird bleich und<lb/>
todt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Alter Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Tochter! Tochter! Was<lb/>
wird uns das thun? Daß ichs auch erza&#x0364;hlte! Kom-<lb/>
men Sie zu &#x017F;ich! Verge&#x017F;&#x017F;en Sies!</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Kamilla.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[91/0097] heute nicht ſagen; hoͤrt Jhrs? Der ſchoͤnſte Baum, der auf viele Meilen zu finden iſt. Weiß Gott, wie ich mit Kummer und Andung die ſchoͤ- nen breiten Aeſte, die uns ſo oft Schatten gaben, zur Erde haͤngen ſah! Kamilla. Was ſoll das all’ noch werden? Amalia. Der ſchoͤne Baum, unter dem wir ſo oft mit ihm ſaſſen, und er uns die halben Som- mernaͤchte beim Mondſchein mit der Harfe weg- ſpielte! Alter Guelfo. Jch ſuchte Huͤlfe bei Euch, und ihr machts ſchlimmer. Was iſt Jhnen, Toch- ter? Kamilla. Nichts, nichts! Alter Guelfo. Jch fuͤrchte, Guelfo’s Haus bedroht großes Ungluͤck. Es ſind fuͤrchterliche Zei- chen dieſe Nacht geſchehen. Der Waͤchter will die Todtenglocke von den naͤchſten Kloͤſtern her gehoͤrt haben. Man trug Leichen an ihm vorbei, und ſchwarz verhuͤllte Maͤnner weklagten durch den Sturm. Amalia. Still! Kamilla wird bleich und todt. Alter Guelfo. Tochter! Tochter! Was wird uns das thun? Daß ichs auch erzaͤhlte! Kom- men Sie zu ſich! Vergeſſen Sies! Kamilla.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/97
Zitationshilfe:	Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/97>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.