Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Religion dem trockenen Sectenkram, Ihr deutsches Persönlichkeitsgefühl
dem heerdemäßigen Parteitreiben, Ihr deutsches Gewissen dem Humbug
und Yankee-Trike, Ihre deutsche Sprache dem Mißlaut und der Ge¬
dankenarmuth, Ihr deutsches Weinglas der Mäßigkeitsheuchelei, Ihre
deutsche Sonntagslust dem Sonntagsmuckerthum Amerika's. Das Alles
halten Sie fest; und hätten Sie bei Neufoundland oder zu Sandy
Hook bis zum letzten Faden Schiffbruch gelitten, Ihre deutsche Sitte
müßten Sie doch gerettet haben, oder ich wünschte, Sie wären mit zu
Grunde gegangen. Aber Eins werfen Sie über Bord, wie die aus¬
gediente Matratze eines Zwischendeckbettes -- die deutsche Handwerks-
Pedanterie. Sie könnten den Amerikanern eben so gut Ihre Fleiß¬
zettel aus der Schule vorzeigen, als daß Sie versessen sind auf das
Handwerk, worin Sie Ihr "Meisterstück" gemacht. Die europäische
Zunft war nur eine Schule des Handwerks; die Schule ist durchge¬
macht und nun fallen die Zünfte in Europa selbst, um wie viel mehr
in Amerika. Wissen Sie, was hier Ihr Handwerk ist? Jedes Werk
Ihrer Hand. Die Sache hat hier ihren ursprünglichen Wortbegriff.
Finden Sie Ihr Handwerk im gewohnten europäischen Style hier --
gut; wo nicht, so ergreifen Sie das verwandte und vom verwandten
wieder das verwandte, und durchlaufen Sie den ganzen Kreis wie eine
Windrose, bis Sie den Punkt gefunden haben, auf dem schön Wetter
wird. So kommt der Amerikaner fort; das nennt er "sein Leben
machen". Nur kein Leben auf halbe Diät! Ueberlassen Sie das den
Kranken und Alten. Hier ist man jung und gesund und verwandelt
sich zehnmal des Tags, unternimmt Alles und verzweifelt an Nichts.
Das erste Laster in Amerika ist die Zufriedenheit. Beharren Sie in
keinem Zustande, der Sie nicht ganz befriedigt. Hüten Sie sich über¬
haupt vor dem deutschen Triebe des Beharrens. Warum erschreckte
Sie das Wort Taglöhner so außerordentlich? Weil Sie es mit deut¬
schem Ohre hörten, weil Sie sich unwillkürlich ein Beharren in der
Taglöhnerei dachten. Behüte der Himmel! Taglöhnern Sie ein paar
Wochen, bis einige Dollars erspart sind zu der nächstbesten Unterneh¬
mung, sparen Sie bei dieser ein größeres Sümmchen zu einer noch
vortheilhafteren Geschäftsart und fahren Sie so fort in diesem Staffel¬
bau, es wird schneller gehen, als Sie denken. Vielleicht eben so schnell,
als ob Sie nach Deutschland zurückkehrten und sich in die alten aus¬

Religion dem trockenen Sectenkram, Ihr deutſches Perſönlichkeitsgefühl
dem heerdemäßigen Parteitreiben, Ihr deutſches Gewiſſen dem Humbug
und Yankee-Trike, Ihre deutſche Sprache dem Mißlaut und der Ge¬
dankenarmuth, Ihr deutſches Weinglas der Mäßigkeitsheuchelei, Ihre
deutſche Sonntagsluſt dem Sonntagsmuckerthum Amerika's. Das Alles
halten Sie feſt; und hätten Sie bei Neufoundland oder zu Sandy
Hook bis zum letzten Faden Schiffbruch gelitten, Ihre deutſche Sitte
müßten Sie doch gerettet haben, oder ich wünſchte, Sie wären mit zu
Grunde gegangen. Aber Eins werfen Sie über Bord, wie die aus¬
gediente Matratze eines Zwiſchendeckbettes — die deutſche Handwerks-
Pedanterie. Sie könnten den Amerikanern eben ſo gut Ihre Fleiß¬
zettel aus der Schule vorzeigen, als daß Sie verſeſſen ſind auf das
Handwerk, worin Sie Ihr „Meiſterſtück“ gemacht. Die europäiſche
Zunft war nur eine Schule des Handwerks; die Schule iſt durchge¬
macht und nun fallen die Zünfte in Europa ſelbſt, um wie viel mehr
in Amerika. Wiſſen Sie, was hier Ihr Handwerk iſt? Jedes Werk
Ihrer Hand. Die Sache hat hier ihren urſprünglichen Wortbegriff.
