Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Engagements! Fahren Sie nur fort in den Shout-Shops Arbeit zu
suchen; aber lassen Sie sich merken, daß Sie die Verhältnisse kennen,
daß Sie noch Subsistenzmittel haben, ziehen Sie ein patentes Röckchen
an, auch wenn's geborgt wäre, -- und man wird Sie gerne an¬
nehmen, ohne daß Sie dem Teufel für die magre Season Ihre fette
verschreiben. Probiren Sie's nur so.

Mir scheint, ich bin in dem gleichen Falle mit Herrn Eckerlein,
hörte man die schwere Stimme eines Westphalen, die zu der schwäbischen
Mundart des Würtembergers so markig contrastirte, daß Alles fast
erschrocken aufblickte.

Sie sind? fragte Benthal.

In Deutschland war ich Tapezierer, antwortete der Westphale, was
ich hier bin weiß Gott, ich nicht. Mein Bruder, der als Zimmer¬
maler im bischöflichen Schlosse zu Münster Brod hatte, wurde abge¬
dankt, weil er sich die Protestantin nicht ausreden ließ, da man ihm
ein katholisch' Küchenmädchen zugedacht hatte. Indem er sich nun
wegen der Auswanderung erkundigte, hieß es einstimmig: für Zim¬
mermaler wär's nichts, man hätte nur Tapeten drüben. Hollah, dacht'
ich, denn ich stand schon zuvor sprungfertig, der Eimer, der nicht
Wasser hält, mißt doch Hafer; das ist eine Hacke auf deinen Stiel.
Ich geh' also voraus auf meine Profession, da sie die bessere ist, und
sollte mich umthun, wie der zu Hause nachzubugsiren wäre: aber was
find' ich? wollte Gott, ich säh' selbst wieder die Lippe fließen, statt
North- und East-River! Die Tapezierer, oder wie man's hier heißt,
die Paperhangers, haben nur drei Monat' im Jahr: April, Mai,
Juni; -- das war just die Zeit meiner Ueberfahrt. Ich mußte also
frischweg neun Monate warten -- Bagatell! in neun Monaten wird
sonst zwei aus eins; ich aber wurde Null. Daß dich der Schwed!
dacht' ich, sollte denn die Papierleimerei das ganze Geschäft hier sein?
Matratzen haben Sie doch! So frag' ich nach Polstererarbeit. Die
macht der Möbelschreiner, hieß es. Auch nicht übel! Ich geh' nun zum
Möbelschreiner. Ob ich anstreichen und malen könnte! Mich trifft der Don¬
ner! Anstreichen und malen! ich mal' euch was! Am Ende fragt das Beest,
ob der Tapezierer ein Glockengießer ist! Aber so geht's hier; Herr Bertling
hat Recht, wahre Rattenkönige von Handwerk findet man hier. Das
eine Fach ist oft auseinandergeschlagen, daß man die Scherben in

Engagements! Fahren Sie nur fort in den Shout-Shops Arbeit zu
ſuchen; aber laſſen Sie ſich merken, daß Sie die Verhältniſſe kennen,
daß Sie noch Subſiſtenzmittel haben, ziehen Sie ein patentes Röckchen
an, auch wenn's geborgt wäre, — und man wird Sie gerne an¬
nehmen, ohne daß Sie dem Teufel für die magre Seaſon Ihre fette
verſchreiben. Probiren Sie's nur ſo.

Mir ſcheint, ich bin in dem gleichen Falle mit Herrn Eckerlein,
hörte man die ſchwere Stimme eines Weſtphalen, die zu der ſchwäbiſchen
Mundart des Würtembergers ſo markig contraſtirte, daß Alles faſt
erſchrocken aufblickte.

Sie ſind? fragte Benthal.

