sie in allen Theilen eingerichtet. Nicht nur sah man Säulen und Wände mit Plakaten von Fahrplänen und Reiserouten in allen Farben und Formaten bunt überkleidet, Situationskarten von allen Gegenden der Union, nach allen Maßstäben projectirt vom Fußboden bis an den Plafond augenverwirrend durcheinander geklebt: auch Tische und Bänke standen zu reichlicher Bequemlichkeit überall umher und auf den Tischen deuteten Schreibzeuge, Trinkgläser und Wasserflaschen in Kühl¬ eimern den ständigen Verkehr eines großen geschäftlichen Publikums an. Dieses Publikum sah Moorfeld in den verschiedensten Trachten, Physiognomien und Nationalitäten auch ringsum die Halle erfüllen, indeß ein Durcheinander aller Sprachen und Mundarten babelähnlich sein Ohr betäubte.
Er selbst bedurfte aber großer Ueberwindung, diese Schwelle zu betreten, denn der erste Blick auf den Marmorboden glitt in eine so häßliche Spucknapfpfütze, daß sich seine ganze Natur schauernd am Eingange sträubte. Nur der Gewandtheit seines Führers gelang es, ihn geschickt durch die gangbarsten Stellen dieses Speichelmeers durch¬ zubugsiren, während Moorfeld selbst keine andre Rettung erkannte, als seine Fußspitze überhaupt nicht mit dem Auge zu verfolgen. Sein weißes Steg-Beinkleid gab er übrigens auf.
Sehen Sie dieses Terrain hier; das ganze Gebiet des untern Missouri, sagte der Fremde, indem er Moorfelden vor eine der vor¬ handenen Karten führte, das ist der vorzüglichste Boden für unsre Nationalität. Wir Ungarn acclimatisiren uns schwer an Land und Leute; auf diesen Prairien aber leben Sie wie auf unsern Pußten. Leute siedeln noch wenig hier und das Land -- wenn zwischen beiden Polen ein Erdwinkel unserm schönen und fruchtbaren Ungarn gleicht, so ist es dieser. Die Ueppigkeit des untern Missouri spottet allem Glauben. Ganze Wälder gibt's hier, die aus dem Geschlinge eines einzigen Baumes bestehen; andern Orts fanden die Landvermesser wie¬ der auf einem einzigen Morgen vier Arten von Wallnußbäumen, drei Arten Eichen, zwei Arten Ulmen, den virginischen Kirschbaum, den canadischen Judasbaum, Pflaumenbäume, einen Maulbeerbaum, Eschen, Linden, Sassafrasbäume, Storaxstauden, Papawbäume, den blumen¬ reichen Cornelbaum, den Eisenholzbaum, den Häckberrybaum, Platanen, Weinstöcke, Haselstauden, Brombeeren und Hollunder. Rechnen Sie
ſie in allen Theilen eingerichtet. Nicht nur ſah man Säulen und Wände mit Plakaten von Fahrplänen und Reiſerouten in allen Farben und Formaten bunt überkleidet, Situationskarten von allen Gegenden der Union, nach allen Maßſtäben projectirt vom Fußboden bis an den Plafond augenverwirrend durcheinander geklebt: auch Tiſche und Bänke ſtanden zu reichlicher Bequemlichkeit überall umher und auf den Tiſchen deuteten Schreibzeuge, Trinkgläſer und Waſſerflaſchen in Kühl¬ eimern den ſtändigen Verkehr eines großen geſchäftlichen Publikums an. Dieſes Publikum ſah Moorfeld in den verſchiedenſten Trachten, Phyſiognomien und Nationalitäten auch ringsum die Halle erfüllen, indeß ein Durcheinander aller Sprachen und Mundarten babelähnlich ſein Ohr betäubte.
Er ſelbſt bedurfte aber großer Ueberwindung, dieſe Schwelle zu betreten, denn der erſte Blick auf den Marmorboden glitt in eine ſo häßliche Spucknapfpfütze, daß ſich ſeine ganze Natur ſchauernd am Eingange ſträubte. Nur der Gewandtheit ſeines Führers gelang es, ihn geſchickt durch die gangbarſten Stellen dieſes Speichelmeers durch¬ zubugſiren, während Moorfeld ſelbſt keine andre Rettung erkannte, als ſeine Fußſpitze überhaupt nicht mit dem Auge zu verfolgen. Sein weißes Steg-Beinkleid gab er übrigens auf.