Finden Sie Ihr Handwerk im gewohnten europäiſchen Style hier —
gut; wo nicht, ſo ergreifen Sie das verwandte und vom verwandten
wieder das verwandte, und durchlaufen Sie den ganzen Kreis wie eine
Windroſe, bis Sie den Punkt gefunden haben, auf dem ſchön Wetter
wird. So kommt der Amerikaner fort; das nennt er „ſein Leben
machen“. Nur kein Leben auf halbe Diät! Ueberlaſſen Sie das den
Kranken und Alten. Hier iſt man jung und geſund und verwandelt
ſich zehnmal des Tags, unternimmt Alles und verzweifelt an Nichts.
Das erſte Laſter in Amerika iſt die Zufriedenheit. Beharren Sie in
keinem Zuſtande, der Sie nicht ganz befriedigt. Hüten Sie ſich über¬
haupt vor dem deutſchen Triebe des Beharrens. Warum erſchreckte
Sie das Wort Taglöhner ſo außerordentlich? Weil Sie es mit deut¬
ſchem Ohre hörten, weil Sie ſich unwillkürlich ein Beharren in der
Taglöhnerei dachten. Behüte der Himmel! Taglöhnern Sie ein paar
Wochen, bis einige Dollars erſpart ſind zu der nächſtbeſten Unterneh¬
mung, ſparen Sie bei dieſer ein größeres Sümmchen zu einer noch
vortheilhafteren Geſchäftsart und fahren Sie ſo fort in dieſem Staffel¬
bau, es wird ſchneller gehen, als Sie denken. Vielleicht eben ſo ſchnell,
als ob Sie nach Deutſchland zurückkehrten und ſich in die alten aus¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0148" n="130"/>
Religion dem trockenen Sectenkram, Ihr deut&#x017F;ches Per&#x017F;önlichkeitsgefühl<lb/>
dem heerdemäßigen Parteitreiben, Ihr deut&#x017F;ches Gewi&#x017F;&#x017F;en dem Humbug<lb/>
und Yankee-Trike, Ihre deut&#x017F;che Sprache dem Mißlaut und der Ge¬<lb/>
dankenarmuth, Ihr deut&#x017F;ches Weinglas der Mäßigkeitsheuchelei, Ihre<lb/>
deut&#x017F;che Sonntagslu&#x017F;t dem Sonntagsmuckerthum Amerika's. Das Alles<lb/>
halten Sie fe&#x017F;t; und hätten Sie bei Neufoundland oder zu Sandy<lb/>
Hook bis zum letzten Faden Schiffbruch gelitten, Ihre deut&#x017F;che Sitte<lb/>
müßten Sie doch gerettet haben, oder ich wün&#x017F;chte, Sie wären mit zu<lb/>
Grunde gegangen. Aber Eins werfen Sie über Bord, wie die aus¬<lb/>
gediente Matratze eines Zwi&#x017F;chendeckbettes &#x2014; die deut&#x017F;che Handwerks-<lb/>
Pedanterie. Sie könnten den Amerikanern eben &#x017F;o gut Ihre Fleiß¬<lb/>
zettel aus der Schule vorzeigen, als daß Sie ver&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ind auf das<lb/>
Handwerk, worin Sie Ihr &#x201E;Mei&#x017F;ter&#x017F;tück&#x201C; gemacht. Die europäi&#x017F;che<lb/>
Zunft war nur eine Schule des Handwerks; die Schule i&#x017F;t durchge¬<lb/>
macht und nun fallen die Zünfte in Europa &#x017F;elb&#x017F;t, um wie viel mehr<lb/>
in Amerika. Wi&#x017F;&#x017F;en Sie, was hier Ihr Handwerk i&#x017F;t? Jedes Werk<lb/>
Ihrer Hand. Die Sache hat hier ihren ur&#x017F;prünglichen Wortbegriff.<lb/>
Finden Sie Ihr Handwerk im gewohnten europäi&#x017F;chen Style hier &#x2014;<lb/>
gut; wo nicht, &#x017F;o ergreifen Sie das verwandte und vom verwandten<lb/>
wieder das verwandte, und durchlaufen Sie den ganzen Kreis wie eine<lb/>
Windro&#x017F;e, bis Sie den Punkt gefunden haben, auf dem &#x017F;chön Wetter<lb/>
wird. So kommt der Amerikaner fort; das nennt er &#x201E;&#x017F;ein Leben<lb/>
machen&#x201C;. Nur kein Leben auf halbe Diät! Ueberla&#x017F;&#x017F;en Sie das den<lb/>
Kranken und Alten. Hier i&#x017F;t man jung und ge&#x017F;und und verwandelt<lb/>
&#x017F;ich zehnmal des Tags, unternimmt Alles und verzweifelt an Nichts.<lb/>
Das er&#x017F;te La&#x017F;ter in Amerika i&#x017F;t die Zufriedenheit. Beharren Sie in<lb/>
