Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Theile meiner Seele, den ich hier nicht gei-
gen kann, und mit Emma rede ich von
dem, der in dem Zirkel meines englischen
Aufenthalts sichtbar wird; aber ich kann
mich nicht verhindern die Länge des We-
ges abzumessen, den meine armen Briefe
durchlaufen müssen, bis sie zu Jhnen
kommen, und zu fühlen, daß diese Ent-
fernung der liebsten Gewohnheit meines
Herzens schmerzlich fällt. Vielleicht,
meine Emilia, bin ich bestimmt die ganze
Reyhe moralischer Empfindnisse durchzu-
gehen, und werde dadurch geschickt, mit
schneller Genauigkeit ihre mannichfaltige
Grade und Nüancen im bittern und süßen
zu bemerken. Jch will mich auch diesem
Theile meines Geschickes gerne unterwer-
fen, wenn ich nur zugleich den nehmli-
chen Grad von Fühlbarkeit für alles Weh
und Wohl meines Nächsten behalte, und,
so viel ich kann, seine Leiden zu vermin-
dern suche.

Lady Summers hat zu gleicher Zeit für
ihre Ehre und für meinen vermutheten
Stolz zu sorgen geglaubt, da sie mich als

eine
L 2


Theile meiner Seele, den ich hier nicht gei-
gen kann, und mit Emma rede ich von
dem, der in dem Zirkel meines engliſchen
Aufenthalts ſichtbar wird; aber ich kann
mich nicht verhindern die Laͤnge des We-
ges abzumeſſen, den meine armen Briefe
durchlaufen muͤſſen, bis ſie zu Jhnen
kommen, und zu fuͤhlen, daß dieſe Ent-
fernung der liebſten Gewohnheit meines
Herzens ſchmerzlich faͤllt. Vielleicht,
meine Emilia, bin ich beſtimmt die ganze
Reyhe moraliſcher Empfindniſſe durchzu-
gehen, und werde dadurch geſchickt, mit
ſchneller Genauigkeit ihre mannichfaltige
Grade und Nuͤancen im bittern und ſuͤßen
zu bemerken. Jch will mich auch dieſem
Theile meines Geſchickes gerne unterwer-
fen, wenn ich nur zugleich den nehmli-
chen Grad von Fuͤhlbarkeit fuͤr alles Weh
und Wohl meines Naͤchſten behalte, und,
ſo viel ich kann, ſeine Leiden zu vermin-
dern ſuche.

Lady Summers hat zu gleicher Zeit fuͤr
ihre Ehre und fuͤr meinen vermutheten
Stolz zu ſorgen geglaubt, da ſie mich als

eine
L 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0169" n="163"/><fw place="top" type="header"><lb/></fw> Theile meiner Seele, den ich hier nicht gei-<lb/>
gen kann, und mit Emma rede ich von<lb/>
dem, der in dem Zirkel meines engli&#x017F;chen<lb/>
Aufenthalts &#x017F;ichtbar wird; aber ich kann<lb/>
mich nicht verhindern die La&#x0364;nge des We-<lb/>
ges abzume&#x017F;&#x017F;en, den meine armen Briefe<lb/>
durchlaufen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, bis &#x017F;ie zu Jhnen<lb/>
kommen, und zu fu&#x0364;hlen, daß die&#x017F;e Ent-<lb/>
fernung der lieb&#x017F;ten Gewohnheit meines<lb/>
Herzens &#x017F;chmerzlich fa&#x0364;llt. Vielleicht,<lb/>
meine Emilia, bin ich be&#x017F;timmt die ganze<lb/>
Reyhe morali&#x017F;cher Empfindni&#x017F;&#x017F;e durchzu-<lb/>
gehen, und werde dadurch ge&#x017F;chickt, mit<lb/>
&#x017F;chneller Genauigkeit ihre mannichfaltige<lb/>
Grade und Nu&#x0364;ancen im bittern und &#x017F;u&#x0364;ßen<lb/>
zu bemerken. Jch will mich auch die&#x017F;em<lb/>
Theile meines Ge&#x017F;chickes gerne unterwer-<lb/>
fen, wenn ich nur zugleich den nehmli-<lb/>
chen Grad von Fu&#x0364;hlbarkeit fu&#x0364;r alles Weh<lb/>
und Wohl meines Na&#x0364;ch&#x017F;ten behalte, und,<lb/>
&#x017F;o viel ich kann, &#x017F;eine Leiden zu vermin-<lb/>
dern &#x017F;uche.</p><lb/>
          <p>Lady Summers hat zu gleicher Zeit fu&#x0364;r<lb/>
ihre Ehre und fu&#x0364;r meinen vermutheten<lb/>
Stolz zu &#x017F;orgen geglaubt, da &#x017F;ie mich als<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L 2</fw><fw place="bottom" type="catch">eine</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[163/0169] Theile meiner Seele, den ich hier nicht gei- gen kann, und mit Emma rede ich von dem, der in dem Zirkel meines engliſchen Aufenthalts ſichtbar wird; aber ich kann mich nicht verhindern die Laͤnge des We- ges abzumeſſen, den meine armen Briefe durchlaufen muͤſſen, bis ſie zu Jhnen kommen, und zu fuͤhlen, daß dieſe Ent- fernung der liebſten Gewohnheit meines Herzens ſchmerzlich faͤllt. Vielleicht, meine Emilia, bin ich beſtimmt die ganze Reyhe moraliſcher Empfindniſſe durchzu- gehen, und werde dadurch geſchickt, mit ſchneller Genauigkeit ihre mannichfaltige Grade und Nuͤancen im bittern und ſuͤßen zu bemerken. Jch will mich auch dieſem Theile meines Geſchickes gerne unterwer- fen, wenn ich nur zugleich den nehmli- chen Grad von Fuͤhlbarkeit fuͤr alles Weh und Wohl meines Naͤchſten behalte, und, ſo viel ich kann, ſeine Leiden zu vermin- dern ſuche. Lady Summers hat zu gleicher Zeit fuͤr ihre Ehre und fuͤr meinen vermutheten Stolz zu ſorgen geglaubt, da ſie mich als eine L 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/169
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 163. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/169>, abgerufen am 29.04.2024.