Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

(sie schlägt) du kleiner Satan! -- Ei, Härriett, was hat denn das
Kind gethan? Du bist wahrhaftig zu schnell. -- Ich wollt, Mister
Schnuck, du thätst deine eigne Büßnes meinten; du bekümmerst dir
allsfort, um was dir nichts angeht. -- Wäll, Härriett, ich möchte
wissen, wer ein besseres Recht hat als ich? Du zankst und maulst ja
auch immerwährend. -- Däddi, Tschanni zerreißt Eure Zeitung zu
Stücken. -- Tschanni, komm her. Wie kannst du dich unterstehen,
meine Zeitung zu zerreißen? Da, du Räskel! wie schmeckt das? Und
nau pack dich ins Nest. -- Ei William, du Bösewicht, wie kannst du
mein Kind so unvernünftig schlagen? Komm her, Tschanni, armes
Kind! hats weh gethut? never min; da, da nimm ein Stück Zucker;
so, das is'n schmär Bübchen. -- Härriett, ich will dir sagen, du ver¬
dirbst die Kinder ganz und gar. Du weißt, ich mittle mich niemals
drein, wenn du ein Kind bestrafst. Es ist erstaunlich, was ein Weibs¬
mensch niemals Recht thun kann. -- Nie Recht thun? Wahrhaftig,
Mister Schnuck, wenn Niemand hier im Hause recht thäte als du, so
wundere ich, was am Ende aus uns werden sollte. -- Härriett, du
sprichst wie ein Narr, ich wills nicht länger ständen. Du bist an¬
fangens so schnappisch und beißig, wie 'ne Bschidog, und wenn noch
irgend eine Ehescheidung im Land zu haben ist, will ich sie haben. --
Halloh, was das Männchen so wüthig ist! Well, gute Nacht, Mister
Schnuck, träume nichts Böses. --

Kannst du dir in dieser Sprache einen Dichter denken? Eine Na¬
tionalität aber, die keiner Dichter fähig ist, gleicht einem Baum, der
keine Blüthen treibt. Sie ist abgestorben. Das ist der Fall mit dem
Pennsylvania-Deutschthum.

Nimm mir diesen Brief nicht übel, lieber Bruder. Sein ganzer
Inhalt zeugt gegen dein Ideal. Aber nicht wahr, wir sind nach
Wahrheit ausgegangen?

Harrisburg. -- Mein Pferd ist gekauft. Ich bin mit meinem
Entschlusse vortrefflich zufrieden. Das Reiten hat etwas Auf¬
heiterndes, Idealisches, Dramatisches, -- es ist die schönste Scene
zwischen Mensch und Natur. Mein Brauner ist ein leichter und kräf¬
tiger Traber, echtes Racepferd, nur die Schule fehlt etwas; der

(ſie ſchlägt) du kleiner Satan! — Ei, Härriett, was hat denn das
Kind gethan? Du biſt wahrhaftig zu ſchnell. — Ich wollt, Miſter
Schnuck, du thätſt deine eigne Büßnes meinten; du bekümmerſt dir
allsfort, um was dir nichts angeht. — Wäll, Härriett, ich möchte
wiſſen, wer ein beſſeres Recht hat als ich? Du zankſt und maulſt ja
auch immerwährend. — Däddi, Tſchanni zerreißt Eure Zeitung zu
Stücken. — Tſchanni, komm her. Wie kannſt du dich unterſtehen,
meine Zeitung zu zerreißen? Da, du Räskel! wie ſchmeckt das? Und
nau pack dich ins Neſt. — Ei William, du Böſewicht, wie kannſt du
mein Kind ſo unvernünftig ſchlagen? Komm her, Tſchanni, armes
Kind! hats weh gethut? never min; da, da nimm ein Stück Zucker;
ſo, das is'n ſchmär Bübchen. — Härriett, ich will dir ſagen, du ver¬
dirbſt die Kinder ganz und gar. Du weißt, ich mittle mich niemals
drein, wenn du ein Kind beſtrafſt. Es iſt erſtaunlich, was ein Weibs¬
menſch niemals Recht thun kann. — Nie Recht thun? Wahrhaftig,
Miſter Schnuck, wenn Niemand hier im Hauſe recht thäte als du, ſo
wundere ich, was am Ende aus uns werden ſollte. — Härriett, du
ſprichſt wie ein Narr, ich wills nicht länger ſtänden. Du biſt an¬
fangens ſo ſchnappiſch und beißig, wie 'ne Bſchidog, und wenn noch
irgend eine Eheſcheidung im Land zu haben iſt, will ich ſie haben. —
Halloh, was das Männchen ſo wüthig iſt! Well, gute Nacht, Miſter
Schnuck, träume nichts Böſes. —