keinem Zu&#x017F;tande, der Sie nicht <hi rendition="#g">ganz</hi> befriedigt. Hüten Sie &#x017F;ich über¬<lb/>
haupt vor dem deut&#x017F;chen Triebe des Beharrens. Warum er&#x017F;chreckte<lb/>
Sie das Wort Taglöhner &#x017F;o außerordentlich? Weil Sie es mit deut¬<lb/>
&#x017F;chem Ohre hörten, weil Sie &#x017F;ich unwillkürlich ein Beharren in der<lb/>
Taglöhnerei dachten. Behüte der Himmel! Taglöhnern Sie ein paar<lb/>
Wochen, bis einige Dollars er&#x017F;part &#x017F;ind zu der näch&#x017F;tbe&#x017F;ten Unterneh¬<lb/>
mung, &#x017F;paren Sie bei die&#x017F;er ein größeres Sümmchen zu einer noch<lb/>
vortheilhafteren Ge&#x017F;chäftsart und fahren Sie &#x017F;o fort in die&#x017F;em Staffel¬<lb/>
bau, es wird &#x017F;chneller gehen, als Sie denken. Vielleicht eben &#x017F;o &#x017F;chnell,<lb/>
als ob Sie nach Deut&#x017F;chland zurückkehrten und &#x017F;ich in die alten aus¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[130/0148] Religion dem trockenen Sectenkram, Ihr deutſches Perſönlichkeitsgefühl dem heerdemäßigen Parteitreiben, Ihr deutſches Gewiſſen dem Humbug und Yankee-Trike, Ihre deutſche Sprache dem Mißlaut und der Ge¬ dankenarmuth, Ihr deutſches Weinglas der Mäßigkeitsheuchelei, Ihre deutſche Sonntagsluſt dem Sonntagsmuckerthum Amerika's. Das Alles halten Sie feſt; und hätten Sie bei Neufoundland oder zu Sandy Hook bis zum letzten Faden Schiffbruch gelitten, Ihre deutſche Sitte müßten Sie doch gerettet haben, oder ich wünſchte, Sie wären mit zu Grunde gegangen. Aber Eins werfen Sie über Bord, wie die aus¬ gediente Matratze eines Zwiſchendeckbettes — die deutſche Handwerks- Pedanterie. Sie könnten den Amerikanern eben ſo gut Ihre Fleiß¬ zettel aus der Schule vorzeigen, als daß Sie verſeſſen ſind auf das Handwerk, worin Sie Ihr „Meiſterſtück“ gemacht. Die europäiſche Zunft war nur eine Schule des Handwerks; die Schule iſt durchge¬ macht und nun fallen die Zünfte in Europa ſelbſt, um wie viel mehr in Amerika. Wiſſen Sie, was hier Ihr Handwerk iſt? Jedes Werk Ihrer Hand. Die Sache hat hier ihren urſprünglichen Wortbegriff. Finden Sie Ihr Handwerk im gewohnten europäiſchen Style hier — gut; wo nicht, ſo ergreifen Sie das verwandte und vom verwandten wieder das verwandte, und durchlaufen Sie den ganzen Kreis wie eine Windroſe, bis Sie den Punkt gefunden haben, auf dem ſchön Wetter wird. So kommt der Amerikaner fort; das nennt er „ſein Leben machen“. Nur kein Leben auf halbe Diät! Ueberlaſſen Sie das den Kranken und Alten. Hier iſt man jung und geſund und verwandelt ſich zehnmal des Tags, unternimmt Alles und verzweifelt an Nichts. Das erſte Laſter in Amerika iſt die Zufriedenheit. Beharren Sie in keinem Zuſtande, der Sie nicht ganz befriedigt. Hüten Sie ſich über¬ haupt vor dem deutſchen Triebe des Beharrens. Warum erſchreckte Sie das Wort Taglöhner ſo außerordentlich? Weil Sie es mit deut¬ ſchem Ohre hörten, weil Sie ſich unwillkürlich ein Beharren in der Taglöhnerei dachten. Behüte der Himmel! Taglöhnern Sie ein paar Wochen, bis einige Dollars erſpart ſind zu der nächſtbeſten Unterneh¬ mung, ſparen Sie bei dieſer ein größeres Sümmchen zu einer noch vortheilhafteren Geſchäftsart und fahren Sie ſo fort in dieſem Staffel¬ bau, es wird ſchneller gehen, als Sie denken. Vielleicht eben ſo ſchnell, als ob Sie nach Deutſchland zurückkehrten und ſich in die alten aus¬

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/148
Zitationshilfe:	Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855, S. 130. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/148>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.