Sehen Sie dieſes Terrain hier; das ganze Gebiet des untern Miſſouri, ſagte der Fremde, indem er Moorfelden vor eine der vor¬ handenen Karten führte, das iſt der vorzüglichſte Boden für unſre Nationalität. Wir Ungarn acclimatiſiren uns ſchwer an Land und Leute; auf dieſen Prairien aber leben Sie wie auf unſern Pußten. Leute ſiedeln noch wenig hier und das Land — wenn zwiſchen beiden Polen ein Erdwinkel unſerm ſchönen und fruchtbaren Ungarn gleicht, ſo iſt es dieſer. Die Ueppigkeit des untern Miſſouri ſpottet allem Glauben. Ganze Wälder gibt's hier, die aus dem Geſchlinge eines einzigen Baumes beſtehen; andern Orts fanden die Landvermeſſer wie¬ der auf einem einzigen Morgen vier Arten von Wallnußbäumen, drei Arten Eichen, zwei Arten Ulmen, den virginiſchen Kirſchbaum, den canadiſchen Judasbaum, Pflaumenbäume, einen Maulbeerbaum, Eſchen, Linden, Saſſafrasbäume, Storaxſtauden, Papawbäume, den blumen¬ reichen Cornelbaum, den Eiſenholzbaum, den Häckberrybaum, Platanen, Weinſtöcke, Haſelſtauden, Brombeeren und Hollunder. Rechnen Sie
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0071"n="53"/>ſie in allen Theilen eingerichtet. Nicht nur ſah man Säulen und Wände<lb/>
mit Plakaten von Fahrplänen und Reiſerouten in allen Farben und<lb/>
Formaten bunt überkleidet, Situationskarten von allen Gegenden der<lb/>
Union, nach allen Maßſtäben projectirt vom Fußboden bis an den<lb/>
Plafond augenverwirrend durcheinander geklebt: auch Tiſche und Bänke<lb/>ſtanden zu reichlicher Bequemlichkeit überall umher und auf den<lb/>
Tiſchen deuteten Schreibzeuge, Trinkgläſer und Waſſerflaſchen in Kühl¬<lb/>
eimern den ſtändigen Verkehr eines großen geſchäftlichen Publikums<lb/>
an. Dieſes Publikum ſah Moorfeld in den verſchiedenſten Trachten,<lb/>
Phyſiognomien und Nationalitäten auch ringsum die Halle erfüllen,<lb/>
indeß ein Durcheinander aller Sprachen und Mundarten babelähnlich<lb/>ſein Ohr betäubte.</p><lb/><p>Er ſelbſt bedurfte aber großer Ueberwindung, dieſe Schwelle zu<lb/>
betreten, denn der erſte Blick auf den Marmorboden glitt in eine ſo<lb/>
häßliche Spucknapfpfütze, daß ſich ſeine ganze Natur ſchauernd am<lb/>
Eingange ſträubte. Nur der Gewandtheit ſeines Führers gelang es,<lb/>
ihn geſchickt durch die gangbarſten Stellen dieſes Speichelmeers durch¬<lb/>
zubugſiren, während Moorfeld ſelbſt keine andre Rettung erkannte, als<lb/>ſeine Fußſpitze überhaupt nicht mit dem Auge zu verfolgen. Sein<lb/>
weißes Steg-Beinkleid gab er übrigens auf.</p><lb/><p>Sehen Sie dieſes Terrain hier; das ganze Gebiet des untern<lb/>
Miſſouri, ſagte der Fremde, indem er Moorfelden vor eine der vor¬<lb/>
handenen Karten führte, das iſt der vorzüglichſte Boden für unſre<lb/>
Nationalität. Wir Ungarn acclimatiſiren uns ſchwer an Land und<lb/>
Leute; auf dieſen Prairien aber leben Sie wie auf unſern Pußten.<lb/>
Leute ſiedeln noch wenig hier und das Land — wenn zwiſchen beiden<lb/>
Polen ein Erdwinkel unſerm ſchönen und fruchtbaren Ungarn gleicht,<lb/>ſo iſt es dieſer. Die Ueppigkeit des untern Miſſouri ſpottet allem<lb/>
Glauben. Ganze Wälder gibt's hier, die aus dem Geſchlinge eines<lb/>