Kannſt du dir in dieſer Sprache einen Dichter denken? Eine Na¬
tionalität aber, die keiner Dichter fähig iſt, gleicht einem Baum, der
keine Blüthen treibt. Sie iſt abgeſtorben. Das iſt der Fall mit dem
Pennſylvania-Deutſchthum.

Nimm mir dieſen Brief nicht übel, lieber Bruder. Sein ganzer
Inhalt zeugt gegen dein Ideal. Aber nicht wahr, wir ſind nach
Wahrheit ausgegangen?

Harrisburg. — Mein Pferd iſt gekauft. Ich bin mit meinem
Entſchluſſe vortrefflich zufrieden. Das Reiten hat etwas Auf¬
heiterndes, Idealiſches, Dramatiſches, — es iſt die ſchönſte Scene
zwiſchen Menſch und Natur. Mein Brauner iſt ein leichter und kräf¬
tiger Traber, echtes Racepferd, nur die Schule fehlt etwas; der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0299" n="281"/>
(&#x017F;ie &#x017F;chlägt) du kleiner Satan! &#x2014; Ei, Härriett, was hat denn das<lb/>
Kind gethan? Du bi&#x017F;t wahrhaftig zu &#x017F;chnell. &#x2014; Ich wollt, Mi&#x017F;ter<lb/>
Schnuck, du thät&#x017F;t deine eigne Büßnes meinten; du bekümmer&#x017F;t dir<lb/>
allsfort, um was dir nichts angeht. &#x2014; Wäll, Härriett, ich möchte<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en, wer ein be&#x017F;&#x017F;eres Recht hat als ich? Du zank&#x017F;t und maul&#x017F;t ja<lb/>
auch immerwährend. &#x2014; Däddi, T&#x017F;channi zerreißt Eure Zeitung zu<lb/>
Stücken. &#x2014; T&#x017F;channi, komm her. Wie kann&#x017F;t du dich unter&#x017F;tehen,<lb/>
meine Zeitung zu zerreißen? Da, du Räskel! wie &#x017F;chmeckt das? Und<lb/>
nau pack dich ins Ne&#x017F;t. &#x2014; Ei William, du Bö&#x017F;ewicht, wie kann&#x017F;t du<lb/>
mein Kind &#x017F;o unvernünftig &#x017F;chlagen? Komm her, T&#x017F;channi, armes<lb/>
Kind! hats weh gethut? never min; da, da nimm ein Stück Zucker;<lb/>
&#x017F;o, das is'n &#x017F;chmär Bübchen. &#x2014; Härriett, ich will dir &#x017F;agen, du ver¬<lb/>
dirb&#x017F;t die Kinder ganz und gar. Du weißt, ich mittle mich niemals<lb/>
drein, wenn du ein Kind be&#x017F;traf&#x017F;t. Es i&#x017F;t er&#x017F;taunlich, was ein Weibs¬<lb/>
men&#x017F;ch niemals Recht thun kann. &#x2014; Nie Recht thun? Wahrhaftig,<lb/>
Mi&#x017F;ter Schnuck, wenn Niemand hier im Hau&#x017F;e recht thäte als du, &#x017F;o<lb/>
wundere ich, was am Ende aus uns werden &#x017F;ollte. &#x2014; Härriett, du<lb/>
&#x017F;prich&#x017F;t wie ein Narr, ich wills nicht länger &#x017F;tänden. Du bi&#x017F;t an¬<lb/>
fangens &#x017F;o &#x017F;chnappi&#x017F;ch und beißig, wie 'ne B&#x017F;chidog, und wenn noch<lb/>
irgend eine Ehe&#x017F;cheidung im Land zu haben i&#x017F;t, will ich &#x017F;ie haben. &#x2014;<lb/>
Halloh, was das Männchen &#x017F;o wüthig i&#x017F;t! Well, gute Nacht, Mi&#x017F;ter<lb/>
Schnuck, träume nichts Bö&#x017F;es. &#x2014;</p><lb/>
            <p>Kann&#x017F;t du dir in die&#x017F;er Sprache einen Dichter denken? Eine Na¬<lb/>
tionalität aber, die keiner Dichter fähig i&#x017F;t, gleicht einem Baum, der<lb/>
keine Blüthen treibt. Sie i&#x017F;t abge&#x017F;torben. Das i&#x017F;t der Fall mit dem<lb/>
Penn&#x017F;ylvania-Deut&#x017F;chthum.</p><lb/>
            <p>Nimm mir die&#x017F;en Brief nicht übel, lieber Bruder. Sein ganzer<lb/>