In Deutſchland war ich Tapezierer, antwortete der Weſtphale, was
ich hier bin weiß Gott, ich nicht. Mein Bruder, der als Zimmer¬
maler im biſchöflichen Schloſſe zu Münſter Brod hatte, wurde abge¬
dankt, weil er ſich die Proteſtantin nicht ausreden ließ, da man ihm
ein katholiſch' Küchenmädchen zugedacht hatte. Indem er ſich nun
wegen der Auswanderung erkundigte, hieß es einſtimmig: für Zim¬
mermaler wär's nichts, man hätte nur Tapeten drüben. Hollah, dacht'
ich, denn ich ſtand ſchon zuvor ſprungfertig, der Eimer, der nicht
Waſſer hält, mißt doch Hafer; das iſt eine Hacke auf deinen Stiel.
Ich geh' alſo voraus auf meine Profeſſion, da ſie die beſſere iſt, und
ſollte mich umthun, wie der zu Hauſe nachzubugſiren wäre: aber was
find' ich? wollte Gott, ich ſäh' ſelbſt wieder die Lippe fließen, ſtatt
North- und Eaſt-River! Die Tapezierer, oder wie man's hier heißt,
die Paperhangers, haben nur drei Monat' im Jahr: April, Mai,
Juni; — das war juſt die Zeit meiner Ueberfahrt. Ich mußte alſo
friſchweg neun Monate warten — Bagatell! in neun Monaten wird
ſonſt zwei aus eins; ich aber wurde Null. Daß dich der Schwed!
dacht' ich, ſollte denn die Papierleimerei das ganze Geſchäft hier ſein?
Matratzen haben Sie doch! So frag' ich nach Polſtererarbeit. Die
macht der Möbelſchreiner, hieß es. Auch nicht übel! Ich geh' nun zum
Möbelſchreiner. Ob ich anſtreichen und malen könnte! Mich trifft der Don¬
ner! Anſtreichen und malen! ich mal' euch was! Am Ende fragt das Beeſt,
ob der Tapezierer ein Glockengießer iſt! Aber ſo geht's hier; Herr Bertling
hat Recht, wahre Rattenkönige von Handwerk findet man hier. Das
eine Fach iſt oft auseinandergeſchlagen, daß man die Scherben in