einzigen Baumes beſtehen; andern Orts fanden die Landvermeſſer wie¬<lb/>
der auf einem einzigen Morgen vier Arten von Wallnußbäumen, drei<lb/>
Arten Eichen, zwei Arten Ulmen, den virginiſchen Kirſchbaum, den<lb/>
canadiſchen Judasbaum, Pflaumenbäume, einen Maulbeerbaum, Eſchen,<lb/>
Linden, Saſſafrasbäume, Storaxſtauden, Papawbäume, den blumen¬<lb/>
reichen Cornelbaum, den Eiſenholzbaum, den Häckberrybaum, Platanen,<lb/>
Weinſtöcke, Haſelſtauden, Brombeeren und Hollunder. Rechnen Sie<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[53/0071]
ſie in allen Theilen eingerichtet. Nicht nur ſah man Säulen und Wände
mit Plakaten von Fahrplänen und Reiſerouten in allen Farben und
Formaten bunt überkleidet, Situationskarten von allen Gegenden der
Union, nach allen Maßſtäben projectirt vom Fußboden bis an den
Plafond augenverwirrend durcheinander geklebt: auch Tiſche und Bänke
ſtanden zu reichlicher Bequemlichkeit überall umher und auf den
Tiſchen deuteten Schreibzeuge, Trinkgläſer und Waſſerflaſchen in Kühl¬
eimern den ſtändigen Verkehr eines großen geſchäftlichen Publikums
an. Dieſes Publikum ſah Moorfeld in den verſchiedenſten Trachten,
Phyſiognomien und Nationalitäten auch ringsum die Halle erfüllen,
indeß ein Durcheinander aller Sprachen und Mundarten babelähnlich
ſein Ohr betäubte.
Er ſelbſt bedurfte aber großer Ueberwindung, dieſe Schwelle zu
betreten, denn der erſte Blick auf den Marmorboden glitt in eine ſo
häßliche Spucknapfpfütze, daß ſich ſeine ganze Natur ſchauernd am
Eingange ſträubte. Nur der Gewandtheit ſeines Führers gelang es,
ihn geſchickt durch die gangbarſten Stellen dieſes Speichelmeers durch¬
zubugſiren, während Moorfeld ſelbſt keine andre Rettung erkannte, als
ſeine Fußſpitze überhaupt nicht mit dem Auge zu verfolgen. Sein
weißes Steg-Beinkleid gab er übrigens auf.
Sehen Sie dieſes Terrain hier; das ganze Gebiet des untern
Miſſouri, ſagte der Fremde, indem er Moorfelden vor eine der vor¬
handenen Karten führte, das iſt der vorzüglichſte Boden für unſre
Nationalität. Wir Ungarn acclimatiſiren uns ſchwer an Land und
Leute; auf dieſen Prairien aber leben Sie wie auf unſern Pußten.
Leute ſiedeln noch wenig hier und das Land — wenn zwiſchen beiden
Polen ein Erdwinkel unſerm ſchönen und fruchtbaren Ungarn gleicht,
ſo iſt es dieſer. Die Ueppigkeit des untern Miſſouri ſpottet allem
Glauben. Ganze Wälder gibt's hier, die aus dem Geſchlinge eines
einzigen Baumes beſtehen; andern Orts fanden die Landvermeſſer wie¬
der auf einem einzigen Morgen vier Arten von Wallnußbäumen, drei
Arten Eichen, zwei Arten Ulmen, den virginiſchen Kirſchbaum, den
canadiſchen Judasbaum, Pflaumenbäume, einen Maulbeerbaum, Eſchen,
Linden, Saſſafrasbäume, Storaxſtauden, Papawbäume, den blumen¬
reichen Cornelbaum, den Eiſenholzbaum, den Häckberrybaum, Platanen,
Weinſtöcke, Haſelſtauden, Brombeeren und Hollunder. Rechnen Sie
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855, S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/71>, abgerufen am 27.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