Inhalt zeugt gegen dein Ideal. Aber nicht wahr, wir &#x017F;ind nach<lb/><hi rendition="#g">Wahrheit</hi> ausgegangen?</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
            <p><hi rendition="#g">Harrisburg</hi>. &#x2014; Mein Pferd i&#x017F;t gekauft. Ich bin mit meinem<lb/>
Ent&#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;e vortrefflich zufrieden. Das Reiten hat etwas Auf¬<lb/>
heiterndes, Ideali&#x017F;ches, Dramati&#x017F;ches, &#x2014; es i&#x017F;t die &#x017F;chön&#x017F;te Scene<lb/>
zwi&#x017F;chen Men&#x017F;ch und Natur. Mein Brauner i&#x017F;t ein leichter und kräf¬<lb/>
tiger Traber, echtes Racepferd, nur die Schule fehlt etwas; der<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[281/0299] (ſie ſchlägt) du kleiner Satan! — Ei, Härriett, was hat denn das Kind gethan? Du biſt wahrhaftig zu ſchnell. — Ich wollt, Miſter Schnuck, du thätſt deine eigne Büßnes meinten; du bekümmerſt dir allsfort, um was dir nichts angeht. — Wäll, Härriett, ich möchte wiſſen, wer ein beſſeres Recht hat als ich? Du zankſt und maulſt ja auch immerwährend. — Däddi, Tſchanni zerreißt Eure Zeitung zu Stücken. — Tſchanni, komm her. Wie kannſt du dich unterſtehen, meine Zeitung zu zerreißen? Da, du Räskel! wie ſchmeckt das? Und nau pack dich ins Neſt. — Ei William, du Böſewicht, wie kannſt du mein Kind ſo unvernünftig ſchlagen? Komm her, Tſchanni, armes Kind! hats weh gethut? never min; da, da nimm ein Stück Zucker; ſo, das is'n ſchmär Bübchen. — Härriett, ich will dir ſagen, du ver¬ dirbſt die Kinder ganz und gar. Du weißt, ich mittle mich niemals drein, wenn du ein Kind beſtrafſt. Es iſt erſtaunlich, was ein Weibs¬ menſch niemals Recht thun kann. — Nie Recht thun? Wahrhaftig, Miſter Schnuck, wenn Niemand hier im Hauſe recht thäte als du, ſo wundere ich, was am Ende aus uns werden ſollte. — Härriett, du ſprichſt wie ein Narr, ich wills nicht länger ſtänden. Du biſt an¬ fangens ſo ſchnappiſch und beißig, wie 'ne Bſchidog, und wenn noch irgend eine Eheſcheidung im Land zu haben iſt, will ich ſie haben. — Halloh, was das Männchen ſo wüthig iſt! Well, gute Nacht, Miſter Schnuck, träume nichts Böſes. — Kannſt du dir in dieſer Sprache einen Dichter denken? Eine Na¬ tionalität aber, die keiner Dichter fähig iſt, gleicht einem Baum, der keine Blüthen treibt. Sie iſt abgeſtorben. Das iſt der Fall mit dem Pennſylvania-Deutſchthum. Nimm mir dieſen Brief nicht übel, lieber Bruder. Sein ganzer Inhalt zeugt gegen dein Ideal. Aber nicht wahr, wir ſind nach Wahrheit ausgegangen? Harrisburg. — Mein Pferd iſt gekauft. Ich bin mit meinem Entſchluſſe vortrefflich zufrieden. Das Reiten hat etwas Auf¬ heiterndes, Idealiſches, Dramatiſches, — es iſt die ſchönſte Scene zwiſchen Menſch und Natur. Mein Brauner iſt ein leichter und kräf¬ tiger Traber, echtes Racepferd, nur die Schule fehlt etwas; der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/299
Zitationshilfe:	Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855, S. 281. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/299>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.