Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Als mir Bittermann Ihren Namen nannte; -- wer
hätte glauben sollen, daß hinter einem so alltäg-
lichen Namen --
Eulal. (schnell einfallend) Ein nicht ganz all-
tägliches Weib verborgen wäre? -- (scherzend)
Darum rathe ich Ihnen -- was schon mancher Sit-
tenlehrer ohne Erfolg angepriesen hat -- einen gu-
ten Menschen ohne Namen immer höher zu schä-
tzen, als einen Thoren, dessen Name dreyhundert
Jahre alt ist. -- Verzeihen Sie! Ich werde
muthwillig. Weiber kommen so leicht ins
Plaudern.
Der Major Und wissen so fein von der Straße
abzulenken. -- Von Ihrem Namen war die Rede.
Eulal. Nun ja, ich denke ihn nicht berühmter
zu machen, als er ist.
Der Major. Verzeihen Sie meine Neubegier.
Sie waren -- (schüchtern) oder sind verheurathet?
Eulal. (plötzlich aus ihrer muntern Laune in traurigen
Ernst fallend) Ich war verheurathet, Herr Major.
Der Major. (dessen neugierige Aeußerungen doch im-
mer in den Grenzen des feinsten Anstandes bleiben) Witt-
we also? --
D 2
Als mir Bittermann Ihren Namen nannte; — wer
haͤtte glauben ſollen, daß hinter einem ſo alltaͤg-
lichen Namen —
Eulal. (ſchnell einfallend) Ein nicht ganz all-
taͤgliches Weib verborgen waͤre? — (ſcherzend)
Darum rathe ich Ihnen — was ſchon mancher Sit-
tenlehrer ohne Erfolg angeprieſen hat — einen gu-
ten Menſchen ohne Namen immer hoͤher zu ſchaͤ-
tzen, als einen Thoren, deſſen Name dreyhundert
Jahre alt iſt. — Verzeihen Sie! Ich werde
muthwillig. Weiber kommen ſo leicht ins
Plaudern.
Der Major Und wiſſen ſo fein von der Straße
abzulenken. — Von Ihrem Namen war die Rede.
Eulal. Nun ja, ich denke ihn nicht beruͤhmter
zu machen, als er iſt.
Der Major. Verzeihen Sie meine Neubegier.
Sie waren — (ſchüchtern) oder ſind verheurathet?
Eulal. (plötzlich aus ihrer muntern Laune in traurigen
Ernſt fallend) Ich war verheurathet, Herr Major.
Der Major. (deſſen neugierige Aeußerungen doch im-
mer in den Grenzen des feinſten Anſtandes bleiben) Witt-
we alſo? —
D 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#MAJ">
              <p><pb facs="#f0059" n="51"/>
Als mir Bittermann Ihren Namen nannte; &#x2014; wer<lb/>
ha&#x0364;tte glauben &#x017F;ollen, daß hinter einem &#x017F;o allta&#x0364;g-<lb/>
lichen Namen &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <stage>(&#x017F;chnell einfallend)</stage>
              <p>Ein nicht ganz all-<lb/>
ta&#x0364;gliches Weib verborgen wa&#x0364;re? &#x2014;</p>
              <stage>(&#x017F;cherzend)</stage><lb/>
              <p>Darum rathe ich Ihnen &#x2014; was &#x017F;chon mancher Sit-<lb/>
tenlehrer ohne Erfolg angeprie&#x017F;en hat &#x2014; einen gu-<lb/>
ten Men&#x017F;chen ohne Namen immer ho&#x0364;her zu &#x017F;cha&#x0364;-<lb/>
tzen, als einen Thoren, de&#x017F;&#x017F;en Name <choice><sic>dreyhnndert</sic><corr>dreyhundert</corr></choice><lb/>
Jahre alt i&#x017F;t. &#x2014; Verzeihen Sie! Ich werde<lb/>
muthwillig. Weiber kommen &#x017F;o leicht ins<lb/>
Plaudern.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Der Major</hi> </speaker>
              <p>Und wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;o fein von der Straße<lb/>
abzulenken. &#x2014; Von Ihrem Namen war die Rede.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Nun ja, ich denke ihn nicht beru&#x0364;hmter<lb/>
zu machen, als er i&#x017F;t.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Der Major.</hi> </speaker>
              <p>Verzeihen Sie meine Neubegier.<lb/>
Sie waren &#x2014;</p>
              <stage>(&#x017F;chüchtern)</stage>
              <p>oder <hi rendition="#g">&#x017F;ind</hi> verheurathet?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <stage>(plötzlich aus ihrer muntern Laune in traurigen<lb/>
Ern&#x017F;t fallend)</stage>
              <p>Ich war verheurathet, Herr Major.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Der Major.</hi> </speaker>
              <stage>(de&#x017F;&#x017F;en neugierige Aeußerungen doch im-<lb/>
mer in den Grenzen des fein&#x017F;ten An&#x017F;tandes bleiben)</stage>
              <p>Witt-<lb/>
we al&#x017F;o? &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">D 2</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[51/0059] Als mir Bittermann Ihren Namen nannte; — wer haͤtte glauben ſollen, daß hinter einem ſo alltaͤg- lichen Namen — Eulal. (ſchnell einfallend) Ein nicht ganz all- taͤgliches Weib verborgen waͤre? — (ſcherzend) Darum rathe ich Ihnen — was ſchon mancher Sit- tenlehrer ohne Erfolg angeprieſen hat — einen gu- ten Menſchen ohne Namen immer hoͤher zu ſchaͤ- tzen, als einen Thoren, deſſen Name dreyhundert Jahre alt iſt. — Verzeihen Sie! Ich werde muthwillig. Weiber kommen ſo leicht ins Plaudern. Der Major Und wiſſen ſo fein von der Straße abzulenken. — Von Ihrem Namen war die Rede. Eulal. Nun ja, ich denke ihn nicht beruͤhmter zu machen, als er iſt. Der Major. Verzeihen Sie meine Neubegier. Sie waren — (ſchüchtern) oder ſind verheurathet? Eulal. (plötzlich aus ihrer muntern Laune in traurigen Ernſt fallend) Ich war verheurathet, Herr Major. Der Major. (deſſen neugierige Aeußerungen doch im- mer in den Grenzen des feinſten Anſtandes bleiben) Witt- we alſo? — D 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/59
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790, S. 51. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/59>, abgerufen am 26.04.2024.