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0141" n="123"/>
Engagements! Fahren Sie nur fort in den <hi rendition="#aq">Shout-Shops</hi> Arbeit zu<lb/>
&#x017F;uchen; aber la&#x017F;&#x017F;en Sie &#x017F;ich merken, daß Sie die Verhältni&#x017F;&#x017F;e kennen,<lb/>
daß Sie noch Sub&#x017F;i&#x017F;tenzmittel haben, ziehen Sie ein patentes Röckchen<lb/>
an, auch wenn's geborgt wäre, &#x2014; und man wird Sie gerne an¬<lb/>
nehmen, ohne daß Sie dem Teufel für die magre Sea&#x017F;on Ihre fette<lb/>
ver&#x017F;chreiben. Probiren Sie's nur &#x017F;o.</p><lb/>
          <p>Mir &#x017F;cheint, ich bin in dem gleichen Falle mit Herrn Eckerlein,<lb/>
hörte man die &#x017F;chwere Stimme eines We&#x017F;tphalen, die zu der &#x017F;chwäbi&#x017F;chen<lb/>
Mundart des Würtembergers &#x017F;o markig contra&#x017F;tirte, daß Alles fa&#x017F;t<lb/>
er&#x017F;chrocken aufblickte.</p><lb/>
          <p>Sie &#x017F;ind? fragte Benthal.</p><lb/>
          <p>In Deut&#x017F;chland war ich Tapezierer, antwortete der We&#x017F;tphale, was<lb/>
ich hier bin weiß Gott, ich nicht. Mein Bruder, der als Zimmer¬<lb/>
maler im bi&#x017F;chöflichen Schlo&#x017F;&#x017F;e zu Mün&#x017F;ter Brod hatte, wurde abge¬<lb/>
dankt, weil er &#x017F;ich die Prote&#x017F;tantin nicht ausreden ließ, da man ihm<lb/>
ein katholi&#x017F;ch' Küchenmädchen zugedacht hatte. Indem er &#x017F;ich nun<lb/>
wegen der Auswanderung erkundigte, hieß es ein&#x017F;timmig: für Zim¬<lb/>
mermaler wär's nichts, man hätte nur Tapeten drüben. Hollah, dacht'<lb/>
ich, denn ich &#x017F;tand &#x017F;chon zuvor &#x017F;prungfertig, der Eimer, der nicht<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er hält, mißt doch Hafer; das i&#x017F;t eine Hacke auf deinen Stiel.<lb/>
Ich geh' al&#x017F;o voraus auf meine Profe&#x017F;&#x017F;ion, da &#x017F;ie die be&#x017F;&#x017F;ere i&#x017F;t, und<lb/>
&#x017F;ollte mich umthun, wie der zu Hau&#x017F;e nachzubug&#x017F;iren wäre: aber was<lb/>
find' ich? wollte Gott, ich &#x017F;äh' &#x017F;elb&#x017F;t wieder die Lippe fließen, &#x017F;tatt<lb/>
North- und Ea&#x017F;t-River! Die Tapezierer, oder wie man's hier heißt,<lb/>
die <hi rendition="#aq">Paperhangers,</hi> haben nur drei Monat' im Jahr: April, Mai,<lb/>
Juni; &#x2014; das war ju&#x017F;t die Zeit meiner Ueberfahrt. Ich mußte al&#x017F;o<lb/>
fri&#x017F;chweg neun Monate warten &#x2014; Bagatell! in neun Monaten wird<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t zwei aus eins; ich aber wurde Null. Daß dich der Schwed!<lb/>
dacht' ich, &#x017F;ollte denn die Papierleimerei das ganze Ge&#x017F;chäft hier &#x017F;ein?<lb/>
Matratzen haben Sie doch! So frag' ich nach Pol&#x017F;tererarbeit. Die<lb/>
macht der Möbel&#x017F;chreiner, hieß es. Auch nicht übel! Ich geh' nun zum<lb/>
Möbel&#x017F;chreiner. Ob ich an&#x017F;treichen und malen könnte! Mich trifft der Don¬<lb/>
ner! An&#x017F;treichen und malen! ich mal' euch was! Am Ende fragt das Bee&#x017F;t,<lb/>
ob der Tapezierer ein Glockengießer i&#x017F;t! Aber &#x017F;o geht's hier; Herr Bertling<lb/>
hat Recht, wahre Rattenkönige von Handwerk findet man hier. Das<lb/>
eine Fach i&#x017F;t oft auseinanderge&#x017F;chlagen, daß man die Scherben in<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[123/0141] Engagements! Fahren Sie nur fort in den Shout-Shops Arbeit zu ſuchen; aber laſſen Sie ſich merken, daß Sie die Verhältniſſe kennen, daß Sie noch Subſiſtenzmittel haben, ziehen Sie ein patentes Röckchen an, auch wenn's geborgt wäre, — und man wird Sie gerne an¬ nehmen, ohne daß Sie dem Teufel für die magre Seaſon Ihre fette verſchreiben. Probiren Sie's nur ſo. Mir ſcheint, ich bin in dem gleichen Falle mit Herrn Eckerlein, hörte man die ſchwere Stimme eines Weſtphalen, die zu der ſchwäbiſchen Mundart des Würtembergers ſo markig contraſtirte, daß Alles faſt erſchrocken aufblickte. Sie ſind? fragte Benthal. In Deutſchland war ich Tapezierer, antwortete der Weſtphale, was ich hier bin weiß Gott, ich nicht. Mein Bruder, der als Zimmer¬ maler im biſchöflichen Schloſſe zu Münſter Brod hatte, wurde abge¬ dankt, weil er ſich die Proteſtantin nicht ausreden ließ, da man ihm ein katholiſch' Küchenmädchen zugedacht hatte. Indem er ſich nun wegen der Auswanderung erkundigte, hieß es einſtimmig: für Zim¬ mermaler wär's nichts, man hätte nur Tapeten drüben. Hollah, dacht' ich, denn ich ſtand ſchon zuvor ſprungfertig, der Eimer, der nicht Waſſer hält, mißt doch Hafer; das iſt eine Hacke auf deinen Stiel. Ich geh' alſo voraus auf meine Profeſſion, da ſie die beſſere iſt, und ſollte mich umthun, wie der zu Hauſe nachzubugſiren wäre: aber was find' ich? wollte Gott, ich ſäh' ſelbſt wieder die Lippe fließen, ſtatt North- und Eaſt-River! Die Tapezierer, oder wie man's hier heißt, die Paperhangers, haben nur drei Monat' im Jahr: April, Mai, Juni; — das war juſt die Zeit meiner Ueberfahrt. Ich mußte alſo friſchweg neun Monate warten — Bagatell! in neun Monaten wird ſonſt zwei aus eins; ich aber wurde Null. Daß dich der Schwed! dacht' ich, ſollte denn die Papierleimerei das ganze Geſchäft hier ſein? Matratzen haben Sie doch! So frag' ich nach Polſtererarbeit. Die macht der Möbelſchreiner, hieß es. Auch nicht übel! Ich geh' nun zum Möbelſchreiner. Ob ich anſtreichen und malen könnte! Mich trifft der Don¬ ner! Anſtreichen und malen! ich mal' euch was! Am Ende fragt das Beeſt, ob der Tapezierer ein Glockengießer iſt! Aber ſo geht's hier; Herr Bertling hat Recht, wahre Rattenkönige von Handwerk findet man hier. Das eine Fach iſt oft auseinandergeſchlagen, daß man die Scherben in

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/141
Zitationshilfe: Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/141>, abgerufen am 28.04.2024.