Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

man sagen wird, du opferst deine Schwe-
ster einer übertriebenen Freundschaft auf,
und ich handle als Stiefmutter, da ich mei-
ne Einwilligung gebe?

"Liebe Mama! lassen Sie es immer
geschehen, unser Beweggrund wird uns
beruhigen, und das Glück meiner Schwe-
ster wird, neben den Verdiensten meines
Freundes, allein so deutlich in die Augen
glänzen, daß man aufhören wird, übel
zu denken."

Hierauf wurde Fräulein Sophie von
ihrem Bruder geholt. Sie warf sich ih-
rer Frau Mutter zu Füßen; die gute Da-
me umarmte sie: Liebe Fräulein Tochter,
sprach sie, Jhr Bruder hat mich versichert,
daß dieses Band nach Jhren Wünschen
wäre, sonst hätte ich nicht eingewilliget.
Es ist wahr, es fehlt dem Manne nichts
als eine edle Geburt. Aber, Gott segne
Sie beyde!

Jndessen war der Baron fort, er holte
den Obersten, welcher halb außer sich in
das Zimmer trat, aber gleich zu der alten
Dame gieng, ihr mit gebognem Knie die

Hände

man ſagen wird, du opferſt deine Schwe-
ſter einer uͤbertriebenen Freundſchaft auf,
und ich handle als Stiefmutter, da ich mei-
ne Einwilligung gebe?

„Liebe Mama! laſſen Sie es immer
geſchehen, unſer Beweggrund wird uns
beruhigen, und das Gluͤck meiner Schwe-
ſter wird, neben den Verdienſten meines
Freundes, allein ſo deutlich in die Augen
glaͤnzen, daß man aufhoͤren wird, uͤbel
zu denken.“

Hierauf wurde Fraͤulein Sophie von
ihrem Bruder geholt. Sie warf ſich ih-
rer Frau Mutter zu Fuͤßen; die gute Da-
me umarmte ſie: Liebe Fraͤulein Tochter,
ſprach ſie, Jhr Bruder hat mich verſichert,
daß dieſes Band nach Jhren Wuͤnſchen
waͤre, ſonſt haͤtte ich nicht eingewilliget.
Es iſt wahr, es fehlt dem Manne nichts
als eine edle Geburt. Aber, Gott ſegne
Sie beyde!

Jndeſſen war der Baron fort, er holte
den Oberſten, welcher halb außer ſich in
das Zimmer trat, aber gleich zu der alten
Dame gieng, ihr mit gebognem Knie die

Haͤnde
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0060" n="34"/>
man &#x017F;agen wird, du opfer&#x017F;t deine Schwe-<lb/>
&#x017F;ter einer u&#x0364;bertriebenen Freund&#x017F;chaft auf,<lb/>
und ich handle als Stiefmutter, da ich mei-<lb/>
ne Einwilligung gebe?</p><lb/>
        <p>&#x201E;Liebe Mama! la&#x017F;&#x017F;en Sie es immer<lb/>
ge&#x017F;chehen, un&#x017F;er Beweggrund wird uns<lb/>
beruhigen, und das Glu&#x0364;ck meiner Schwe-<lb/>
&#x017F;ter wird, neben den Verdien&#x017F;ten meines<lb/>
Freundes, allein &#x017F;o deutlich in die Augen<lb/>
gla&#x0364;nzen, daß man aufho&#x0364;ren wird, u&#x0364;bel<lb/>
zu denken.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Hierauf wurde Fra&#x0364;ulein Sophie von<lb/>
ihrem Bruder geholt. Sie warf &#x017F;ich ih-<lb/>
rer Frau Mutter zu Fu&#x0364;ßen; die gute Da-<lb/>
me umarmte &#x017F;ie: Liebe Fra&#x0364;ulein Tochter,<lb/>
&#x017F;prach &#x017F;ie, Jhr Bruder hat mich ver&#x017F;ichert,<lb/>
daß die&#x017F;es Band nach Jhren Wu&#x0364;n&#x017F;chen<lb/>
wa&#x0364;re, &#x017F;on&#x017F;t ha&#x0364;tte ich nicht eingewilliget.<lb/>
Es i&#x017F;t wahr, es fehlt dem Manne nichts<lb/>
als eine edle Geburt. Aber, Gott &#x017F;egne<lb/>
Sie beyde!</p><lb/>
        <p>Jnde&#x017F;&#x017F;en war der Baron fort, er holte<lb/>
den Ober&#x017F;ten, welcher halb außer &#x017F;ich in<lb/>
das Zimmer trat, aber gleich zu der alten<lb/>
Dame gieng, ihr mit gebognem Knie die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ha&#x0364;nde</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[34/0060] man ſagen wird, du opferſt deine Schwe- ſter einer uͤbertriebenen Freundſchaft auf, und ich handle als Stiefmutter, da ich mei- ne Einwilligung gebe? „Liebe Mama! laſſen Sie es immer geſchehen, unſer Beweggrund wird uns beruhigen, und das Gluͤck meiner Schwe- ſter wird, neben den Verdienſten meines Freundes, allein ſo deutlich in die Augen glaͤnzen, daß man aufhoͤren wird, uͤbel zu denken.“ Hierauf wurde Fraͤulein Sophie von ihrem Bruder geholt. Sie warf ſich ih- rer Frau Mutter zu Fuͤßen; die gute Da- me umarmte ſie: Liebe Fraͤulein Tochter, ſprach ſie, Jhr Bruder hat mich verſichert, daß dieſes Band nach Jhren Wuͤnſchen waͤre, ſonſt haͤtte ich nicht eingewilliget. Es iſt wahr, es fehlt dem Manne nichts als eine edle Geburt. Aber, Gott ſegne Sie beyde! Jndeſſen war der Baron fort, er holte den Oberſten, welcher halb außer ſich in das Zimmer trat, aber gleich zu der alten Dame gieng, ihr mit gebognem Knie die Haͤnde

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/60
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/60>, abgerufen am 29.04.2024.