eine Flasche Tokaier aus. Wir beide werden unsre Landsleute -- denn auch ich bin Ungar -- in der ganzen Union wohl schwerlich je zu Gesichte bekommen. Und das Andenken der Heimath --.
Aus welcher Gespannschaft, wenn ich bitten darf, fragte Moorfeld, der sich erst jetzt den artigen Herrn aufmerksamer ansah.
Aus dem Zempliner Comitate, Ujhely ist meine Geburtsstadt, war die Antwort des Fremden. Und mit einem Seufzer, den er nur mühsam in die gemessenen Formen zurückpreßte, fuhr er fort: Ich wollte, ich wär' wieder dort! Ubi bene ibi patria -- ganz recht -- aber wo ist's denn bene, wo ist's denn optime, wenn nicht eben in unserm herrlichen magyar-örszag? Ach säß' ich noch als Conzipist bei der Palatinaltafel! Sie thaten Unrecht, baratom -- Pardon "mein Herr" sagt man hier -- Sie thaten Unrecht, mein Herr, aus einem Lande wie Ungarn auszuwandern. Was können Sie bessers dafür eintauschen? Darf ich fragen, wo Sie Ihre Niederlassung projectiren?
Ohio ist stark in Aufnahme, sagte Moorfeld.
Durch den neuen Ohio-Erie-Kanal, allerdings; aber, -- fluchte der Gesandtschaftsbeamte mehr naturwüchsig als diplomatisch, -- Gott verdamm' mich, wenn ein Mann von Bildung aushält in einem Lande, das just in Aufnahme ist. Ein solches Modeland ist wie eine Cloake, ein wahrer Abzugsgraben. Alles Gesindel strömt da zusam¬ men die bornirtesten Race-Unterschiede haben ihr ekelhaftes Spiel, Parteisucht, Mord und Todschlag sind an der Tagesordnung. Nein, mein Herr, Sie sind ein viel zu feiner Culturmensch für solche Schlamm¬ wirbel. Sollt' ich Ihnen rathen -- Sie sehen ich falle nicht aus meinem Amte, lächelte der Sprecher -- so ging' ich diesem wilden Landspeculationsschwindel aus dem Wege, und suchte mir ein reser¬ virteres Plätzchen.
Zum Beispiel? fragte Moorfeld.
Die beiden Männer waren inzwischen, da der Beamte mechanisch seine Schritte an Moorfeld anschloß, die Straße hinabgekommen und in's Erdgeschoß des Landamtes eingetreten. Sie standen in einer Halle, welche die Vorhalle zu den verschiedenen Bureaus des Amts¬ gebäudes war, zugleich aber nach Art einer Börsenhalle den Selbst¬ zweck eines öffentlichen Besprechungsortes zu haben schien. Dazu war
eine Flaſche Tokaier aus. Wir beide werden unſre Landsleute — denn auch ich bin Ungar — in der ganzen Union wohl ſchwerlich je zu Geſichte bekommen. Und das Andenken der Heimath —.
Aus welcher Geſpannſchaft, wenn ich bitten darf, fragte Moorfeld, der ſich erſt jetzt den artigen Herrn aufmerkſamer anſah.
Aus dem Zempliner Comitate, Ujhely iſt meine Geburtsſtadt, war die Antwort des Fremden. Und mit einem Seufzer, den er nur mühſam in die gemeſſenen Formen zurückpreßte, fuhr er fort: Ich wollte, ich wär' wieder dort! Ubi bene ibi patria — ganz recht — aber wo iſt's denn bene, wo iſt's denn optime, wenn nicht eben in unſerm herrlichen magyár-örszag? Ach ſäß' ich noch als Conzipiſt bei der Palatinaltafel! Sie thaten Unrecht, bárátom — Pardon „mein Herr“ ſagt man hier — Sie thaten Unrecht, mein Herr, aus einem Lande wie Ungarn auszuwandern. Was können Sie beſſers dafür eintauſchen? Darf ich fragen, wo Sie Ihre Niederlaſſung projectiren?
Ohio iſt ſtark in Aufnahme, ſagte Moorfeld.
