Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

viele in armseliger Gestalt und Kleidung,
und uns hingegen in möglichster Pracht,
und die Menge Goldes auf den Spiel-
tischen zerstreut sah; das Fräulein C*
aber von einem dergleichen Festin erzähl-
te, dessen Aufwand berechnete, und auch
die unzählige Menge Volks anführte, die
von allen Orten herzugelaufen, es zu se-
hen; kam ich in Bewegung, und sagte:
O wie wenig bin ich für diese Ergötzlich-
keiten geschaffen?

"Warum das? wenn Sie es einmal
sehen, werden Sie ganz anders denken."
(Milord Seymour war die ganze Zeit still
und kalt) Nein, meine liebe C*, ich wer-
de nicht anders denken, so bald ich die
Pracht des Festins, des Hofes, das auf
den Spieltischen verschleuderte Gold, ne-
ben einer Menge Elender, welche Hunger
und Bedürfniß im abgezehrten Gesichte
und in den zerrissnen Kleidern zeigen, se-
hen werde! Dieser Contrast wird meine
Seele mit Jammer erfüllen; ich werde
mein eignes glückliches Aussehen, und
das von andern hassen; der Fürst und

sein
H 5

viele in armſeliger Geſtalt und Kleidung,
und uns hingegen in moͤglichſter Pracht,
und die Menge Goldes auf den Spiel-
tiſchen zerſtreut ſah; das Fraͤulein C*
aber von einem dergleichen Feſtin erzaͤhl-
te, deſſen Aufwand berechnete, und auch
die unzaͤhlige Menge Volks anfuͤhrte, die
von allen Orten herzugelaufen, es zu ſe-
hen; kam ich in Bewegung, und ſagte:
O wie wenig bin ich fuͤr dieſe Ergoͤtzlich-
keiten geſchaffen?

„Warum das? wenn Sie es einmal
ſehen, werden Sie ganz anders denken.„
(Milord Seymour war die ganze Zeit ſtill
und kalt) Nein, meine liebe C*, ich wer-
de nicht anders denken, ſo bald ich die
Pracht des Feſtins, des Hofes, das auf
den Spieltiſchen verſchleuderte Gold, ne-
ben einer Menge Elender, welche Hunger
und Beduͤrfniß im abgezehrten Geſichte
und in den zerriſſnen Kleidern zeigen, ſe-
hen werde! Dieſer Contraſt wird meine
Seele mit Jammer erfuͤllen; ich werde
mein eignes gluͤckliches Ausſehen, und
das von andern haſſen; der Fuͤrſt und

ſein
H 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0147" n="121"/>
viele in arm&#x017F;eliger Ge&#x017F;talt und Kleidung,<lb/>
und uns hingegen in mo&#x0364;glich&#x017F;ter Pracht,<lb/>
und die Menge Goldes auf den Spiel-<lb/>
ti&#x017F;chen zer&#x017F;treut &#x017F;ah; das Fra&#x0364;ulein C*<lb/>
aber von einem dergleichen Fe&#x017F;tin erza&#x0364;hl-<lb/>
te, de&#x017F;&#x017F;en Aufwand berechnete, und auch<lb/>
die unza&#x0364;hlige Menge Volks anfu&#x0364;hrte, die<lb/>
von allen Orten herzugelaufen, es zu &#x017F;e-<lb/>
hen; kam ich in Bewegung, und &#x017F;agte:<lb/>
O wie wenig bin ich fu&#x0364;r die&#x017F;e Ergo&#x0364;tzlich-<lb/>
keiten ge&#x017F;chaffen?</p><lb/>
          <p>&#x201E;Warum das? wenn Sie es einmal<lb/>
&#x017F;ehen, werden Sie ganz anders denken.&#x201E;<lb/>
(Milord Seymour war die ganze Zeit &#x017F;till<lb/>
und kalt) Nein, meine liebe C*, ich wer-<lb/>
de nicht anders denken, &#x017F;o bald ich die<lb/>
Pracht des Fe&#x017F;tins, des Hofes, das auf<lb/>
den Spielti&#x017F;chen ver&#x017F;chleuderte Gold, ne-<lb/>
ben einer Menge Elender, welche Hunger<lb/>
und Bedu&#x0364;rfniß im abgezehrten Ge&#x017F;ichte<lb/>
und in den zerri&#x017F;&#x017F;nen Kleidern zeigen, &#x017F;e-<lb/>
hen werde! Die&#x017F;er Contra&#x017F;t wird meine<lb/>
Seele mit Jammer erfu&#x0364;llen; ich werde<lb/>
mein eignes glu&#x0364;ckliches Aus&#x017F;ehen, und<lb/>
das von andern ha&#x017F;&#x017F;en; der Fu&#x0364;r&#x017F;t und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 5</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ein</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[121/0147] viele in armſeliger Geſtalt und Kleidung, und uns hingegen in moͤglichſter Pracht, und die Menge Goldes auf den Spiel- tiſchen zerſtreut ſah; das Fraͤulein C* aber von einem dergleichen Feſtin erzaͤhl- te, deſſen Aufwand berechnete, und auch die unzaͤhlige Menge Volks anfuͤhrte, die von allen Orten herzugelaufen, es zu ſe- hen; kam ich in Bewegung, und ſagte: O wie wenig bin ich fuͤr dieſe Ergoͤtzlich- keiten geſchaffen? „Warum das? wenn Sie es einmal ſehen, werden Sie ganz anders denken.„ (Milord Seymour war die ganze Zeit ſtill und kalt) Nein, meine liebe C*, ich wer- de nicht anders denken, ſo bald ich die Pracht des Feſtins, des Hofes, das auf den Spieltiſchen verſchleuderte Gold, ne- ben einer Menge Elender, welche Hunger und Beduͤrfniß im abgezehrten Geſichte und in den zerriſſnen Kleidern zeigen, ſe- hen werde! Dieſer Contraſt wird meine Seele mit Jammer erfuͤllen; ich werde mein eignes gluͤckliches Ausſehen, und das von andern haſſen; der Fuͤrſt und ſein H 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/147
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/147>, abgerufen am 29.04.2024.