Durch den neuen Ohio-Erie-Kanal, allerdings; aber, — fluchte der Geſandtſchaftsbeamte mehr naturwüchſig als diplomatiſch, — Gott verdamm' mich, wenn ein Mann von Bildung aushält in einem Lande, das juſt in Aufnahme iſt. Ein ſolches Modeland iſt wie eine Cloake, ein wahrer Abzugsgraben. Alles Geſindel ſtrömt da zuſam¬ men die bornirteſten Race-Unterſchiede haben ihr ekelhaftes Spiel, Parteiſucht, Mord und Todſchlag ſind an der Tagesordnung. Nein, mein Herr, Sie ſind ein viel zu feiner Culturmenſch für ſolche Schlamm¬ wirbel. Sollt' ich Ihnen rathen — Sie ſehen ich falle nicht aus meinem Amte, lächelte der Sprecher — ſo ging' ich dieſem wilden Landſpeculationsſchwindel aus dem Wege, und ſuchte mir ein reſer¬ virteres Plätzchen.
Zum Beiſpiel? fragte Moorfeld.
Die beiden Männer waren inzwiſchen, da der Beamte mechaniſch ſeine Schritte an Moorfeld anſchloß, die Straße hinabgekommen und in's Erdgeſchoß des Landamtes eingetreten. Sie ſtanden in einer Halle, welche die Vorhalle zu den verſchiedenen Bureaus des Amts¬ gebäudes war, zugleich aber nach Art einer Börſenhalle den Selbſt¬ zweck eines öffentlichen Beſprechungsortes zu haben ſchien. Dazu war
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0070"n="52"/>
eine Flaſche Tokaier aus. Wir beide werden unſre Landsleute —<lb/>
denn auch ich bin Ungar — in der ganzen Union wohl ſchwerlich je<lb/>
zu Geſichte bekommen. Und das Andenken der Heimath —.</p><lb/><p>Aus welcher Geſpannſchaft, wenn ich bitten darf, fragte Moorfeld,<lb/>
der ſich erſt jetzt den artigen Herrn aufmerkſamer anſah.</p><lb/><p>Aus dem Zempliner Comitate, Ujhely iſt meine Geburtsſtadt, war<lb/>
die Antwort des Fremden. Und mit einem Seufzer, den er nur<lb/>
mühſam in die gemeſſenen Formen zurückpreßte, fuhr er fort: Ich<lb/>
wollte, ich wär' wieder dort! <hirendition="#aq">Ubi bene ibi patria</hi>— ganz recht —<lb/>
aber wo iſt's denn <hirendition="#aq">bene</hi>, wo iſt's denn <hirendition="#aq">optime</hi>, wenn nicht eben in<lb/>
unſerm herrlichen <hirendition="#aq">magyár-örszag</hi>? Ach ſäß' ich noch als Conzipiſt<lb/>
bei der Palatinaltafel! Sie thaten Unrecht, <hirendition="#aq">bárátom</hi>—<hirendition="#aq">Pardon</hi><lb/>„mein Herr“ſagt man hier — Sie thaten Unrecht, mein Herr, aus<lb/>
einem Lande wie Ungarn auszuwandern. Was können Sie beſſers<lb/>
dafür eintauſchen? Darf ich fragen, wo Sie Ihre Niederlaſſung<lb/>
projectiren?</p><lb/><p>Ohio iſt ſtark in Aufnahme, ſagte Moorfeld.</p><lb/><p>Durch den neuen Ohio-Erie-Kanal, allerdings; aber, — fluchte<lb/>
der Geſandtſchaftsbeamte mehr naturwüchſig als diplomatiſch, — Gott<lb/>
verdamm' mich, wenn ein Mann von Bildung aushält in einem<lb/>
Lande, das juſt in Aufnahme iſt. Ein ſolches Modeland iſt wie eine<lb/>
Cloake, ein wahrer Abzugsgraben. Alles Geſindel ſtrömt da zuſam¬<lb/>
men die bornirteſten Race-Unterſchiede haben ihr ekelhaftes Spiel,<lb/>
Parteiſucht, Mord und Todſchlag ſind an der Tagesordnung. Nein,<lb/>
mein Herr, Sie ſind ein viel zu feiner Culturmenſch für ſolche Schlamm¬<lb/>
wirbel. Sollt' ich Ihnen rathen — Sie ſehen ich falle nicht aus<lb/>
meinem Amte, lächelte der Sprecher —ſo ging' ich dieſem wilden<lb/>
Landſpeculationsſchwindel aus dem Wege, und ſuchte mir ein reſer¬<lb/>
virteres Plätzchen.</p><lb/><p>Zum Beiſpiel? fragte Moorfeld.</p><lb/><p>Die beiden Männer waren inzwiſchen, da der Beamte mechaniſch<lb/>ſeine Schritte an Moorfeld anſchloß, die Straße hinabgekommen und<lb/>
in's Erdgeſchoß des Landamtes eingetreten. Sie ſtanden in einer<lb/>
Halle, welche die Vorhalle zu den verſchiedenen Bureaus des Amts¬<lb/>
gebäudes war, zugleich aber nach Art einer Börſenhalle den Selbſt¬<lb/>
zweck eines öffentlichen Beſprechungsortes zu haben ſchien. Dazu war<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[52/0070]
eine Flaſche Tokaier aus. Wir beide werden unſre Landsleute —
denn auch ich bin Ungar — in der ganzen Union wohl ſchwerlich je
zu Geſichte bekommen. Und das Andenken der Heimath —.
Aus welcher Geſpannſchaft, wenn ich bitten darf, fragte Moorfeld,
der ſich erſt jetzt den artigen Herrn aufmerkſamer anſah.
Aus dem Zempliner Comitate, Ujhely iſt meine Geburtsſtadt, war
die Antwort des Fremden. Und mit einem Seufzer, den er nur
mühſam in die gemeſſenen Formen zurückpreßte, fuhr er fort: Ich
wollte, ich wär' wieder dort! Ubi bene ibi patria — ganz recht —
aber wo iſt's denn bene, wo iſt's denn optime, wenn nicht eben in
unſerm herrlichen magyár-örszag? Ach ſäß' ich noch als Conzipiſt
bei der Palatinaltafel! Sie thaten Unrecht, bárátom — Pardon
„mein Herr“ ſagt man hier — Sie thaten Unrecht, mein Herr, aus
einem Lande wie Ungarn auszuwandern. Was können Sie beſſers
dafür eintauſchen? Darf ich fragen, wo Sie Ihre Niederlaſſung
projectiren?
Ohio iſt ſtark in Aufnahme, ſagte Moorfeld.
Durch den neuen Ohio-Erie-Kanal, allerdings; aber, — fluchte
der Geſandtſchaftsbeamte mehr naturwüchſig als diplomatiſch, — Gott
verdamm' mich, wenn ein Mann von Bildung aushält in einem
Lande, das juſt in Aufnahme iſt. Ein ſolches Modeland iſt wie eine
Cloake, ein wahrer Abzugsgraben. Alles Geſindel ſtrömt da zuſam¬
men die bornirteſten Race-Unterſchiede haben ihr ekelhaftes Spiel,
Parteiſucht, Mord und Todſchlag ſind an der Tagesordnung. Nein,
mein Herr, Sie ſind ein viel zu feiner Culturmenſch für ſolche Schlamm¬
wirbel. Sollt' ich Ihnen rathen — Sie ſehen ich falle nicht aus
meinem Amte, lächelte der Sprecher — ſo ging' ich dieſem wilden
Landſpeculationsſchwindel aus dem Wege, und ſuchte mir ein reſer¬
virteres Plätzchen.
Zum Beiſpiel? fragte Moorfeld.
Die beiden Männer waren inzwiſchen, da der Beamte mechaniſch
ſeine Schritte an Moorfeld anſchloß, die Straße hinabgekommen und
in's Erdgeſchoß des Landamtes eingetreten. Sie ſtanden in einer
Halle, welche die Vorhalle zu den verſchiedenen Bureaus des Amts¬
gebäudes war, zugleich aber nach Art einer Börſenhalle den Selbſt¬
zweck eines öffentlichen Beſprechungsortes zu haben ſchien. Dazu war
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/70>, abgerufen am 27.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
